bezala

Partekatu sareetan:

1 partik. (konparazioan, modu-berdintasuna adierazten duen hitza; berez erlatibozko perpausa aurretik duela, baina baita hura ezabaturik ere) como

hitz egiten duen bezala idazten du: escribe como habla

beti bezala: como siempre

gauzak behar bezala egiteko: para hacer las cosas como es debido

ahal bezala: como se puede

beste zerbait galdetu balio bezala: como si le hubiera preguntado otra cosa
2 partik. (aurretik izena mugagabean duela) como, en calidad de

besteren mandatari bezala, ez neure kabuz: como enviado de otro, no por mi cuenta
3 partik. en cuanto, al mismo tiempo que

eta ikusi zuen bezala esan zuen: y en cuanto la vio dijo
4 partik. aproximadamente

egon zen bi orduan bezala mugimendurik gabe: y estuvo como dos horas sin moverse

bezal(a)-bezala
"bezalaren indargarria"

exactamente como
besteek bezal-bezala jokatuko dut: haré exactamente como los demás
baserria gogoratzen zuen bezal-bezala zegoen: el caserío estaba tal como lo recordaba
ez bezala

(aurretik izen-sintagma, adberbioa edo aditzaren era burutua; baita nahi, behar, ohi, uste, merezi... bezalako izenak ere) de modo diferente a; al contrario de
aitak ez bezala eginik: haciéndolo de diferente modo al que lo hacía el padre
inor ez bezala: como nadie
inoiz ez bezala: como nunca

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bezala (eu)

como (es)

Erreferentzia bezala, guk oinarrizko kanpamentuko 6 gau eta 6 afari, mula zerbitzua eta parkerako garraioa kontratatu genituen.>
www.capraalpina10

Pongo como referencia lo que nosotros contratamos, que consta de 6 noches y 6 cenas en el campamento base, servicio de mulas y el transporte hasta el inicio del parque.
www.capraalpina10

Bideak ezkerrera hartzen du oraingoan eta, kartelek ondo dioten bezala, oraintxe igo dugun muinoaren ertzetik jarraitu beharko dugu zaldunaren buruaren mendebalderuntz.>
www.capraalpina10

El camino se tuerce a la izquierda y, como bien indican los carteles continuamente, sigue el filo de la loma que acabamos de ascender hasta los pies de la vertiente oeste de la cabeza del caballero.
www.capraalpina10

Harkaitz arten goaz ahal dugun bezala Unagako putzu inguruan dagoen hornidura postu-arte.>
www.capraalpina10

Vamos corriendo como podemos entre rocas dirección a Unaga, donde se encuentra el siguiente avituallamiento.
www.capraalpina10

Errepideko azken zatia oso pisua egiten zaigu, goizean pentsa dugun bezala, bainan dagoeneko autora iritsi gara, 5h.>
www.capraalpina10

El tramo final por carretera se nos hace muy pesado, tal y como intuíamos a la mañana, pero ya hemos llegado hasta el choche, 5h.
www.capraalpina10

Gobernu zentralaren gastu guztiak dira abiapuntua, Estatuko Aurrekontu Orokorretan jaso izan diren bezala.>
www.conciertoeconomico1

El punto de partida es los gastos totales del Gobierno central, tal y como se reflejan en los Presupuestos Generales del Estado.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bezala (eu)

aproximadamente (es)

Apirilaren 2an eta 3an zirkulazioa aldi baterako moztuko da Atxuri eta Pio Barojako geralekuen artean, arratsaldeko 19:30etatik 21:30etara. Gainerako zerbitzua ohi bezala ibiliko da:>
www.euskotren13

Se cortará temporalmente la circulación entre las paradas de Atxuri y Pío Baroja de 19:30 h. a 21:30 h. aproximadamente los días 2 y 3 de abril, funcionando con normalidad el resto del servicio:
www.euskotren13

Martxoaren 24an eta 25ean zirkulazioa aldi baterako moztuko da Atxuri eta Pio Barojako geralekuen artean, arratsaldeko 19:30etatik 21:30etara. Gainerako zerbitzua ohi bezala ibiliko da:>
www.euskotren13

Se cortará temporalmente la circulación entre las paradas de Atxuri y Pío Baroja de 19:30 h. a 21:30 h. aproximadamente, funcionando con normalidad el resto del servicio:
www.euskotren13

Abenduaren 18an, zirkulazioa moztuko da Angulema eta Legebiltzarreko geralekuen artean goizeko 10:30etik 12:30era gutxi gorabehera, gainerako zerbitzuak ohi bezala ibiliko dira.>
www.euskotren13

El día 18 de diciembre, se cortará la circulación entre las paradas de Angulema y Parlamento de 10:30 h a 12:30h aproximadamente, funcionando con normalidad el resto del servicio.
www.euskotren13

Saio horiek kirol-ekitaldiak duen iraupen bera izan ohi dute, gutxi gora behera, eta entzuleari bertan egongo balitz bezala sentiaraztea dute helburu.>
www.hiru.com

Suelen tener aproximadamente la misma duración que el evento deportivo (partidos de fútbol, baloncesto, pelota, carreras ciclistas...), y su objetivo es conseguir que el oyente perciba la misma sensación que tendría si se encontrara viendo el partido o la prueba in situ.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago