Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

derrame

Share:

  • 1  s.m. isurtze, isurketa, isuri, jario

    esos pueblos no merecen tanto derrame de sangre: herri horiek ez dute horrenbeste odol-isurketa merezi

  • 2  s.m. (Med.) isuri

    derrame de sangre: odol-isuria

    derrame pleural: pleurako isuria

  • 3  s.m. (Constr.) laprandura

*Examples are automatically obtained from dabilena

isuri (eu)

derrame (es)

Sedentarismoak eta jaki oparitasunak eragindako desoreka da, intsulinarekiko erresistentziagatik 2 motako diabetesa pairatzeko arriskua hareagotzen duena, gehiegizko pisua, bihotzeko alterazioak eta patologiak eraginez. Buruko isuriak eta bihotzekoak eragindako heriotzera iritsiz.>
usabalbuletina19

Un trastorno provocado principalmente por el sedentarismo y la opulencia en la dieta, que aumenta en gran medida el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 por resistencia a la insulina, apareciendo sobrepeso, alteraciones cardiovasculares y patologías cardiacas, llegando a la muerte por derrames cerebrales e infartos.
usabalbuletina19


Kantauri Itsasoak, erauzketa-industriarik izan ez badu ere, hainbat itsasontziren isurien kalteak jasan izan ditu hainbatetan.>
www.ekologistakmartxan1

El Cantábrico, pese a la inexistencia de actividad extractiva, ha sido castigado en numerosas ocasiones por derrames de buques, siendo el más cercano el del Prestige (2002)1.
www.ekologistakmartxan1


Alderdi horiek osatu egin daitezke hondakin toxikoen eta arriskutsuen kudeaketari buruzko informazioarekin, batik bat atal hauetan:"Hondakin arriskutsuak minimizatzea", "Produktu kimikoen isurien aurrean jarduteko modua" eta "Laborategiko segurtasun gomendio orokorrak".>
www.ehu3

Estos aspectos se pueden completar con la información relativa a la gestión de los residuos tóxicos y peligrosos, sobre todo en los apartados de "Minimización de residuos peligrosos", "Actuación ante derrames de productos químicos" y "Recomendaciones generales de seguridad en el laboratorio".
www.ehu3


Batez ere sedentarismoak eta dietako oparotasunak eragindako arazoa da. 2 motako diabetesa jasateko arriskua handitzen du intsulinaren aurkako erresistentziagatik, gehiegizko pisua, alterazio kardiobaskularrak eta patologia kardiakoak agertuz, heriotzara iritsi daitekeena buruko isuriengatik eta bihotzekoengatik.>
hondartza-buletina18

Un trastorno provocado principalmente por el sedentarismo y la opulencia en la dieta, que aumenta en gran medida el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 por resistencia a la insulina, apareciendo sobrepeso, alteraciones cardiovasculares y patologías cardiacas, llegando a la muerte por derrames cerebrales e infartos.
hondartza-buletina18


Biltegiratzeko eremua estalita egongo da, atmosferako prezipitazioak sartzea eragozteko, eta lurzoru iragazgaitza izango du. Orobat, gerta daitezkeen isuriak biltzeko bitartekoak egongo dira, isuri horiek sarera edo kanpora irtetea eragozteko.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

El área de almacenamiento deberá ser cubierta, de forma que se evite toda penetración de las precipitaciones atmosféricas y dispondrá así mismo de suelos estancos y de medios para la recogida de eventuales derrames, a fin de evitar el vertido de éstos a la red o su salida al exterior.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples