Elhuyar Hiztegia

es > eu

documento

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

agiri (eu)

documento (es)

Erabakiaren analisiarekin idazki honi erantsi zaion agirian ondorioztatzen den bezala (Bizkaiko Foru Aldundiaren legelari burua den Jose Luis Etxeberria Monasterio jaunak eta erakunde bereko legelaria den María Barrena andreak eginda dagoena) Arbitraje Batzordeak, batzordeburua eta, aldi berean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Gorenaren lehendakaria denaren aurkako botoarekin, funtsean onetsi egiten ditu hiru lurralde historikoetako foru aldundiek lege-proposamenari dagokionez sustatu dituzten gaiak eta adierazi du bere artikuluetako asko ez datozela bat Erkidegoaren eta Lurralde Historikoen erakundeen arteko eskumenen banaketarekin.>
www.conciertoeconomico1

Como se concluye en el documento adjunto de análisis de la Decisión, elaborado por Jose Luis Etxeberria Monasterio, Letrado-Jefe de la Diputación Foral de Bizkaia y María Barrena, Letrada de la misma Institución, la Comisión Arbitral, con el voto discrepante de su Presidente, el presidente, a su vez, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, estima en lo esencial las cuestiones de competencia promovidas por las Diputaciones Forales de los tres Territorios Históricos frente a la Proposición de Ley y declara que un número importante de sus artículos no se ajustan al reparto de competencias entre las Instituciones de la Comunidad y los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1


Kanbio-letrak eta horien ordezko agiriak edo ordaintzeko eginkizuna dutenak (ordaindukoak, bonoak, obligazioak edo antzeko tituluak)>
www.conciertoeconomico1

Letras de cambio y documentos que las suplan o realicen la función de giro (pagarés, bonos, obligaciones o títulos análogos)
www.conciertoeconomico1


Merkataritza-agiriak>
www.conciertoeconomico1

Documentos mercantiles
www.conciertoeconomico1


Sozietate-eragiketak, kanbio-letrak eta horien ordezko agiriak edo ordaintze-eginkizuna betetzen dutenak>
www.conciertoeconomico1

Operaciones societarias, letras de cambio y documentos que las suplan o realicen función de giro
www.conciertoeconomico1


Donostiako Arkitektura Goi Eskola Teknikoko Zuzendaritzak eska dezakeen beste edozein agiri, interesatuek adierazitako zirkunstantziak egiaztatzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Cualquier otro documento que la Dirección de la ETSASS requiera con objeto de acreditar las circunstancias alegadas por los interesados.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dokumentu (eu)

documento (es)

Dokumentu horrek asko esaten du Espainian berreskuratze-lanetan dihardutenen alde, eta euren bidea urratzera animatzen gaitu".>
www.catedralvitoria.com

Es un documento que prestigia a los profesionales que en España trabajan en su recuperación y anima a seguir su ejemplo", subrayó.
www.catedralvitoria.com


Oinarrizko dokumentua da tokiko mailan bestelako erakundeek euren berezko "Estrategiak" gara ditzaten.>
www.cuadrilladeanana9

Se trata de un documento clave que sirve de base para que a nivel local otras entidades desarrollen sus propias “Estrategias”.
www.cuadrilladeanana9


Gerora, TA21aren prozezua aurrera doalarik, web horrialde honetan azalduko dira eratu diren proposamentan eta behin-behiniko dokumentuak.>
www.cuadrilladeanana9

En el futuro, a medida que se vaya avanzando en el proceso, se mostrarán es esta página web las propuestas que se vayan elaborando, y los documentos que se aprueben definitivamente.
www.cuadrilladeanana9


Helbide honetan, zenbait dokumentu ofizial ikus daiteke (adibidez Espainako garapen jasangarrirako estrategia) eta baita ONGak gai honen inguruan prestatutako dokumentuak ere.>
www.cuadrilladeanana9

En esta página se puede acceder a documentos oficiales como la Estrategia Espańola de Desarrollo Sostenible y también documentos elaborados por ONGs con relación al desarrollo sostenible en Espańa.
www.cuadrilladeanana9


Nahiz eta dokumentu hauek Europa eta Euskadiko hirietako populazioari zuzendurik dauden, eta Ańanako Taldeak bere 7000 biztanleekin ezaugarri jakin batzuk dituen, garrantzitsutzat jotzen da Europar Batasunaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren jarrera zein den jakitea.>
www.cuadrilladeanana9

Aunque estos documentos están en gran medida orientados hacia la población mayoritariamente urbana de Europa y el País Vasco, y la Cuadrilla de Ańana con sus 7000 habitantes presenta unas características específicas, se considera importante saber cuál es el posicionamiento de la Unión Europea y de la Comunidad Autónoma Vasca.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa