ezkondu aurreko agur/agur-afari, ezkondu aurreko agur-festa
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
agur (eu)
despedida (es)
Egitura luminikoak muntatzeko eta Obra Publikoko Makineriako taldeei agur> www.ermua.es
Despedida a los grupos de “Montadores/as de Estructuras Lumínicas” y “Operador/a de Maquinaria de Obra Pública www.ermua.es
Bere adixkide eta herritar Johnny Kurutxet-ek agur bat hunkigarria eman dio pertsutan. Ez adiorik Erramuntxo!> www.euskalkultura.com
Su amigo y paisano también ezterenzubitarra Johhny Kurutxet le dedicó unos emocionados bertsos de despedida. www.euskalkultura.com
Euskal Etxea Fundazioak 2009ari azken agurra emateko ekitaldia elkarrekin ospatzera gonbidatzen du — Euskal Kultura> www.euskalkultura.com
Celebración esta tarde de la 'Gran Despedida del 2009' en la sede del Centro Vasco Euskal Etxea — Euskal Kultura www.euskalkultura.com
Momentu gozo paregabeak izan ziren aita Patxirentzat, azken agur alai baten modukoak.> www.euskalkultura.com
Fueron unos días y momentos importantes para ellos y para aita Patxi, que más tarde han resultado ser unas jornadas de despedida, entre bromas, mucho cariño y sonrisas. www.euskalkultura.com
Egun biziak igaro zituzten Hator Hona programako protagonistek Necochea hirian baina agur esateko momentua ere heldu zen. FEVAko ordezkariak, eta Euzko Etxea eta Tres Arroyoseko Hiru Erreka euskal etxeetako kideak bertan zeudela egin zitzaien despedida bazkaria Urtzi, Jon, Ixiar eta Ainara-ri.> www.euskalkultura.com
La despedida a los jóvenes participantes de Euskal Herria se realizó durante un almuerzo en el que además de autoridades del centro local, participaron representantes de FEVA y del Centro Vasco Hiru Erreka de Tres Arroyos, ciudad en la que en los días siguientes brindaron talleres. www.euskalkultura.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
despedida (eu)
despedida (es)
Egun biziak igaro zituzten Hator Hona programako protagonistek Necochea hirian baina agur esateko momentua ere heldu zen. FEVAko ordezkariak, eta Euzko Etxea eta Tres Arroyoseko Hiru Erreka euskal etxeetako kideak bertan zeudela egin zitzaien despedida bazkaria Urtzi, Jon, Ixiar eta Ainara-ri.> www.euskalkultura.com
La despedida a los jóvenes participantes de Euskal Herria se realizó durante un almuerzo en el que además de autoridades del centro local, participaron representantes de FEVA y del Centro Vasco Hiru Erreka de Tres Arroyos, ciudad en la que en los días siguientes brindaron talleres. www.euskalkultura.com
Bat egingo dute Eusketxeren dantza tailerreko lehenengo klaseak (Aiara Dantza Taldea arituko da hor partaide) eta Arabatik etorririk egun batzuk Argentinan eman dituan Aiara Dantza Taldeari merezi duen despedida egingo zaio, iluntzeko 9:30etatik aurrera.> www.euskalkultura.com
El viernes 9 de abril, 2010, coincidiendo con la primera clase del taller de danza vasca anual de Eusketxe, en la que miembros del grupo Aiara Dantza Taldea participarán, habrá una taberna de despedida al grupo Aiara abierta al público, a partir de 21.30hs. www.euskalkultura.com
Afaria zuzeneko musikarekin eta euskal erromeria, Eusketxeren dantza tailerraren hasiera eta Aiara Dantza Taldearen despedida — Euskal Kultura> www.euskalkultura.com
Cena con música en vivo y romería vasca, apertura del taller de danza de Eusketxe y despedida de Aiara Dantza Taldea — Euskal Kultura www.euskalkultura.com
Afaria zuzeneko musikarekin eta euskal erromeria, Eusketxeren dantza tailerraren hasiera eta Aiara Dantza Taldearen despedida> www.euskalkultura.com
Cena con música en vivo y romería vasca, apertura del taller de danza de Eusketxe y despedida de Aiara Dantza Taldea www.euskalkultura.com
