continuidad

Partekatu sareetan:

1 s.f. jarraitutasun, segida

se percibe una falta de continuidad entre los capítulos de esa novela: eleberri horren kapituluen artean jarraitutasun-falta sumatzen da

durante la reunión se decidió dar continuidad a los proyectos ya comenzados: bileran zehar, jadanik hasitako proiektuei segida ematea erabaki zen
2 s.f. jarraipen, jarraitze, segitze; iraute

aún no se ha decidido tu continuidad en este trabajo: oraindik ez da erabaki lan honetan jarraituko duzun ala ez
3 s.f. (Mat.) jarraitutasun

la continuidad de la función: funtzioaren jarraitutasuna

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarraitutasun (eu)

continuidad (es)

Horrek guztiak, demografia dinamika urri eta luzea inola ere elikatzeko gai ez zen lanaren merkatua partzialki betetzera etorri izan den etorkin multzo handiei, emakumeei eta gazteenak diren langileei jarraitutasunerako irtenbiderik gabe eragiten die.>
www.euskomedia.org

Esto viene afectando sin solución de continuidad a los trabajadores más jóvenes, a las mujeres y a los grandes contingentes de emigrantes, que han venido a cubrir parcialmente el mercado de trabajo que una prolongada y parca dinámica demográfica era incapaz de alimentar.
www.euskomedia.org

Jarraitutasuna eta elkarreragingarritasuna, mugarik gabeko mugikortasunerako oinarriak>
www.basqueresearch.com

Continuidad e interoperabilidad, claves para una movilidad sin fronteras
www.basqueresearch.com

Gaur sinatu den 2012-2015erako hitzarmenaren arabera, Bizkaiko Foru Aldundiak 440.000 euro jarriko ditu zerbitzu honen jarraitutasuna eta garapena bermatzeko. Bizkaiko ekintzaileei enpresa berriak martxan jartzeko informazioa emateko, arreta eskaintzeko eta administrazio-izapideetan laguntzeko doako zerbitzu integral bat da.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Según el convenio 2012-2015 firmado hoy, la Diputación Foral de Bizkaia garantizará con 440.000€ la continuidad y el desarrollo de este servicio que ofrece a los emprendedores de Bizkaia un servicio integral y gratuito de información, atención y tramitación administrativa para poner en marcha sus nuevas empresas.
www.azpiegiturak.bizkaia13

Ekosistemen jarraitutasuna kolokan dago eta gizarteak erantzunkizun handia dauka horretan, ezin dugu ez ikusiarena egin.>
www.ekologistakmartxan1

Todo lo contrario, la continuidad de los ecosistemas esta en entredicho y como sociedad no podemos seguir mirando hacia otro lado.
www.ekologistakmartxan1

d) Kolaboratzaile-sare handia dute, nahiz eta azken urteotan profesionalizatzerako joera duten (jarraitutasuna bermatzeko soldatapeko langileren bat edo beste izatea beharrezkotzat jotzen dute askok).>
www.euskonews.com

d) Tienen una amplia red de colaboradores, aunque en los últimos años tienden a profesionalizarse (muchos creen que para garantizar la continuidad es necesario tener algún empleado asalariado).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago