Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

decretar

Share:

  • 1  v.tr. dekretatu, dekretuz agindu

    el diputado general decretó conceder las subvenciones: diputatu nagusiak dirulaguntzak ematea dekretatu zuen

    tal y como estaba decretado: dekretatuta zegoen bezala

  • 2  v.tr. agindu; erabaki

    la alcalde decretó el comienzo de las obras: alkateak obrak hastea agindu zuen

*Examples are automatically obtained from dabilena

dekretatu (eu)

decretar (es)

Foruak, esan zuen "sólo han servido para vincular el mando y la riqueza en unos cuantos oligarcas; para conservar a Vizcaya como Provincia francesa y foco de enemistad y de injustas guerras con las hermanas las Provincias de España; para agobiar a los pueblos con deudas inmensas y perennes..." 1843ko ekainean Erregearen aurkako Matxinada berri batek, emankorra oraingoan, herriaren gehiengo foruzaleei itxaropena bihurtzen die, erregimen berriaren eskutik Esparterok dekretatutakoren baliogabetzea lortuko zenaren zain egonez.>
www.euskomedia.org

Los Fueros dijo- "sólo han servido para vincular el mando y la riqueza en unos cuantos oligarcas; para conservar a Vizcaya como Provincia francesa y foco de enemistad y de injustas guerras con las hermanas las Provincias de España; para agobiar a los pueblos con deudas inmensas y perennes..." En junio de 1843 un nuevo Levantamiento contra el Regente, fructífero esta vez, devuelve la esperanza a la mayoría foralista del país que espera del nuevo régimen el revocamiento de lo decretado por Espartero.
www.euskomedia.org


1814 Fernando VII.a Espainiara itzultzen da eta 1812ko Konstituzioaren indargabetzea dekretatzen du, Cadizeko Gorteek onetsitako dekretu guztiekin batera.>
www.hiru.com

1814 Fernando VII vuelve a España y decreta la abolición de la Constitución de 1812, junto con todos los decretos aprobados por las Cortes de Cádiz.
www.hiru.com


Nazismoarentzat, juduak ziren Alemania eta Europako nahigabe guztien erantzuleak, beraz beraientzat ezabatze fisiko eta erradikala dekretatu zen.>
www.hiru.com

Para el nazismo, los judíos eran responsables de todos los males de Alemania y Europa, por lo que se decretó para ellos la eliminación física y radical.
www.hiru.com

More examples