Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

conforme

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. ados den(a), ados dagoen(a), ados datorren(a); bat datorren(a); konforme den(a), konforme dagoen(a)

    no estoy conforme con lo que has dicho: ez nago ados esan duzunarekin

    estamos conformes en el precio: bat gatoz prezioan, prezioan konforme gara

  • 2  adj. gustura den(a), kontent den(a), kontentu den(a), pozik den(a), konforme den(a)

    no se quedó muy conforme cuando le dije que nos íbamos al cine: ez zen oso gustura geratu zinemara gindoazela esan nionean

  • 3  adj. -en araberako; dagokion

    te asignarán una pensión conforme a tus necesidades: zure beharren araberako pentsioa emango dizute

  • 4  conj. bezala(xe), legez; -en moduan, -en gisa

    lo hice conforme tú me habías indicado: zuk esan bezala egin nuen

  • 5  conj. (col.) ahala

    yo los iba metiendo en el saco conforme tú los ibas sacando del coche: zuk automobiletik atera ahala nik zakuan sartzen nituen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ados (eu)

conforme (es)

Administrazioak esleitutako laguntzarekin ados egonez gero, interesatuak onartu dezake eskeintzen zaion formularioa betez.>
www.euskadi.net

Si el/la interesado/a está conforme con la ayuda concedida puede aceptarla cumplimentando el formulario que se le facilita.
www.euskadi.net


Interesduna ados badago emandako diru-laguntzarekin eskuragarri dagoen formularioa betez onar dezake.>
www.euskadi.net

Si el/la interesado/a está conforme con la ayuda concedida puede aceptarla cumplimentando el formulario que se le facilita.
www.euskadi.net


Automatiko itzultzea Udalak kudeatu eta finantza-erakunderen batean helbideratuta dauden zerga-ordainagiriak, baldin eta zergaduna kitatutakoarekin ados ez badago.>
www.donostia.org

El reintegro automático de los recibos tributarios gestionados por el Ayuntamiento, domiciliados en una entidad financiera, de los que el obligado al pago no esté conforme.
www.donostia.org


Jabea ez badago ados proposatu den errentarekin, ez du enkargu-orria sinatuko eta bere etxebizitza ez da eskuragarri egongo Programan>
www.donostia.org

Si el propietario no está conforme con la renta propuesta, no suscribe la hoja de encargo y su vivienda no entra como disponible en el Programa.
www.donostia.org


Laguntza Onartzea: Baldin eta emandako laguntzarekin ados badago, interesdunak ematen zaion inprimakia betez onartu ahalko du.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

Aceptación de la Ayuda :Si el/la interesado/a está conforme con la ayuda concedida puede aceptarla cumplimentando el formulario que se le facilita.
www.industria.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

konforme (eu)

conforme (es)

2. Udalak autolikidazioa ez-konformetzat joko balu, behin-behineko likidazio bat egingo du, txarto ezarritako datuak zuzenduko dituelarik.>
www.donostia.org

2. Si el Ayuntamiento no considera conforme la autoliquidación, practicará liquidación provisional, rectificando los datos mal aplicados.
www.donostia.org


2. Udalak autolikidazioa ez-konformetzat joko balu, behin-behineko likidazio bat egingo du, txarto ezarritako datuak zuzenduko dituelarik.>
www.donostia.org

2.- Si el Ayuntamiento no considera conforme la autoliquidación, practicará liquidación provisional, rectificando los datos mal aplicados. Art. 19º.
www.donostia.org


Emaitzak Emaitza konformeen>
www.mcp14

Indicador ETAP’s % resultados conformes
www.mcp14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa