Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

betegarri

Share:

  • 1  iz. lo que llena; relleno; complemento

    koltxoiaren betegarria artilea da: el relleno del colchón es lana

    patata erreak betegarri sinple batekin: patatas asadas con un relleno sencillo

  • 2  iz. [ikatza egiteko] relleno de leña

    betegarria sartzen zaio txondorrari: se le echa leña a la carbonera

  • 3  iz. lo que satisface, lo que sacia

    guztien begi-betegarri: satisfacción visual para todos

    gogo-betegarria: satisfacción del alma

  • 4  iz. (Eraik.) ripio

    zuloa berdintzeko erabili duten betegarria: el ripio empleado para cubrir el hoyo

  • 5  izond. (Mat.) [angelua] suplementario, -a

  • 6  iz./izond. lo que sacia, lo que llena; empalagoso, -a, indigesto, -a

    eztia janari betegarria da: la miel es empalagosa

  • 7  iz./izond. empalagoso, -a

    pertsona betegarria: persona empalagosa (pesada)

  • 8  iz./izond. (lo) que se ha de cumplir

    lege betegarria: ley que ha de cumplirse

betegarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...betegarri ... ways to Belong, Memphis, Always, Haze of Youth.. . betegarririk gabeko bilduma osatzeraino.


...en kontzentrazioak, bestalde, odolaren eta isurkari betegarriaren arteko ur banaketan eragiten du. Neurri ...


...baraua Haleem batekin eteten du, zaporetsua eta betegarria delako. Hegoaldeko beste estatuetan (Tamil Nadu...


...lga guztiak dira harrizkoak, bai nerbioak bai betegarria . Emandako irtenbideak kalitate artistiko eta tekniko ...


..., forma jakin bat, bere aurrekoa baino betegarriagoa bailitzan, ezartzen dela konstatatzen dugu sarritan: horrel...


... lanpara Presio altuko merkurio-lurrunezko lanpara betegarritzat kuartzoa duen merkuriozko lurrunez osatutako deskarga hodi...


Lumatxazko betegarriek luma hutsezkoek baino isolamendu termiko hobea lortzen dute...


... edo kanala aukeratu duela, II.eranskina (PDF betegarria ) eskabidearekin batera aurkeztu behar da...


... baina ez dira zure kontzertuak. Presaka, betegarri zoaz askotan. Halere, Judast Priest edo...


...todo honek horretarako tresnak ematen dizkizu, oso betegarria da. Ba al dakizu zer den ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

betegarri (eu)

relleno (es)

Irudian, bi gizon zakuak elkar jozten ari dira betegarria ez ateratzeko.>
www.3digitala.com

En la imagen dos hombres cosen unos sacos con otros para evitar que el relleno salga.
www.3digitala.com


XVII. mendean burdinolak erruz itxi zituzten, eta horietarako ikatza egiteko horrenbeste egur behar ez zenez, gari, arto, arbi eta beste espezie batzuk landatzeko lurrak goldatu zituzten. Horrela, nekazaritzak hazkunde nabarmena izan zuen, batez ere artoari dagokionez, gizakiarentzako eta animalientzako elikagaia izateaz gain zurtoin eta hostoek hainbat erabilera zituztelako (erregaia, koltxoien betegarri, etab.).>
www.euskonews.com

Cuando en el siglo XVII se produce el cierre masivo de las ferrerías, y dado que ya no se necesita tanta leña para hacer el carbón para alimentarlas, se llenan los campos de trigo, maíz, nabo, y otras especies, produciéndose un gran aumento de la agricultura, sobre todo del maíz, ya que aportaba comida para los humanos, y los animales, así como múltiples usos que se daban a tallos y hojas (combustible, rellenos de colchones, etc.).
www.euskonews.com


Prestatu betegarria: irabiatu irabiagailuarekin 3 arrautza, 2 gorringo, esne gaina, esnea, gatza, piperbeltza eta intxaur muskatua.>
www.hiru.com

Preparar el relleno: batir con la batidora 3 huevos, 2 yemas de huevo, la nata, la leche, la sal, la pimienta y la nuez moscada.
www.hiru.com


Betegarria: txikitu kipula eta piper berdea eta erregosi.>
www.hiru.com

Relleno: picar la cebolla y el pimiento verde y pochar.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

betegarri (eu)

complemento (es)

Beti eliza errenazentistatan egindako lan betegarriak dira. San Tomas (Elizalde, Arratzu), Andra Maria (Busturia) eta Idibaltzagako Andra Mari (Elexalde, Errigoiti) elizen dorreak ere kontuan hartu behar dira.>
www.urdaibai14

Así queremos considerar los coros de San Pedro de Lumo y de Santa María (ambas en Gernika-Lumo), la conclusión de la iglesia de San Migel (Ereño), el último tramo con su bella portada romanista de Santa Maria (Mundaka), siempre obras de complementos en iglesias renacentistas, entre lo que deben contarse también las torres de las iglesias de San Tomás (Elizalde, Arratzu), Santa María (Busturia) y Santa María de Idibaltzaga (Elexalde, Errigoiti).
www.urdaibai14

More examples