Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

deslumbrar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. itsutu

    los focos del coche deslumbraron al jabalí: automobilaren argiek basurdea itsutu zuten

  • 2  v.tr. (fig.) liluratu

    quería deslumbrarnos y vistió su mejor vestido: liluratu egin nahi gintuen eta bere soinekorik ederrena jantzi zuen

    el pianista deslumbró a la audiencia: piano-jotzaileak entzuleak liluraturik utzi zituen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

liluratu (eu)

deslumbrar (es)

Lemoako Santa Maria eliza ederrak segituan liluratuko gaitu, garai bateko tenplu erromanikoaren aztarnak baititu, eta horren erakusgarri dira sarrerako zutabeak.>
www.eudel3

La hermosa iglesia de Santa María de Lemoa nos deslumbrará por mantener vestigios de un templo anterior románico, como las columnas de la portada.
www.eudel3

Baietz-en soinu eta musikariek Arrecifeseko lagunak liluratu zituzten euskal etxean eskainitako ekintzetan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La música de Baietz deslumbró al público arrecifeño en las actividades desarrolladas en el centro vasco — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Estraineko emanaldian, argiek gehiago liluratu zituzten aukeratutako operak baino ("Gioconda", Amilcare Ponchielli-rena).>
www.teatroarriaga.com

La noche del estreno, la iluminación eléctrica deslumbró a los bilbaínos con más fuerza que la ópera escogida("La Gioconda", de Amilcare Ponchielli).
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago