devastar

devastar (es)

Nazio-estilo bat ezartzearen ahalegin horretan euskal arkitekto bik, Pedro Muguruza Otañok Arkitektura Zuzendaritza Nagusitik, eta Pedro Bidagor Lasartek Suntsitutako Lurraldeen Zuzendaritza Nagusitik funtsezko jarduna izan zuten.>
www.euskomedia.org

En este intento de establecer un estilo nacional jugaron un papel fundamental dos arquitectos vascos, Pedro Muguruza Otaño, desde la Dirección General de Arquitectura, y Pedro Bidagor Lasarte, desde la Dirección General de Regiones Devastadas.
www.euskomedia.org

1730 eta 1736 urteetan irlaren zati bat suntsitu zuten sumendiak ezagutzeko ezinbestekoa da Timanfaya parke nazionala bisitatzea, Arrecife herrian.>
www.hiru.com

Para conocer de cerca los volcanes que en 1730 y 1736 devastaron parte de la isla, es imprescindible visitar el Parque Nacional de Timanfaya, en los municipios de Yaiza y Tinajo, también conocido como Montañas de Fuego.
www.hiru.com

San Bizente elizara berriz ere itzuli eta Abuztuaren 31ko kaletik abiatuko gara. 1813ko egun hartan Donostia suntsitu zuen sutearen ondoren zutik iraun zuen kale bakarra da hori.>
www.turismoa.euskadi.net

Regresando hacia San Vicente, tomaremos la calle 31 de agosto, que fue la única que se mantuvo en pie durante el incendio que devastó Donostia-San Sebastián aquel día de 1813.
www.turismoa.euskadi.net

1937ko bonbardaketak udaletxea txikitu egin zuen eta Suntsitutako Eskualdeak erakundeak berriro eraikitzea erabaki zuen eta jatorrizko itxura estetikoari ahalik eta leialen eutsi zion.>
www.urdaibai14

El bombardeo de 1937 destrozó todo el ayuntamiento y la institución Zonas Devastadas decidió levantarla de nuevo, manteniendo, en lo posible, el aspecto del anterior.
www.urdaibai14