división

Partekatu sareetan:

1 s.f. [ruptura, separación] zatitze, zatiketa; banatze, banaketa

las diferencias ideológicas han causado la división del partido: ideologia-desadostasunek alderdia zatitzea ekarri dute

no entiendo la división que se hace entre la cultura humanista y la cultura científica: ez dut ulertzen kultura humanistaren eta kultura zientifikoaren artean egiten den banaketa
2 s.f. [reparto, partición] banatze, banaketa

división igualitaria del trabajo doméstico: etxeko lanen berdintasunezko banaketa
3 s.f. [desacuerdo] desadostasun, desakordio

se produjeron divisiones entre los miembros del grupo: taldeko partaideen artean desakordioak egon ziren
4 s.f. [departamento] dibisio

división de organización y planificación: antolamendu eta plangintzako dibisioa
5 s.f. (Biol.) [en taxonomía] dibisio
6 s.f. (Dep.) maila
7 s.f. (Mat.) zatiketa

todavía no he aprendido a hacer divisiones: zatiketak egiten ez dut oraindik ikasi
8 s.f. (Mil.) dibisio

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dibisio (eu)

división (es)

Goizeko 10:45etan izanen da, Simon Bolivar Unibertsitateko Gizarte Zientzia eta Humanitate Dibisioko Bilkura Aretoan>
www.euskalkultura.com

del País Vasco (EHU-UPV) en la Sala de Reuniones de la División de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Simón
www.euskalkultura.com

Egikari erabakigarria, hala ere, euskal-errepublikar gudarostearen oinarrizko antolaketa, batailoietan oinarritua, Francoren tropek jada brigada eta dibisioetan antolatzen ziren bitartean, eta ofizialen prestakuntza urria izan ziren.>
www.euskomedia.org

El factor decisivo fue, sin embargo, la primaria organización del ejército vasco-republicano, basado en el batallón mientras que las tropas de Franco se organizaban ya en brigadas y en divisiones, y la escasa formación de la oficialidad.
www.euskomedia.org

Abuztuaren 6 inguruan gipuzkoar dibisioko buruzagi batzuk independentziaren ordez On Karlosen ziotik banatzeko gertu Muñagorrirengana doaz (Egaña: Ensayo..., 119-121 orr.).>
www.euskomedia.org

Hacia el 6 de agosto varios jefes de la división guipuzcoana recurren a Muñagorri dispuestos a separarse de la causa de don Carlos a cambio de la independencia (Egaña: Ensayo..., pp. 119-121).
www.euskomedia.org

Simon de la Torre Bizkaiko dibisio karlistako komandanteak agindua ez du betetzen gatazkaren amaia erabakiz.>
www.euskomedia.org

Simón de la Torre, comandante de la división carlista de Bizkaia, desobedece la orden decidiendo el final de la contienda.
www.euskomedia.org

Flotak bi kalatan egiten du arrantza: Ternuan (NAFO gunea) eta Svalbarden (ICES guneko IIB dibisioa), Atlantikoko iparraldeko mendebaldean eta ekialdean, hurrenez hurren.>
www.arrantza.net

La flota faena en dos caladeros: Terranova (área NAFO/OPANO) y Svalbard (División IIB del área ICES/CIEM), al oeste y este del Atlántico norte respectivamente.
www.arrantza.net

Ikusi adibide gehiago