Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

concha

Share:

  • 1  s.f. (Zool.) maskor, oskol

    la almeja tiene dos conchas: txirlak bi maskor ditu

  • 2  s.f. [carey] karei

    peine de concha: kareizko orrazia

  • 3  s.f. badia, senadi

  • 4  s.f. (Teatr.) maskor


*Examples are automatically obtained from dabilena

maskor (eu)

concha (es)

Aktore protagonista Conor McCarron da, zeinak urrezko maskorra jaso zuen Donostiako azken zine jaialdian.>
www.ermua.es

Dentro de la sesión de cineclub se programará NEDS (No educados y delincuentes) una película del director británico Peter Mullan que narra la vida de un grupo de jóvenes pandilleros en el deprimido Glasgow de 1973 Su actor protagonista Conor McCarron recibió la Concha de Oro al mejor actor en la última edición del Festival de Cine de Donostia.
www.ermua.es


Arku konopialaren eta arkibolta zorrotzaren artean dagoen hutsunean, maskor bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Entre el arco conopial y las arquivoltas ojivales se ve una concha.
www.3digitala.com


Buruan, erromesaren maskor bat duen txapela bat dauka.>
www.3digitala.com

En la cabeza tiene una boina con una concha de peregrino.
www.3digitala.com


hitzak: Astigarraga Gipuzkoa ezkutu bandera gorri hori berde astigar maskor erromes apostolu Santiago.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa escudo bandera roja amarillo verde arce concha peregrino apóstol Santiago.
www.3digitala.com


hitzak: Zubiri Esteribar Navarra zubi harri petril gazte gizon erromes donejakueko galtzontziloak eskoziar kamiseta txapel maskor makila etxe eraikuntza arkitektura>
www.3digitala.com

Términos: Zubiri Esteribar Navarra puente piedra pretil joven hombre peregrino jacobeo calzoncillo escocés camiseta boina concha bastón casa edificio arquitectura
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oskol (eu)

concha (es)

Eta laurogeigarren hamarkadan sortutako euskal zinegileek ez dira Imanol Uriberen Dias contados (1994) -urteko garaile nabarmena Donostiako bere Urrezko Oskolez eta bere Goya 8 sariz-, Maité euskal zinearen historian komediarik arrakastatsuena izatera iritsiko den Eneko Olasagastik eta Carlos Zabalak zuzendutako Angel Amigoren produkzioa dena edo Montxo Armendarizen Historias del Kronen (1995) bezalako interesgarri diren estreinaldiak aurkeztuz atzean geldituko.>
www.euskomedia.org

Y los directores surgidos en los ochenta no se quedan atrás presentando estrenos tan interesantes como Días contados (1994) de Imanol Uribe -triunfadora indiscutible del año con su Concha de Oro en Donostia y sus 8 premios Goya-, Maité producción de Ángel Amigo dirigida por Eneko Olasagasti y Carlos Zabala que se convierte en la comedia más exitosa en la historia del cine vasco o Historias del Kronen (1995) de Montxo Armendáriz.
www.euskomedia.org


Gutxira Juanma Bajo Ulloak Donostiako Zinemaldian bere Alas de mariposa (1991) opera primaz Urrezko Oskola lortzen du.>
www.euskomedia.org

Poco después Juanma Bajo Ulloa logra la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián con su opera prima Alas de mariposa (1991).
www.euskomedia.org


Arrezifeetan ornogabeen multzoak ugaritu ziren, koralez gain, eta ornogabe horiek maskor eta oskol geruza handiak utzi zituzten.>
www.urdaibai14

En ellos proliferaron multitud de invertebrados, además de corales, que dejaron grandes capas de caparazones y conchas.
www.urdaibai14


Ondoren, orain dela 175 milioi urte, aldi Jurasikoan jalgipena gelditu egin zen, itsasoa sakonago bihurtu eta ornogabeen komunitateak ugaldu egin ziren, horietako batzuk ondoren fosilizatu egingo ziren oskol, maskor edo barne hezurreria zituztelarik.>
www.urdaibai14

Posteriormente, hace 175 milones de años, en el periodo Jurásico, la sedimentación se detuvo, el mar se hizo más profundo y proliferaron comunidades de invertebrados, algunos de ellos con partes duras tales como conchas, caparazones o esqueletos internos, que más tarde fosilizaron.
www.urdaibai14


Talde osoa urre-koloreko oskolarekin errematuta dago.>
www.urdaibai14

Todo el conjunto remata, por fin en una gran concha dorada y avenerada.
www.urdaibai14

More examples