Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 costear

Partekatu sareetan:

  •  v.prnl./v.tr. ordaindu

    se costeó todos los estudios: ikasketa guztiak ordaindu zituen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ordaindu (eu)

costear (es)

Etxebizitzan bizi direnek, beren mantenu-gastuak beren kontura ordaindu beharko dituzte eta kasu bakoitzean Gizarte Ongizate Sailak ezarritako kopurua ordaindu beharko dute.>
beasainMerged2col

Los/Las residentes deberán costear los gastos de su manutención y abonar la cantidad fijada por el Departamento de Bienestar Social, en cada caso.
beasainMerged2col


h) Diru-sarrera propioak dituzten egoiliarrek, beren janari-gastuak ordaindu egin beharko dituzte.>
beasainMerged2col

h) Las personas residentes que cuenten con ingresos propios deberán costear los gastos de su manutención.
beasainMerged2col


Euskal herrikideek Europarako bidaia ordaindu zioten 1876an "La Paz" delakoak sortutako harpidetzan baten bidez.>
www.euskomedia.org

Sus paisanos vascos le habían costeado el viaje a Europa mediante una suscripción pública ideada por "La Paz" en 1876.
www.euskomedia.org


Orduan esan zen bezalaxe, Juana de Albret erreginaren Kontseiluak agindu, ordaindu eta finantzatutako lana izan zen.>
www.euskomedia.org

Fue, como se dijo, una obra de encargo, remunerada, y costeada por el Consejo de la Reina Juana de Albret.
www.euskomedia.org


Argitalpenak interes turistikoko oinarrizko informazioa biltzen du eta ONCEren laguntzaz braille alfabetora itzuli dute. ONCEk berak ordaindu du guztiz hura egitea.>
www.donostia.org

La publicación recoge la información básica de interés turístico y ha sido traducida al alfabeto braille con la ayudad de ONCE que ha costeado íntegramente su elaboración.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

2 costear

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. itsasbazterretik ibili

  • 2  v.tr. (fig.) saihestu

    costeamos al perro que ladraba: zaunka ari zen txakurra saihestu genuen

Hitz-jolasa