Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

despojo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. -z gabetze, kentze, idokitze; lumatze, bipiltze

  • 2  s.m. harrapakin

    los vencedores vigilaban con celo los despojos: garaileek arreta handiz begiratzen zieten harrapakinei

  • 3  s.m. (pl.) erraiak, barrukiak

    los despojos del pollo: oilaskoaren erraiak

  • 4  s.m. (pl.) hondakinak, hondarrak, hondarkinak

    huesos y despojos humanos: giza hezur eta hondakinak

    guardaron los despojos de la comida para el perro: txakurrarentzat gorde zituzten janari-hondarrak

  • 5  s.m. (pl.) gorpu, gorpuzki, hilotz

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondakin (eu)

despojo (es)

Hirugarren Plansichter horretatik (2.3.), irinaren parte bat oraindik ere araztu egin behar zen, makina karraskagailuaren bidez (4), irinak itsatsita zeuzkan azken hondakinak bereizi ahal izateko.>
www.hiru.com

De este tercer plansichter (2.3.), una parte de la harina , los segundos harinados, les queda todavía la fase de depuración, a través de la máquina raspadora (4) que consigue separar los restos de los despojos que aún podían estar adheridos a la harina.
www.hiru.com

Makina karraskagailutik, irin garbia konpresio-errotatik igarotzen zen (5.3.) eta azkeneko Plansichter batetik (2.4.), eta hondakinak aparteko beste biltegi batera igarotzen ziren.>
www.hiru.com

De la maquina raspadora, la harina limpia pasa por el molino de comprensión (5.3) y por el último plansichter (2.4), y los despojos son conducidos a un deposito aparte.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago