compensar

Partekatu sareetan:

1 v.tr. berdindu, orekatu, konpentsatu

compensar las pérdidas con las ganancias: galerak eta irabaziak berdindu
2 v.tr. ordaindu, konpentsatu

nunca podré compensar toda la ayuda que me has dado: ezin izango dizut inoiz ordaindu eman didazun laguntza guztia
3 v.tr. merezi izan

no compensa levantarse tan tarde, porque luego tienes que recuperar el tiempo perdido: ez du merezi horren berandu jaikitzea, gero denbora berreskuratu behar izaten duzu eta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

konpentsatu (eu)

compensar (es)

Hori gorabehera, aldi berean egia da ekonomia uzkurtzen denean edo zure kudeaketa hain ona izaten ez den sasoietan bitartekoen zuzkiduraren defizita izaten duzula eta, beste sistema batzuetan gertatzen den bezala, zuri ez zaizula konpentsatuko.>
www.conciertoeconomico1

Sin embargo, también es cierto que en épocas de contracción económica o en épocas en que tu gestión no es tan buena tienes un déficit de dotación de recursos que, como en otros sistemas, no se te va a compensar.
www.conciertoeconomico1

Trakzioa egitean indarra faltatzeagatik edo dortsal zabalen eta pektoral handiaren nekeagatik gertatzen da. Horren ondorioz, igerilariak sorbaldarekin eta besoarekin konpentsatzen du, abiadura berean igerian jarraitzeko.>
usabalbuletina19

La causa es una falta de fuerza o fatiga del dorsal ancho y del pectoral mayor a la hora de hacer la tracción, lo que provoca que el nadador tenga que compensar con el hombro y brazo para continuar nadando a la misma velocidad.
usabalbuletina19

Horren zioa da bizkarralde zabalaren eta bularralde nagusiaren indar-falta edo nekea trakzioa egiterakoan, eta horrek eragiten du igerilariak sorbaldaz eta besoaz konpentsatu behar izatea abiadura berean igeri egiten jarrai dezan.>
usabalbuletina19

Aurreratzen laguntzeaz gain, eremuan aurkitzen dugun edozein irregulartasun konpentsatzen dute.>
usabalbuletina19

Ayudan al avance y además compensan cualquier irregularidad que encontremos en el terreno.
usabalbuletina19

Pisua albo batean jarrita, sorbalda igo egiten da eta sistema osoak konpentsatzeko joera duenez, bizkarrezurra desbideratu egiten da eta, horrek, epe ertainera edo epe luzera desoreka sorraraziko du eta eskoliosi konpentsatua agertuko da, urte askoan antzeman gabe manten daitekeena.>
usabalbuletina19

Con el peso distribuido a un lado, el hombro se eleva y todo el sistema genera compensaciones, la columna se dispone con una desviación que a medio y largo plazo terminará generando desequilibrios apareciendo escoliosis compensadas que pueden pasar desapercibidas durante años.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago