Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

segida

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [jarraipena] continuación

    bosgarren kapitulua, laugarrenaren segida: el capítulo quinto, continuación del cuarto

  • 2  iz. [hurrenez hurreneko gauzen multzoa] sucesión

    akats-segida: una sucesión de errores

    urratsen segida: una sucesión de pasos

  • 3  iz. [ondorioa] consecuencia

  • 4  iz. (Ekol.) sucesión

  • 5  iz. (Mat.) sucesión

    elementuen segida: una sucesión de elementos


segida *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

Iraupenari dagokionez, podcast- aren ildoari segida eman eta 30 minututik beherako atalez osatu du Esmailek tel...


...*Egun hauetan, maskarada eta barrikada segidan egin nahi dituzte, hau da, dena...


...latuta, bolo, toka eta igel jokoen txapelketari segida emango diote aurten, asteartean.


... has daitezen ahal bezain goiz. Eta segidarik ez dutenen kasuan, etxalde bat berriz hartzeko proiektua du...


...r egiteari. Inora begira dozena erdi zigarro segidan erre eta ordu laurdenerako atzera baserrira itzuli zen. Arr...


...tek, etxeko haur bakarrak, gurasoen etxaldearen segida hartua du. Etxea eta etxaldea biziarazten ditu, amarekin et...


...aldiz, ezingo genuke berdin egin. Alderatu segidako bi adibideok...


...ra. Artisautza enpresa txikien herenak ez du segida hartuko dion inor.


...izakuntza edo humanizazioa ez du ikusten kantitatezko segida batean, kualitatezko transformazioan baino...


...go banatu behar izan ditu Lasartek. Taldeari segida ematearen aldekoa izan arren, bitxia bada ere, hirutan bain...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

segida (eu)

continuación (es)

Segidan, erakunde adierazpena eskaintzen dugu osorik eta hitzez hitz, pdf formatuko artxibo batean.>
www.ermua.es

A continuación ofrecemos el texto íntegro de la declaración, en formato pdf.
www.ermua.es


10:30etan: segida eta tailerra amaitzea>
www.euskalkultura.com

10.30: Continuación y cierre del taller
www.euskalkultura.com


Segidan marexalak.>
www.euskomedia.org

A continuación marexalak.
www.euskomedia.org


Eta indar zein balore horien bitartez heldu ginen oreka batera: seguritate soziala, osasun arloko aurrerapenak, hiritar guztientzako doaneko eskubideak eta abar. Horren segidan bizi izan gara gu.>
www.euskonews.com

Y mediante esas fuerzas y esos valores llegamos a un equilibrio: Seguridad Social, adelantos en materia de salud, derechos gratuitos para todos los ciudadanos, etc. Nosotros hemos vivido la continuación de eso.
www.euskonews.com


Segidan sute izugarriak piztu ziren hiri osoan eta bizirik atera ziren askok kostaldera jo zuten, babes bila.>
www.euskonews.com

A continuación se produjeron terribles incendios en toda la ciudad y muchos de los que consiguieron sobrevivir se dirigieron a la costa en busca de refugio.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

segida (eu)

sucesión (es)

40/60º-ko segidako horma txiki batzuek platoraino gerturatzen gaituzte, bertan 1 kanpalekua egon beharko litzateke, baina iluntasunean ikusteko gai ez gara.>
www.capraalpina10

Una sucesión de cortos resaltes (40/60º) nos van acercando hasta el plató donde debería de situarse el C1 y que en la oscuridad aún no somos capaces de ver.
www.capraalpina10


Ertzetik jarraitzen dugu azken irtenguneak saihesten, harri bloke handi segidak igotzen gaitu, inongo zailtasunik gabe, eskalada eta Pirineoko mendi zerra guziko punturik altuenera, Aneto gailurra (3.404 m) (F+) 14:00h Benasque ospital inguruan dagoen aparkalekutik.>
www.capraalpina10

Continuamos por la arista sorteando los últimos resaltes, hasta que una sucesión de grandes bloques nos elevan, sin ninguna dificultad, hasta el punto culminante de la escalada y de toda la cordillera pirenaica, la cima del Aneto (3.404 m) (F+) 14:00h desde el parking cercano al Hospital de Benasque.
www.capraalpina10


Elementuen nahasketaren emaitza da klima, leku zehatz batean eguraldi moten segida.>
www.ermua.es

El clima es el resultado de una combinación de elementos, la sucesión frecuente de tipos de tiempo en un determinado lugar.
www.ermua.es


Mendate bat erritmo aldaketekin igo dezakezu, eraso segida bat izango balitz bezala.>
usabalbuletina19

Puedes ascender un puerto con cambios de ritmo, como si de una sucesión de ataques se tratara.
usabalbuletina19


Hemen erreakzio kimiko segida sortzen da, zelula aerobiko guztietan arnasketa zelularraren parte dena.>
usabalbuletina19

Aquí se produce una sucesión de reacciones químicas, que forma parte de la respiración celular en todas las células aeróbicas.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago