Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

coyuntura

Share:

  • 1  s.f. abagune, aukera, koiuntura

    aprovechó la coyuntura para pedirle aquel favor: abaguneaz baliatu zen mesede hori eskatzeko

  • 2  s.f. egoera

    la coyuntura económica no era propicia para hacer inversiones: egoera ekonomikoa ez zen inbertsioak egiteko egokia

*Examples are automatically obtained from dabilena

abagune (eu)

coyuntura (es)

Abagune ekonomiko horren aurrean gobernuan dagoen taldeak herstura eta doitasun ekonomikoaren irizpidea mantentzea erabaki du. Irizpideak eragina izan du 1ngo kapituluan (soldatetan).>
www.ermua.es

En esta coyuntura económica y siguiendo con la política de austeridad presupuestaria de años anteriores, se han vuelto aplicar criterios de ajuste en el capítulo 1 del presupuesto municipal, gastos de personal.
www.ermua.es


Fabrikaren ibilbidea markatzen duten aipamen historikoen euskal esparrua gainditu eta zerikusi zuzena dute nazioarteko gizarte eta ekonomi-abagune jakinekin.>
beasainMerged2col

Las referencias históricas que marcan la trayectoria de la fábrica trascienden el ámbito vasco, y apelan directamente a señaladas coyunturas socioeconómicas de las esferas internacionales.
beasainMerged2col


Enpresen abaguneari buruzko 2011 maiatzako txostena (152 KB)>
web.bizkaia.net

Informe de Mayo de 2011 de coyuntura empresarial Bizkaia (134 KB)
web.bizkaia.net


Abagune ekonomiko eta fiskala>
web.bizkaia.net

Coyuntura económica y fiscal
web.bizkaia.net


Enpresen abaguneari buruzko 2010 abuztuko txostena (179 KB)>
web.bizkaia.net

Informe de Agosto de 2010 de coyuntura empresarial en Bizkaia (141 KB)
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koiuntura (eu)

coyuntura (es)

Koiuntura ekonomikoa>
www.euskadi.net

Coyuntura económica
www.euskadi.net


Hiru aldi bereiz daitezke, mota desberdineko erreakzio liberalak gertatzearekin bat etorriz, berdintasun instituzionala nahi izan eta karlisten altxaketek eta porrotek lagundutako koiuntura aprobetxatuz: 1837-1839, 1841-1848 y 1878-1921.>
www.euskomedia.org

Se concretan en tres períodos coincidentes con reacciones liberales de distinto signo pero proclives siempre a una uniformización institucional que la coyuntura de los levantamientos y derrotas carlistas no hace sino favorecer: 1837-1839, 1841-1848 y 1878-1921.
www.euskomedia.org


Gure herrialdeak igaro dituen koiuntura sozioekonomiko desberdinak eraldaketa hori sustatu dute, ekoizpen-sistema aurrera egiteko eta ziurgabetasun ekonomikoko garaiei aurre hobeto egiteko egokituz.>
www.bizkaiatalent4

Las distintas coyunturas socioeconómicas que ha atravesado nuestro país han espoleado esa transformación adaptando el sistema productivo para progresar y resistir mejor las etapas de incertidumbre económica.
www.bizkaiatalent4


Lehen fase horretan, bi erakunde horiek etxebizitzen urbanizazioaz eta eraikuntzaz arduratuko dira; izan ere, jabe partikularrekin harremanetan jarri ondoren, zera aurreikusten dute, gaur egungo koiuntura ekonomikoa ikusirik, jabeek ez dutela nahi edo ez direla gai lehen fase horretan esku hartzeko.>
www.donostia.org

Ambas instituciones se harán cargo de la urbanización y la edificación de las viviendas de esta fase, ante la previsión, tras los contactos mantenidos, de que los propietarios particulares en la coyuntura económica actual no tienen interés o capacidad para intervenir, en esta primera fase.
www.donostia.org


Egungo koiuntura ekonomikoan, Udalak, Donostiako Sustapen Sozietatearen bidez, enplegu-arloan ahalegin handia egitea du aurreikusia, langabezia gelditu eta krisialdiak eraginpean hartutako Donostiako herritarrei lan-aukerak eskaintzeko.>
www.donostia.org

En la actual coyuntura económica, el Ayuntamiento, a través de su sociedad Fomento de San Sebastián, prevé realizar un importante esfuerzo en materia de empleo, con el objetivo de frenar el desempleo y ofrecer oportunidades laborales a la ciudadanía donostiarra que se estén viendo afectados por la crisis.
www.donostia.org

More examples