eu > es
Share:
1 da/du ad. destruir(se), devastar; derrotar, vencer
erregea hilko dut eta besteak hondatuko ditut: mataré al rey y destruiré a los demás
gorputzak hondatzen dituen edaria: bebida que destroza los cuerpos
lantegietako kirats gaiztoak hondatu zizkion birikak: el mal olor de las fábricas le destrozó los pulmones
2 da/du ad. estropear(se), echar(se) a perder, escoñar(se)
galtza berriak hondatu ditu: ha echado a perder los pantalones nuevos
3 da/du ad. [makina, tresna] averiar(se), estropear(se), escoñar(se)
fotokopiagailua hondatuta dago: la fotocopiadora está estropeada
4 da/du ad. hundir(se)
Bermeoko txalupa bat hondatu zen, olatu batek urez beteta: se hundió una barca de Bermeo, debido a una ola que la llenó de agua
5 du ad. derrochar, despilfarrar
zuen guztia hondatu zuenean, aitaren etxera itzuli zen: cuando derrochó todo lo que tenía, volvió a la casa de su padre
irabazten duten guztia berehala hondatzen dute edanean eta jokoan: todo lo que ganan lo despilfarran en seguida en la bebida y en el juego
6 da/du ad. calar(se), empapar(se), mojar(se)
errekara erori eta goitik behera hondatu da: se ha caído al río y se ha mojado de arriba abajo
calarse/empaparse/mojarse hasta los huesos
hasi da euria goitik behera eta, guardasol eta guzti, hondatu-hondatu egin naiz: se ha puesto a llover con ganas, y aún llevando paraguas, he acabado calada
ZORIONAK!
