Elhuyar Hiztegia

es > eu

corto, -a

Share:

  • 1  adj. labur, motz

    esta falda es demasiado corta y ya no me la puedo poner: gona hau laburregia da eta ezin dut jantzi

  • 2  adj. labur, motz

    el fin de semana se hace demasiado corto: asteburua laburregi egiten da

  • 3  adj. labur, motz

    tu hermano es un poco corto: zure anaia motz samarra da

    de inteligencia corta: adimen laburrekoa

  • 4  adj. motz, lotsati, ahalketi

    no se atrevió a preguntarme si quería bailar porque es muy corto: ez zen dantza egin nahi ote nuen galdetzera ausartu, oso motza baita

  • 5  adj. (fig.) kaiku, kirten, ergel, pello

    hay que ser corto para no entender eso: ergela izan behar da hori ez ulertzeko

    ¡qué corto eres!: zer pelloa haizen!

  • 6  s.m. (Cin.) film labur

    hemos visto un corto en el cine del barrio: auzoko zineman film labur bat ikusi dugu


*Examples are automatically obtained from dabilena

motz (eu)

corta (es)

Motzak oso bizkor burutzen direnean, azidosi muskular handia sortzen dute, baina gorputza laktatoa kanporatzera ohitutzen dute>
usabalbuletina19

Cuando se realizan muy rápido las cortas, causan gran acidosis muscular, pero acostumbran al cuerpo a eliminar el lactato.
usabalbuletina19


Beste korrikalari trebatuagoek jarduteen artean serieak egiten dituzte, luzeak, motzak, aldapak, tarteak, fartlek etab. Askotan irizpide jakinik gabe eta bestetan “gerra garaiko” liburuetan oinarriturik eta “No pain no gain” filosofiaren jarraitzaile (oinazerik gabe ez dago irabazirik).>
hondartza-buletina18

Algunos otros populares más experimentados realizan entre los rodajes series, estas pueden ser largas, cortas, cuestas, intervals, fartlek, etc. En muchos casos sin criterio alguno y en otros casos guiados por libros de la época de "Cuéntame" y de la filosofía del "No pain no gain" (sin dolor no hay beneficio).
hondartza-buletina18

More examples