Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

conciencia

Share:

  • 1  s.f. kontzientzia

    libertad de conciencia: kontzientzia-askatasuna

    debes actuar de acuerdo con tu conciencia: kontzientziak agintzen dizun bezala jokatu behar duzu

    hay personas que no tienen ninguna conciencia: badira inolako kontzientziarik ez duten gizakiak

  • 2  s.f. (Med.) konorte, korde

    perder la conciencia: konortea galdu


  • a conciencia
  • cobrar conciencia de
  • en conciencia
  • no permitir la conciencia
  • remorderle la conciencia
  • tener conciencia de
  • tener la conciencia tranquila

*Examples are automatically obtained from dabilena

kontzientzia (eu)

conciencia (es)

Uste dut sakonean egon dagoela nolabaiteko gizarte-kontzientzia bat sinesten duena hemen kapaz garela gauzak beste era batera egiteko, Estatuko beste erregio batzuetan ez dauden ahalmenak ditugulako.>
www.conciertoeconomico1

En el fondo, sí creo que hay una cierta conciencia social de que aquí podemos hacer las cosas de otra manera porque tenemos unas capacidades que no hay en otras regiones del estado.
www.conciertoeconomico1


Literatura gizarte-kontzientziarako instrumentu gisa ondoen ulertu duenidazleetako bat da Dominique Lapierre. Indiako kanpaina humanitariougarirekin aritzen da elkarlanean, eta eurei zuzentzen dizkie egileeskubideekin eta mundu osoan zehar eskaintzen dituen mintzaldiekinlortutako diru-sarrerarik gehienak.>
www.catedralvitoria.com

Dominique Lapierre es uno de los escritores que mejor ha entendido elvalor de la literatura como instrumento de conciencia social y colaboracon numerosas campañas humanitarias en la India, a las quedestina gran parte de sus ingresos por derechos de autor y conferenciasque ofrece por todo el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ekimen xumea izan arren, gure txikiek autonomia eta errespontsabilitatea lantzeko aukera izan dute. Horrela eskolako kideen artean sortu den kontzientzia errotu nahi da, guztiok bide-arauak errespetatu ditzagun.>
www.ermua.es

Aún tratándose de una actividad sencilla, nuestros menores han tenido la oportunidad de trabajar la autonomía y la responsabilidad y la comunidad se estará implicando en despertar la conciencia para que las normas sean respetadas.
www.ermua.es


Amama umezainen, kanpoan lan egiten duten ama gazteen, zaintzaile profesional eta abarren rolak aztertuko ditugu. Horrez gain, gure burua zaindu beharraren garrantziaz hausnarketa egingo dugu eta horrek guretzat suposatzen duen erantzukizuna, bai eta zaindari-eginkizuna kontzientziaz, aukeratzeko askatasunez eta gure bizi-kalitatea hobetuz betetzeko.>
www.ermua.es

Analizaremos el rol de abuelas canguro, madres jóvenes trabajadoras, profesionales cuidadoras… También reflexionaremos sobre la necesidad de cuidarnos nosotras y la responsabilidad que ello supone para con nosotras, y para poder ejercer el rol de cuidadoras con conciencia, elección y mejora de nuestra calidad de vida.
www.ermua.es


Zorionez, konpromiso gehien duten herri-administrazioek, emakumeen babeserako gizarte-talde eta –organismoekin elkarlanean egindako kanpainei esker, herritarren beharrezko kontzientzia kolektiboa sortu da, gizon zein emakumeen babesaren alde lan egiteko.>
www.ermua.es

Afortunadamente, las campañas de sensibilización desplegadas por las administraciones públicas más comprometidas, en colaboración con colectivos y organismos sociales para la protección de la mujer, han ayudado a crear la necesaria conciencia colectiva ciudadana para velar por la protección tanto de hombres como de las mujeres.
www.ermua.es

More examples