Elhuyar Hiztegia

es > eu

complemento

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. osagarri, betegarri; gehigarri

    este vestido tiene un cinturón como complemento: soineko honek gerrikoa du osagarritzat

  • 2  s.m. (Ling.) osagarri

    complemento agente: osagarri agentea

    complemento circunstancial: osagarri zirkunstantziala

    complemento del nombre: izen-osagarria

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

betegarri (eu)

complemento (es)

Beti eliza errenazentistatan egindako lan betegarriak dira. San Tomas (Elizalde, Arratzu), Andra Maria (Busturia) eta Idibaltzagako Andra Mari (Elexalde, Errigoiti) elizen dorreak ere kontuan hartu behar dira.>
www.urdaibai14

Así queremos considerar los coros de San Pedro de Lumo y de Santa María (ambas en Gernika-Lumo), la conclusión de la iglesia de San Migel (Ereño), el último tramo con su bella portada romanista de Santa Maria (Mundaka), siempre obras de complementos en iglesias renacentistas, entre lo que deben contarse también las torres de las iglesias de San Tomás (Elizalde, Arratzu), Santa María (Busturia) y Santa María de Idibaltzaga (Elexalde, Errigoiti).
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gehigarri (eu)

complemento (es)

Baina gogoratu lehenengo dieta on bat izatea dela eta gero, gehigarriak.>
usabalbuletina19

Pero recuerda que lo primero es una buena dieta, y luego los complementos.
usabalbuletina19


1898an hartako osagarri eta gehigarriak argitaratu zituen (Donostian berrargitaratuak 1894an), orain gutxi arte euskararen ikerketarako oinarri garrantzitsu bat osatu zuelarik (1970ean Auñamendiren eskutik, Jon Bilbaoren Eusko Bibliographia agertu zen arte). Lan horren aurrekari bakarra Allende Salazar bizkaitarrak idatzitako Laurak Bat o Biblioteca del Bascófilo izenekoa da (1887).>
www.euskomedia.org

Ese año aparece su máxima contribución al acervo cultural vasco, el Essai d'une Bibliographie de la langue basque y en 1898 sus complemento y suplemento correspondientes (reeditados en San Sebastián en 1894), base importante de los estudios vascos hasta nuestros días (hasta la aparición de la Eusko Bibliographia de Jon Bilbao, Auñamendi, 1970) y cuyo único antecedente fue el Laurak Bat o Biblioteca del Bascófilo del vizcaíno Allende Salazar (1887).
www.euskomedia.org


Demos eta nazioa baliokidetzat jotzen dituen ikuspegia eta hiritartasun anitzaren kontzeptua lotuta daude: gehigarri, bateragarri eta osagarria izan daitezkeela eta ezin zaiela estatuaren figurari mugatu: bai estatu gainetik, bai estatu azpitik, badirela hiritartasunak eta nazioak (demoi).>
www.euskomedia.org

En dichos casos, en la perspectiva que equipara demos y nación se logra una gran semejanza con el concepto de ciudadanía; el concepto nación puede ser complemento, suplemento, plural, superando al mismo estado.
www.euskomedia.org


Horrela, 2013, 2014, 2015 eta 2016, urteetan analisiak egin dira oinarri hartuta 2012, 2013, 2014 eta 2015eko guztizko ordainsariak, oinarrizko soldata eta gehigarriak banatu gabe.>
www.ehu3

Así, en los años 2013, 2014, 2015 y 2016 se han ido realizando los análisis de los salarios totales correspondientes a los ejercicios de 2012, 2013, 2014 y 2015, sin especificaciones sobre sueldos base y complementos.
www.ehu3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

osagarri (eu)

complemento (es)

Alemana II (Heziketa-osagarria)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Lengua Alemana II (Complemento de formación)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Kimika ezorganikoa (Heziketa-osagarria)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Química Inorgánica (Complemento de formación)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lotura kimikoa eta materialen egitura (CF) (Heziketa-osagarria)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Pediatría (Complemento de formación)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Itzulpenaren teoria (Heziketa-osagarria)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Teoría de la Traducción (Complemento de formación)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ekonomian Lizentziatua (Heziketa-osagarriekin) Espainiaren ekonomi historia (XVI-XIX mendeak)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Licenciado en Administración y Dirección Empresas (Con complementos de formación)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago