Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

definir

Share:

  • 1  v.tr. definitu

    definir el significado de una palabra: hitz baten esanahia definitu

  • 2  v.tr. zehaztu; mugatu, xedatu; finkatu

    primero vamos a definir los pasos a seguir: lehenik eta behin jarraitu beharreko urratsak zehaztu behar ditugu

  • 3  v.tr. (Ling.) mugatu

  • 4  v.prnl. (-en kontra/alde) agertu; jarrera/iritzia azaldu, jarrera/iritzia argitu

    si no te defines nadie sabrá que piensas: zeure jarrera azaldu ezean, ez du inork jakingo zein iritzi duzun

    al final se definió en contra de la propuesta: azkenean proposamenaren aurka agertu zen

*Examples are automatically obtained from dabilena

definitu (eu)

definir (es)

Espainiako lurraldearen barruan barneko mugarik ez dagoenez gero, Ekonomi Itunak definitutako lotura-guneak aintzat hartuta, ez datoz guztiz bat egitate ekonomikoak gauzatu diren lurraldea, batetik, eta egitate ekonomiko horiek sortutako betebehar fiskalak gauzatu behar diren lurraldearekin, bestetik.>
www.conciertoeconomico1

El establecimiento de los puntos de conexión definidos en el Concierto Económico, en ausencia de fronteras dentro del ámbito territorial español, hace que no se produzca una estricta correspondencia entre los espacios donde se producen los hechos económicos y el ámbito de referencia donde deben materializarse las obligaciones fiscales que generan tales hechos económicos.
www.conciertoeconomico1


Beste alde batetik, udalerriaren etorkizuneko eredurik egokiena definitu nahi da, emaitza praktikoa Tokiko Ekintza Plana osotzen duten Jarduera Programak abiatzea izanik.>
www.cuadrilladeanana9

Por otro lado, pretende definir el modelo de futuro del municipio más adecuado entre todos, de modo que el resultado práctico sea la puesta en marcha de los Programas de Actuación que conforman el Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9


Ikasteko espazioak beste modu batera definitu eta antolatu ahal ditzakegu?>
www.congresociudadaniadigital1

¿Podemos definir y organizar de otro modo nuestros espacios de aprendizaje?
www.congresociudadaniadigital1


Alberto Schommerrek definitu legez, Santa Maria Katedralarenzaharberritze-lana gorputz biziduna da, berreskuratzeko ikerlanak etaobrak aurrera egin ahala, itxura aldatzen delako.>
www.catedralvitoria.com

La restauración de la Catedral de Santa María esun cuerpo vivo, así la ha definido el fotógrafoAlberto Schommer, porque su aspecto va cambiando conforme avanzan lasinvestigaciones y las obras para su recuperación.
www.catedralvitoria.com


Emakume eta gizonen berdintasunerako udal politikak orduan definitutako helburuei eutsi die, esku hartzeko urteko programak landuz eta garatuz, udalaz gaindiko beste plan batzuei eta gai honetan indarrean den legeriari egokituak gainera.>
www.ermua.es

La política municipal de igualdad de mujeres y hombres ha mantenido los objetivos entonces definidos, elaborando y desarrollando programas anuales de intervención, adecuados además a otros planes supramunicipales y a la legislación vigente en esta materia.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mugatu (eu)

definir (es)

Lehenengoz eta behin, Estatu espainiarraren nazio-aniztasunari dagokionez, testu konstituzionala nazionalitate eta lurraldeak egon daudena konstituzio-bidez aitortzera baino ez da mugatzen, baina ez du inondik inora legez zehazten adigai bi horien arteko ezberdintasuna.>
www.euskomedia.org

En primer lugar, en lo referente a la "plurinacionalidad" del Estado español, el texto constitucional se limita a reconocer constitucionalmente la existencia de nacionalidades y regiones, pero en ningún momento define jurídicamente la distinción entre ambos conceptos.
www.euskomedia.org


IDC-k “hiri adimendutzat” jotzen du toki entitate mugatu bat, hirian bizi diren herritarren bizi kalitatea hobetzeko ikuspuntu integrala izaten saiatzen dena, garapen ekonomiko jasangarria bermatuta.>
www.donostia.org

IDC define como “ciudad inteligente” a una unidad finita de una entidad local que declara y hace un esfuerzo consciente para contar con un enfoque integral siempre con la finalidad de mejorar la calidad de vida de la población que vive en la ciudad, garantizando un desarrollo económico sostenible.
www.donostia.org


Area 30 eremua honako hau da: hiriko eremu mugatu bat, sarrerako eta irteerako `ateak´ dituena eta seinale espezifikoen bidez adierazitako dago gehienez ere 30 km/h-ko abiaduran ibil daitekeela; eremu horretan ez da iragaitzazko trafikorik izan behar.>
www.donostia.org

Se define un área 30 como una zona urbana delimitada con puertas de entrada y salida y señalización específica donde la velocidad máxima permitida es de 30 km/h y en la que no debiera existir tráfico de paso.
www.donostia.org


Integral mugatuaren notazioa.>
www.hiru.com

Notación de la integral definida.
www.hiru.com


Definizio eremuagatik sortutako etenak: limitea existitzen denean eta funtzioa puntuan mugatuta dagoenean, baina balio biak bat ez datozenean.>
www.hiru.com

Discontinuidades por el dominio de definición: cuando existe el límite y la función está definida en el punto, pero ambos valores no coinciden.
www.hiru.com

More examples