Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

divorcio

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dibortzio (eu)

divorcio (es)

Banaketetan edo dibortzioetan, hitzarmen arautzailea eta seme-alaba adinez txikien zaintza egiaztatzen duen epaia, hala badagokio.>
www.ermua.es

En el caso de separación o divorcio, convenio regulador junto a sentencia que justifique, en su caso, la custodia de hijos/as menores.
www.ermua.es


Banaketa edo dibortzioarik balego, epaiaren fotokopia eta hitzarmen arautzailea.>
www.eskoriatza.net

Fotocopia sentencia de separación o divorcio y convenio regulador.
www.eskoriatza.net


Famili egoera argitzeko beharrezkoak izan daitezkeen bestelako agiriak, hala nola, banantzearen edo dibortzioaren hitzarmen-arautzailea, guraso eta seme-alaben arteko harremanen dokumentua eta abar.>
www.eskoriatza.net

Otros documentos que puedan ser necesarios para informar de la situación familiar, tales como el convenio regulador de separación o divorcio, la documentación relativa a las relaciones entre padres e hijos etc. (documentos del juzgado)
www.eskoriatza.net


Banatze/dibortzio epaiaren kopia edota izatezko bikoteen erregistroan inskripzioa baliogabetzeko ebazpenaren kopia (hala badagokio).>
www.etxebide.euskadi.net

Copia de la sentencia de separación/divorcio o resolución de anulación de inscripción en registro de parejas de hecho (si procede).
www.etxebide.euskadi.net


Baldin eta, azken bi urteotan, ezkontzako edo izatezko bikotearen bizilekua zen etxebizitzaren titularra izan bazara eta, banantze edo dibortzioaren prozesua dela-eta, eskualdatua izan bada, alde bakoitzak, gehienez, 75.000 euro jaso dituela, oraindik ordaindu gabe dagoen hipoteka-kargen zenbatekoa deskontatuta.>
www.etxebide.euskadi.net

Si has sido titular en los últimos dos años de una vivienda que constituía el domicilio conyugal o de la pareja de hecho, que ha sido trasmitido como consecuencia del proceso de separación o divorcio, habiendo obtenido cada parte un máximo de 75.000 euros, una vez descontado el importe pendiente de abono de las cargas hipotecarias existentes
www.etxebide.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago