contador, -a

contador (es)

Juan de Irazabal bergararrak, Sevillan kontadorea zenak, Juan de Mesaren Kristo Agoniakoa izeneko eskultura bikaina oparitu zion 1626an bere jaioterriari. San Pedro parrokian dago eskultura hori.>
vergara15

El bergarés Juan de Irazabal, contador real en Sevilla, regaló a su villa natal en 1626, la magnífica escultura del Cristo de la Agonía de Juan de Mesa, que se conserva en la iglesia de San Pedro.
vergara15

Kontuz gasarekin, gasa duten gelak behar bezala aireztatu beharko dira, gas-usaina badago, etengailuak ez dira itzali edo piztu behar, gela aireztatu behar da eta kontadorearen giltza itxi.>
www.donostia.org

Cuidado con el gas, las habitaciones que dispongan de gas deberán estar perfectamente ventiladas, si huele a gas no encender ni apagar ningún interruptor, ventile la habitación y cierre la llave del contador.
www.donostia.org

Erabiltzailearentzat aukera garestiena da, karga puntuaren instalazio kostuaz eta kostu materialaz gain kontratu berriaren bi hilabetean behingo gastua gehitu behar baitzaio: kontadorearen alokairua, potentziaren araberako prezioa, zergak, etab. Abantaila ukaezina ere badu, izan ere tarifa elektriko erregulatua kontratatu daiteke, (2.0DHS) ibilgailu elektrikoarentzat bereziki pentsatua, “super valle” izenarekin ezagutzen dena eta gau ordutan kargatzeko prezio baxuak dituena (3-6 zentimo bitartekoa kilowatt orduko, 2016. urtean).>
www.gipuzkoaingurumena1

Esta es la opción más costosa para el usuario ya que además de los costes materiales del punto de recarga y mano de obra de instalación hay que añadir los gastos bimensuales derivados de un nuevo contrato: alquiler de contador, peajes por potencia, impuestos, etc. Tiene una ventaja indiscutible y es la poder contratar la tarifa eléctrica regulada (PVPC) especialmente pensada para VE (2.0 DHS) conocida como súper valle y que tienen precios bajos para la recarga en horas nocturnas (entre 3 - 6 céntimos € el kilovatio hora en 2016).
www.gipuzkoaingurumena1

2. Gure kontadoretik (digitala) garaje plazaraino: Kontadorea normalean kontadore koadroan egoten denez, behe solairuan edo garaje solairuan, irtenbide hau merkeago da eskulanari zein kable sareari dagokionez.>
www.gipuzkoaingurumena1

2. Desde nuestro contador (digital) hasta la plaza de garaje: el contador habitualmente suele encontrarse en el cuadro de contadores, en la misma planta baja o planta de garaje, por lo que esta poción resulta menos costosa en mano de obra y cableado.
www.gipuzkoaingurumena1

Etxe sektorean bi egoera daude: familia bakarreko etxebizitza garajearekin eta gertuko entxufeekin, eta gertuko entxuferik gabeko edo entxufe komunitarioak dituzten familia askorentzako etxebizitzak (garaje itxietako entxufeak komunitateko kontadore elektrikoari konektatuta egoten dira normalean).>
www.gipuzkoaingurumena1

En el sector residencial nos encontramos con dos situaciones: viviendas unifamiliares con garaje y enchufe/s cercanos y viviendas multifamiliares sin enchufes cercanos o en caso de que los haya son comunitarios (incluso los situados en garajes cerrados suelen estar conectados al contador eléctrico de la comunidad).
www.gipuzkoaingurumena1

contador (es)

Egiaztapena egin eta gero ordaindutako azken ordainagiria eskatuko du eta kontagailuan irregulartasunak daudela argudiatuz, agiria aldatu eta diferentzia ordainaraziko dio.>
www.ermua.es

Tras la oportuna comprobación, pide el último recibo ya pagado, y alegando irregularidades en el contador, lo modifica y hace pagar la diferencia.
www.ermua.es

Kontagailuaren irakurketa>
www.ermua.es

Lectura del contador
www.ermua.es

Kontagailuaren irakurketa, kontagailua kanpoan instalatuta egotekotan>
www.ermua.es

Lectura del contador en caso de instalación exterior del contador
www.ermua.es

Iruzurgilea etxeetan agertuko da behar bezala jantzita kontagailuak ikustera doan ur-zerbitzuko ikuskatzailea dela esanez.>
www.ermua.es

El/La persona timadora debidamente uniformada se presenta por las casas como inspector/a del servicio de aguas para revisar los contadores.
www.ermua.es

Kontagailuaren zigilua>
www.ermua.es

Precinto de contador
www.ermua.es

contador (es)

Ipuin kontalaria Lur Korta izango da eta Otsoz otso ipuinak eskainiko dizkie 4 urtetik 8ra bitarteko umetxoei. Sarrera doakoa da.>
www.ermua.es

La contadora será Lur Korta, quien ofrecerá su repertorio de cuentos Otsoz otso.
www.ermua.es

Ipuin kontalaria Saroa Bikandi izango da, zeinek Txita Polita, Kokkoriko eta Hormatxori protagonista diren ipuinak eskeiniko dizkie 3 urtetik 8ra bitarteko umetxoei. Sarrera doakoa da.>
www.ermua.es

La contadora será Saroa Bikandi, quien ofrecerá su repertorio de cuentos en los que Txita Polita, Kokkoriko y Hormatxori adquieren protagonismo.
www.ermua.es

Denboraldi berriko lehenengo saioa Joseba Ramirez ipuin kontalariak egingo du. Emanaldia udal liburutegiko haurrentzako aretoan egingo da.>
www.ermua.es

La nueva temporada llegará con el primer sábado de octubre, y con la narración del contador Joseba Ramírez.
www.ermua.es

Saioak ordu bete inguru iraun zuen eta ikusle gisa, neskato-mutiko gaztatxo ugari eta horiek ekartzera etorritako gurasoren bat edo beste izan ziren. Ipuin kontalaria Nerea Astoreka izan zen, ikuskizunean ipuinak eta magia uztartu zituelarik.>
www.ermua.es

Una treintena de niños y niñas y algunas personas adultas que fueron a acompañarles, disfrutaron durante una hora de una amena sesión de cuentacuentos y magia que tuvo lugar el sábado por la tarde en la biblioteca Infantil de la mano de la contadora Nerea Astoreka.
www.ermua.es

Hamabost ume bildu ziren umeen liburutegira azken larunbatean, Riosa martinez ipuin kontalariak eskaini zuen saioa ikustera.>
www.ermua.es

Una quincena de niños y niñas se dieron cita el pasado sábado, a las 17,30 horas, en la biblioteca infantil para disfrutar de una sesión de cuentacuentos a cargo de la contadora Rosa Martínez.
www.ermua.es

contador (es)

Saioa helduentzat izango da eta liburutegian egingo da arratsaldeko 7etatik aurrera. Ipuin kontatzaile gisa Rosa Temiño arituko da, Bilboko Biladi elkartekoa.>
www.ermua.es

La contadora será Rosa Temiño, de la Asociación Biladi de Bilbao, quien es conocedora de la tradición oral de las mujeres palestinas y tiene publicados varios cuentos.
www.ermua.es

Bere anaia Tomas Aiardik ere garrantzi handiko ardurak izan zituen: Gaztelako kontatzaile nagusia, Ogasun kontseilaria eta Estatuko Kontseiluko kidea izan zen.>
bergara12

Su hermano D. Tomás de Ayardi, llegó a los elevados destinos de Contador mayor, de Consejero de Hacienda y de Consejo y también de las órdenes militares.
bergara12

Bere anaia Tomas Aiardik ere garrantzi handiko ardurak izan zituen: Gaztelako kontatzaile nagusia, Ogasun kontseilaria eta Estatuko Kontseiluko kidea izan zen.>
vergara15

Su hermano D. Tomás de Ayardi, llegó a los elevados destinos de Contador mayor, de Consejero de Hacienda y de Consejo y también de las órdenes militares.
vergara15