Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

contrafuerte

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

horma-bular (eu)

contrafuerte (es)

XVI. mendearen erdialdean eraikitako elizaren kanpoko bista. Bere silarrixkako hormak horma-bularretan bermatuta daude.>
www.3digitala.com

Vista exterior de la iglesia, construida a mediados del siglo XVI. Sus muros de sillarejo se apoyan en varios contrafuertes.
www.3digitala.com


Hormak harrizkoak dira eta horma-bularretan bermatzen dira.>
www.3digitala.com

Sus muros son de piedra y se apoyan en contrafuertes.
www.3digitala.com


Gorputz hau , gargolak dituzten horma-bularretan bermatuta dago.>
www.3digitala.com

Este cuerpo se apoya en varios contrafuertes de los que sobresalen gárgolas.
www.3digitala.com


hitzak: Bakaiku Navarra herri landatar zelai belar eliza parrokia San Juan Batatzailea harri dorre kanpai kupula horma-bular etxe mendi tontor lautada mendikate hodei>
www.3digitala.com

Términos: Bakaiku Navarra pueblo rural prado hierba iglesia parroquia San Juan Bautista piedra torre campana cúpula contrafuerte casa monte cumbre llanura cadena montañosa nube
www.3digitala.com


Harlanduzko harrizko eraikuntza da eta, bere hormak, horma-bular sendoetan bermatuta daude.>
www.3digitala.com

Sus muros son de sillería y se apoyan en sólidos contrafuertes.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kontrahorma (eu)

contrafuerte (es)

XVI. mendean Erregeen Kapera irekitzearen ondorioz sortutako arazoek eta kanpoaldeko kontrahorma nahikoa ez izateak eragin zituzten gune horretako lehen deformazio handiak.>
www.catedralvitoria.com

Problemas derivados de la apertura de la Capilla de los Reyes en el Siglo XVI y un insuficiente contrafuerte exterior provocaron las primeras deformaciones importantes en esta zona.
www.catedralvitoria.com


Berak marraztutako kontrahorma bat dago bertan>
www.catedralvitoria.com

En el podemos ver un un contrafuerte dibujado por él mismo.
www.catedralvitoria.com


Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com


Behin oinarrizko kanpalekura eltzean (4.400 m), eskuinaldean aurkitzen den malda tente bat igo eta oso nabaria den xenda jarraitzen dugu. Huascarán norabidean dagoen morrena zeharkatu, bere ertz zorrotzera igo eta nabarmena den aldapa tente batetik oso nabaria den kontrahorma bateraino, bere oinpean morrena kanpalekua aurkitzen delarik (4.900 m).>
www.capraalpina10

Una vez llegamos al campo base (4.400 m) remontamos por la derecha una pendiente para continuar por un marcado sendero y tras cruzar la morrena dirección a los Huascarán, nos elevamos a su filo y seguimos ascendiendo por una pronunciada pendiente hasta un evidente contrafuerte rocoso, donde en su base se ubica el campo morrena (4.900 m).
www.capraalpina10


Ipar-mendebaldera lakuaren kokapena histen duen kontrahorma gainditu beharrean gara (hitoak) terraza batetara iristeko eta bertatik, inongo zailtasunik gabe, Xuans lepora heldu 2.770 m (3:10 h).>
www.capraalpina10

Tenemos que superar el contrafuerte que cierra la cuenca del ibón por el NO (hitos), llegando a una terraza por la que sin ninguna dificultad accedemos hasta el collado de Xuans 2.770 m. (3:10 h.).
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago