Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

criar

Share:

  • 1  v.tr. sortu, egin, kreatu

    Dios crió a nuestro primer padre en el paraíso: paradisuan sortu zuen Jainkoak gure lehen aita

  • 2  v.tr. hazi; eradoski

    cría a su hijo con biberón porque no tiene suficiente leche para amamantarlo: biberoiz hazi du haurra ez baitu nahikoa esnerik eradoskitzeko

  • 3  v.tr. hazi, hezi

    crió a sus hijos en un ambiente familiar: seme-alabak familia-giroan hezi zituen

  • 4  v.tr. [procrear] umatu

    le ha dado unas pastillas a la perra para que no críe: pilulak eman dizkio txakurrari umatu ez dadin

  • 5  v.tr. [un animal sus crías] hazi

    el macho y la hembra crían a sus criaturas: arrak eta emeak hazten dituzte kumeak

  • 6  v.tr. [animales] hazi

    ya no se dedica a criar ganado: orain ez ditu abereak hazten

  • 7  v.prnl. hazi, hezi

    me he criado donde he nacido: jaioterrian hazi nintzen


*Examples are automatically obtained from dabilena

hazi (eu)

criar (es)

Oso ondo hazten da ubideen inguruan.>
www.ermua.es

Se cría muy bien en las proximidades de los cursos de agua.
www.ermua.es


Harkaitzezko irlatxo honetan ekaitz-txori txikien, ubarroi mottodunen, kaio hankahorien eta haitz-usoen 200 bikote baino gehiago hazten dira.>
web.bizkaia.net

En este islote rocoso crían más de 200 parejas de paíño común, cormoranes moñudos, gaviotas patiamarillas y palomas bravías.
web.bizkaia.net


Basahateak Gorlizko zentroko instalazioetan bertan hazitako umeak dira, harrapaketetan lortutako edo euren berezko habietan abandonatutako umeak.>
web.bizkaia.net

Los ánades reales son pollos criados en las instalaciones del Centro de Gorliz, procedentes de capturas o abandonos de sus lugares de cría natural.
web.bizkaia.net


Amuarrainak hazten diren kanal txikien irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los pequeños canales en los que se crían las truchas.
www.3digitala.com


Eusko Labelaren kalitate-bereizgarria duen Euskadiko Esne Bildotsa, EAEn hazitako eta hildako bildotsa da eta “Latxa” eta “Karrantzako” hemengo arrazetatik edo horiek gurutzatzetik sortutakoa.>
www.euskolabeltienda4

El Cordero Lechal del País Vasco con el distintivo de calidad Eusko Label, es un cordero criado y sacrificado en la CAPV y pertenece a las razas autóctonas del País Vasco “Latxa”, “Carranzana” o sus cruces.
www.euskolabeltienda4

More examples