Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

abagune

Share:

  • 1  iz. ocasión propicia/buena; oportunidad, coyuntura

    Jaunak opa dizun abagune eder hau: esta buena ocasión que te brinda el Señor

    aurreneko abagunean egin zuen ihes: se escapó en la primera oportunidad que tuvo

  • 2  iz. intervalo de tiempo

    nahikoa dut nik abagune hori: me basta con ese intervalo de tiempo

abagune *Examples are automatically obtained from dabilena

...abagune ... krisiak izan dira langileon eskubideak murrizteko abagune nagusiak azken mende erdian. Etxeari eta etxekoei, gure min...


...egungo testuaren funtsari eutsita, eta abagunea aprobetxatu dugu prozedura ...


...aitu, sortzen duena erakutsi eta partekatzeko abagunea . Kontua da sortu ahal izateko baldintza egoki eta duinak et...


... herriak, bere historia ezagutu eta berrikusteko abagunea eskaini dion 2009. urtearen ondorenean...


...aldeko VIII. Foroko lan-taldeetan parte hartzeko abagunea (elikadura-subiranotasuna, hezkuntza askatzailea eta eralda...


...neurriak hartzen", bere ustez. Horretarako, " abagune ezin aproposagoa" zabaltzen ari da Kontseiluaren ...


...k. Suediak ez du baztertu SEAD aitortzea; akaso, abagune hori atzeratu egin du, baina egin egingo du.


...tzearen ondorioz sute handia piztu zen. Beduinoek abagunea aprobetxatu zuten hiria arpilatzeko. Hilabete bat geroago, ...


...tu ostean, film bat zuzentzeko lehendabiziko abagunea iritsi zitzaion, "The Great Redeemer".


Hain zuzen, gaur egungo abagunea izan zuten mintzagai atzoko mintegian. David Harvey New Yor...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abagune (eu)

oportunidad (es)

Ingeniaritza-ikasleentzat, espezializazio-aukera bat da, eta lan-munduko errealitaterako lehen kontaktua; TECNALIArentzat, berriz, talentu berriak aurkitzeko abagunea da>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Para el alumnado de ingeniería representa una oportunidad de especialización y un primer contacto con la realidad laboral, mientras que Tecnalia tiene la oportunidad de identificar nuevos talentos
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gogoetalaria eta pragmatikoa izanik, abagune egokian eta garaiz arrakasta sozialaren ataria den arrakasta materialaren bila norabidezko estrategien ekarpena dagi.>
www.euskomedia.org

Pensador y pragmático aporta en tiempo y oportunidad estrategias direccionales en busca del éxito material, antesala de lo social.
www.euskomedia.org


Gaztea naizen arren, esperientzia asko bizitzeko abagunea izan dut eta izugarria da klub honen partaide izatea.>
www.athletic-club.net

Aunque soy joven, he tenido la oportunidad de vivir muchas experiencias y de verdad que es impresionante pertenecer a este club.
www.athletic-club.net


EEC Bilbao ezinbesteko hitzordua da Interneteko profesionalentzat eta ekintzaileentzat; izan ere, mundu osoko enpresen esperientziak zuzenean ezagutzeko aukera izateaz gain, negozio bide berriak aurkitu eta etorkizun hurbilean ekonomia digitalaren esparrua markatuko duten gako eta joerak deskubritzeko abagunea ere izango dute.>
www.bilbaointernational20

EEC Bilbao se presenta como una cita imprescindible para emprendedores y profesionales de Internet, quienes tendrán la oportunidad de conocer no sólo experiencias en primera persona de empresas de todo el mundo, sino de encontrar nuevas vías de negocio y descubrir las claves y tendencias que marcarán el ámbito de la economía digital en el futuro más inmediato.
www.bilbaointernational20


BCF azokak 2.000 bisitari baino gehiago erakartzen ditu, eta aukera paregabea eskaintzen du talentuarekin zuzenean elkarreragiteko eta Euskadiko lan-ibilbiderako abaguneak aurkezteko.>
www.bizkaiatalent4

BCF atrae a más de 2.000 visitantes, y ofrece la oportunidad ideal para interactuar directamente con el talento y presentar las oportunidades de carrera que ofrece Euskadi.
www.bizkaiatalent4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abagune (eu)

coyuntura (es)

Abagune ekonomiko horren aurrean gobernuan dagoen taldeak herstura eta doitasun ekonomikoaren irizpidea mantentzea erabaki du. Irizpideak eragina izan du 1ngo kapituluan (soldatetan).>
www.ermua.es

En esta coyuntura económica y siguiendo con la política de austeridad presupuestaria de años anteriores, se han vuelto aplicar criterios de ajuste en el capítulo 1 del presupuesto municipal, gastos de personal.
www.ermua.es


Fabrikaren ibilbidea markatzen duten aipamen historikoen euskal esparrua gainditu eta zerikusi zuzena dute nazioarteko gizarte eta ekonomi-abagune jakinekin.>
beasainMerged2col

Las referencias históricas que marcan la trayectoria de la fábrica trascienden el ámbito vasco, y apelan directamente a señaladas coyunturas socioeconómicas de las esferas internacionales.
beasainMerged2col


Enpresen abaguneari buruzko 2011 maiatzako txostena (152 KB)>
web.bizkaia.net

Informe de Mayo de 2011 de coyuntura empresarial Bizkaia (134 KB)
web.bizkaia.net


Abagune ekonomiko eta fiskala>
web.bizkaia.net

Coyuntura económica y fiscal
web.bizkaia.net


Enpresen abaguneari buruzko 2010 abuztuko txostena (179 KB)>
web.bizkaia.net

Informe de Agosto de 2010 de coyuntura empresarial en Bizkaia (141 KB)
web.bizkaia.net

More examples