Elhuyar Hiztegia

es > eu

coste

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. kostu, balio

    el coste de ese piso es superior a lo que podemos pagar: pisuaren balioa ordain dezakeguna baino handiagoa da

  • 2  s.m. kostu, gastu

    para determinar el precio de un producto se tienen en cuenta los costes de producción: produktu baten prezioa erabakitzeko ekoizpen-kostuak hartzen dira kontuan

    tecnología de bajo coste: kostu txikiko teknologia

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balio (eu)

coste (es)

Bere eskumenak indarrean dagoen testuaren arabera, hurrengoak dira: estatuko marko fiskalarekin foru erabidearen hezurmamitze funtzional eta egiturazko egoki baterako beharrezkotzat joko liratekeen ikerketak egitea, informatika-programa eta plangintzak eta baita jarduerarako irizpide bateratuak dagozkien eskumeneko administrazioei erraztu, Foru Erkidegoaren eta Estatuko Administrazioaren arteko ikuskaketa-gaietan azaldu daitezkeen arazo edota hipotesiak aztertu, Arbitraje Batzordeak eta Nafarroako Gobernuaren Ogasun eta Ekonomia Sailak, eta Ogasun Ministerioak eskatu ditzaten txostenak ematea, ondorio tributu-ondorioetarako balorazio-arazoak aztertu, Ekonomia Hitzarmenari bere onarpenaz aurretik tributu-araudiaren egokitzapena ebaluatu, Ekonomia-Hitzarmenean diren lotura-puntuen aplikazioari buruz azaldu daitezkeen kontsultak erabaki, urte-oinarriko Ekonomia-Ekarpena, eta baita bost urtekoaren urte bakoitzarena ere, zehaztu, Sozietateen Gaineko Zergan eta Balio Erantsiaren Gaineko Zergan uztarketa-gunearen zehaztagarri den eragiketen bolumenari dagokion kopurua zehaztu Administrazio biei dagokien eguneratzean egiteko, Zeharreko Zergengatiko, doikuntzen likidazio eta zenbaketarako metodoa ezarri, polizia gaietan Nafarroako Foru Erkidegoak egikaritutako eskuduntzen kostuaren urteroko balorazioa zenbatu, behin-behinekoa eta behin-betikoa, eta aurrekontu-egonkortasunarekiko gaietan koordinaziorako eta elkarlanerako konpromisoak hitzartu.>
www.euskomedia.org

Sus competencias según el texto vigente son: realizar los estudios que se estimen procedentes para una adecuada articulación estructural y funcional del régimen foral con el marco fiscal estatal, facilitar a las Administraciones competentes criterios de actuación uniformes, planes y programas de informática, examinar los supuestos o cuestiones que se hayan planteado en materia de inspección entre la Administración del Estado y la de la Comunidad Foral, emitir los informes que sean solicitados por el Ministerio de Hacienda, el Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra y por la Junta Arbitral, examinar los problemas de valoración a efectos tributarios, evaluar la adecuación de la normativa tributaria al Convenio Económico con carácter previo a su aprobación, resolver las consultas que se planteen sobre la aplicación de los puntos de conexión contenidos en el Convenio Económico, determinar la aportación económica, tanto del año base como de los restantes de cada quinquenio, fijar la cifra de volumen de operaciones delimitadora del punto de conexión en Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre el Valor Añadido para su actualización por ambas Administraciones, establecer el método para la cuantificación y liquidación de los ajustes por Impuestos indirectos, cuantificar la valoración anual, provisional y definitiva, del coste de las competencias ejercidas por la Comunidad Foral de Navarra en materia de policía y acordar los compromisos de colaboración y coordinación en materia de estabilidad presupuestaria.
www.euskomedia.org


Azkenik, altura-flotak USG oso baxua du kostu totalei (bitartekoak eta langileak) dagokienez, eta inbertitzeko aukera gutxi izatea ekar dezake horrek; baliteke kapitalaren balio-galera bera estaltzeko ere ez balio izatea.>
www.arrantza.net

Finalmente la flota de altura mantiene un EBE muy pequeño en relación a sus costes totales (intermedios y de personal) y esto le puede llevar a tener muy pocas posibilidades de invertir, ni tan siquiera para cubrir la propia depreciación de sus capital.
www.arrantza.net


Eraikina, udal langile eta langabezian zeuden pertsonak kontratatuz eginikoa, material osasuntsu, balio energetiko baxukoez (lastoa, egurra, karea…) eta teknika errazen bidez eraikia izan da. %80ko energia aurrezpen bat suposatu du honek guztiak, martxan daraman lehen urte honetan frogatu ahal izan du den moduan.>
www.berriozar15

El edificio, realizado por personal municipal y la contratación de personas en paro, ha sido construido con materiales sanos de bajo coste energético (paja, madera, cal…) y técnicas sencillas. Supone un ahorro energético del 80% según se ha comprobado en su primer año de funcionamiento.
www.berriozar15


Katastro balioak finkatzeko egintzak arrazoitu egin beharko dira haiei buruzko jakinarazpen indibidualetan datu hauek adieraziz: Balio horiek finkatzeko erabilitako ponentzia, zona edo azpizona katastrala, lurzoruaren balio eragingarria, eraikuntzaren kostua, aplikatutako koefiziente zuzentzaileen identifikazioa, ondasun higiezinek katastroaren ondorioetarako duten azalera eta, azkenik, lokalaren antzinatasuna eta helburua.>
www.donostia.org

Los actos de fijación de los valores catastrales serán motivados mediante la expresión, en cada una de las notificaciones individuales, de la Ponencia de la que traigan causa, de la zona o subzona catastral, del valor de repercusión del suelo y el coste de construcción, la identificación de los coeficientes correctores aplicados, la superficie de los inmuebles a efectos catastrales, la antigüedad y destino del local.
www.donostia.org


Balio Erantsiaren gaineko Zerga (BEZa): guztizko kostuaren % 21 da.>
www.gipuzkoaingurumena1

Impuesto Valor Añadido (IVA): es el 21% del coste total.
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kostu (eu)

coste (es)

BEG Balio erantsi gordina, faktoreen kostuaren arabera>
www.conciertoeconomico1

VAB es el Valor añadido bruto al coste de los factores
www.conciertoeconomico1


Bisita horiek 10€-ko kostua dute, baina doakoak dira Fundatzaileen Zirkuluko kideentzako.>
www.catedralvitoria.com

Éstas visitas tienen un coste de 10€ y son gratuitas para los miembros del Círculo de Fundadores.
www.catedralvitoria.com


Jardueranparte hartu nahi dutenek tokia erreserbatu beharko dutekatedraleko Bisitariei Harrera egiteko Zentroan edo 945 255 135telefonozenbakira deituz. Irteera bakoitzaren kostua 5 eurokoa izangoda,Katedraleko Sortzaileen Zirkuluko bazkideen taldearentzako izan ezik,izan ere,horientzako doan izango da.>
www.catedralvitoria.com

Losinteresados entomar parte en esta actividad deberán reservar su plaza en elCentro deRecepción de Visitantes de la catedral, o en el teléfono 945 255 135.Cadasalida tendrá un coste de 5 € excepto para los socios del Círculo deFundadoresde la Catedral, que será gratuito.
www.catedralvitoria.com


Etengabeko hobekuntza. Kostuak gutxitzea, kalitatea eta produktibitatea gehitzea eta informazioa konpartitzea. ‘Pull’ prozesuak.>
www.ermua.es

Mejora continua – reducción de costes, mejora de la calidad, aumento de la productividad y compartir la información.
www.ermua.es


Azpiegitura horrek ia 60.000 euroren kostua izango du, BEZ barne.>
www.ermua.es

La instalación tendrá un coste de casi 60.000 euros, IVA incluido.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago