Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

oskol

Share:

  • 1  iz. cáscara, corteza, cascarón

    arrautza-oskola: cáscara de huevo

    hurraren oskola: cáscara de la avellana

  • 2  iz. zuro, mazorca desgranada

  • 3  iz. (Zool.) caparazón, concha

    dortokaren oskola: el caparazón de la tortuga


oskol *Examples are automatically obtained from dabilena

...oskol Geruzaka osaturiko figurak dira matrioskak; kanpotik oskol handiena besterik ez da ikusten, hark txikiago bat gordetze...


...ehar dira bere nobelak, alegia, irakurleak oskolak eta babes estalkiak erantzi eta ausartu egin behar du bere ...


... lagunartera itzultzean bigundu eta goza daitekeen oskola dela erakusten digu Filipek berak.      &...


...da (soinberak, koralak...), baita arrautza oskolarena ere. Ur gogorraren jatorri nagusia da. Medikuntzan, kaltzio...


...denez, lurrazala laua eta dortoka erraldoi baten oskolaren gainean dago oreka. Irudikoa sinestuz gero,...


Gehienbat harea da, %70; %30 oskol zatiak eta kopuru oso txikietan labarretatik higatutako mat...


...zten dute, dirua bihotz-bihotzez gorrotatzen, oskol bat bezala, eta ez dute onartzen. Edo, mota honetako zerbai...


...ziren. Baina bazen bat beltza, muskuilu oskola bezain beltza. Sedineek baino hobeto egiten zuen igeri, gai...


...ngo du itsasoetako hainbat bizidunengan,beren oskolak egiteko karbonatoa darabilten izakiengan, esate baterako. A...


...en maskorretan itsasten dira, baita karramarroen oskoletan ere, azken hauen heriotza eraginez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oskol (eu)

cáscara (es)

Jelazko putzua da, arrautz baten oskolaren forma duen tapa batez estalita dagoena.>
www.3digitala.com

Se trata de un pozo de hielo, cubierto por una tapa con forma de enorme cáscara de huevo.
www.3digitala.com


hitzak: Olite Navarra Nafarroako Erregeen Jauregia Nafarroako Blanka Erreginaren Gaztelua jauregia gaztelua eraikuntza Erdi-Arokoa harria harlandua arkitektura Carlos III. Nafarroako Blanca izoztegia jakia kontserbatu putzua elurra arrautza oskola>
www.3digitala.com

Términos: Olite Navarra Palacio de los Reyes de Navarra Castillo de Doña blanca de Navarra palacio castillo edificio medieval piedra sillería arquitectura Carlos III Blanca de Navarra nevero nevera alimento conservar pozo nieve huevo cáscara
www.3digitala.com


Juduek oskola ere ehotzen zuten ogia egiteko. Modu horretan zuntza hartzen zuten, digestio-sistemarentzako garrantzitsua dena, B bitamina eta proteinak baititu.>
www.euskonews.com

Los judíos solían fabricar el pan triturando también la cáscara, con el fin de nutrirse de su fibra, lo cual es importante para el sistema digestivo ya que contiene vitamina B y proteína.
www.euskonews.com


Banana-landareak, almendra-azalak edo krustazeo-oskolak lehengai gisa erabiltzeak, gainera, beste abantaila batzuk ere baditu; besteak beste, ez du eraginik elikagaien bukaerako prezioan, eta ez dio zuzenean kalterik eragiten ingurumenari.>
www.basqueresearch.com

El empleo de materias primas como los residuos de la planta de banana, la cáscara de almendra o la cáscara de crustáceos tiene ventajas adicionales como, entre otras, que no influye en el precio final de los alimentos y no afecta de manera directa en el medio ambiente.
www.basqueresearch.com


Gorringoa eta zuringoa banatzeko, ez erabili arrautzaren oskola.>
www.osakidetza.euskadi.net

Cuando separes la yema y la clara de un huevo, no lo hagas con la cáscara.
www.osakidetza.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oskol (eu)

cascarón (es)

Guztia, aingerutxoekin eta landa motiboekin ornatuta dagoen oskol batez errematatua dago.>
www.3digitala.com

Remata el conjunto un cascarón decorado con querubines y motivos vegetales.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oskol (eu)

caparazón (es)

Ondoren, orain dela 175 milioi urte, aldi Jurasikoan jalgipena gelditu egin zen, itsasoa sakonago bihurtu eta ornogabeen komunitateak ugaldu egin ziren, horietako batzuk ondoren fosilizatu egingo ziren oskol, maskor edo barne hezurreria zituztelarik.>
www.urdaibai14

Posteriormente, hace 175 milones de años, en el periodo Jurásico, la sedimentación se detuvo, el mar se hizo más profundo y proliferaron comunidades de invertebrados, algunos de ellos con partes duras tales como conchas, caparazones o esqueletos internos, que más tarde fosilizaron.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oskol (eu)

concha (es)

Eta laurogeigarren hamarkadan sortutako euskal zinegileek ez dira Imanol Uriberen Dias contados (1994) -urteko garaile nabarmena Donostiako bere Urrezko Oskolez eta bere Goya 8 sariz-, Maité euskal zinearen historian komediarik arrakastatsuena izatera iritsiko den Eneko Olasagastik eta Carlos Zabalak zuzendutako Angel Amigoren produkzioa dena edo Montxo Armendarizen Historias del Kronen (1995) bezalako interesgarri diren estreinaldiak aurkeztuz atzean geldituko.>
www.euskomedia.org

Y los directores surgidos en los ochenta no se quedan atrás presentando estrenos tan interesantes como Días contados (1994) de Imanol Uribe -triunfadora indiscutible del año con su Concha de Oro en Donostia y sus 8 premios Goya-, Maité producción de Ángel Amigo dirigida por Eneko Olasagasti y Carlos Zabala que se convierte en la comedia más exitosa en la historia del cine vasco o Historias del Kronen (1995) de Montxo Armendáriz.
www.euskomedia.org


Gutxira Juanma Bajo Ulloak Donostiako Zinemaldian bere Alas de mariposa (1991) opera primaz Urrezko Oskola lortzen du.>
www.euskomedia.org

Poco después Juanma Bajo Ulloa logra la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián con su opera prima Alas de mariposa (1991).
www.euskomedia.org


Arrezifeetan ornogabeen multzoak ugaritu ziren, koralez gain, eta ornogabe horiek maskor eta oskol geruza handiak utzi zituzten.>
www.urdaibai14

En ellos proliferaron multitud de invertebrados, además de corales, que dejaron grandes capas de caparazones y conchas.
www.urdaibai14


Ondoren, orain dela 175 milioi urte, aldi Jurasikoan jalgipena gelditu egin zen, itsasoa sakonago bihurtu eta ornogabeen komunitateak ugaldu egin ziren, horietako batzuk ondoren fosilizatu egingo ziren oskol, maskor edo barne hezurreria zituztelarik.>
www.urdaibai14

Posteriormente, hace 175 milones de años, en el periodo Jurásico, la sedimentación se detuvo, el mar se hizo más profundo y proliferaron comunidades de invertebrados, algunos de ellos con partes duras tales como conchas, caparazones o esqueletos internos, que más tarde fosilizaron.
www.urdaibai14


Talde osoa urre-koloreko oskolarekin errematuta dago.>
www.urdaibai14

Todo el conjunto remata, por fin en una gran concha dorada y avenerada.
www.urdaibai14

More examples