deducir

deducir (es)

Hortik gorakoa, halakorik balego, hurrengo zergaldietan deduzitu ahalko da.>
www.cajanavarra.es

El exceso, si lo hubiera, se podrá deducir en sucesivos periodos impositivos.
www.cajanavarra.es

Horren guztiaren ondorioz foku-distantzietarako erlazioa deduzitzen da, Gaussen formula gisa ezagutzen dena:>
www.hiru.com

De ello se deduce la relación para las distancias focales conocida como fórmula de Gauss:
www.hiru.com

deducir (es)

Hori ondorioztatu daiteke, jada ditugun dendez gain supermerkatu berri bana irekitzeko eskabidea aurkeztu baitute beste izen sozial bik.>
www.ermua.es

Así se deduce de dos últimas solicitudes de licencia para instalar sendos supermercados nuevos en la villa.
www.ermua.es

Hori ondorioztatzen da webgune korporatibo honen bidez egin dugun herri bozketaren emaitzak aztertuz gero.>
www.ermua.es

Así se deduce de la votación popular realizada a través de esta web corporativa, en la que han participado ciento cincuenta y dos personas.
www.ermua.es

Horren titulua Zer dakizu Kixoteri buruz? da eta ondorioztatu daitekeenez, pertsonaiari, eleberriari edo idazleari buruzko galdera-sorta bati erantzun beharko zaio.>
www.ermua.es

Cómo se puede deducir del título, el concurso consistirá en cuestionario sobre la figura universal del personaje, de la novela y de su autor.
www.ermua.es

Horrela ondorioztatzen da udaberrian egindako gogobetetze inkesta bidez jasotako erantzunetan eta horien balorazioetan.>
www.ermua.es

Así se deduce de los datos y de la valoración recogida a través de una encuesta de satisfacción realizada en primavera.
www.ermua.es

Datuei erreparatuta ondorioztatzen da N-634 errepideak, hiria zeharkatzen duen tartean, ibilgailu-trafiko handia duela, eta ibilgailuetako asko astunak direla; horretaz gain, kontuan hartuta errepidea ez dela zabala, zeharbide hori gogaikarria eta oso arriskutsua dugu.>
www.ermua.es

Tal y como se deduce de los datos, el tramo urbano de la N-634 cuenta con un importante flujo de vehículos, una buena parte de ellos pesados, que unido a la escasa sección de la vía origina una travesía molesta y altamente peligrosa.
www.ermua.es