Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

domicilio

Share:

  • 1  s.m. helbide

    tienes que decirme tu domicilio para saber qué colegio electoral te corresponde: zure helbidea esan behar didazu zein hautesleku dagokizun jakiteko

    tienes que notificar tu domicilio: helbide berria jakinarazi behar duzu

    domicilio de una cuenta corriente: kontu korronte baten helbidea

  • 2  s.m. bizileku, etxe

    domicilio conyugal: senar-emazteen bizilekua

    domicilio paterno: gurasoen etxea

    le detuvieron en su domicilio: etxean atxilotu zuten

    no tiene domicilio fijo: ez du bizileku finkorik

    aquellos hechos le obligaron a cambiar de domicilio: gertaera haiek bizilekuz aldatzera behartu zuten

  • a domicilio

*Examples are automatically obtained from dabilena

bizileku (eu)

domicilio (es)

Azken hauteskundeak geroztik zure bizilekua aldatu, Ermuan lehen aldiz erroldatu edo 18 urte bete badituzu, oso garrantzitsua da Hautesle-Herroldaren zerrendan behar bezala azaltzen zarela frogatzea (nahitaezkoa baita zure boto-eskubidea gauzatu ahal izateko) eta, hala ez bada, oraintxe aurkeztu beharko duzu botoa emateko eskubidea oztopatu edo eragotz diezazuketen akatsak zuzentzeko erreklamazioa.>
www.ermua.es

Si después de las últimas elecciones has cambiado de domicilio, o no estabas empadronado/a en Ermua o has cumplido 18 años, es importante que compruebes tu correcta inclusión en la lista del Censo Electoral, requisito imprescindible para ejercitar el derecho al voto, y, en caso contrario, formules ahora tu reclamación para subsanar cualquier error que pueda dificultar o impedir el ejercicio de tu derecho al voto en las próximas Elecciones.
www.ermua.es


Gure nagusiek, gizarteari gehien eman dietenek, bizilekua utzi beharrik ez izatea da gure xedea.>
www.ermua.es

Nuestro objetivo reside en que nuestros mayores, los que más han dado a nuestra sociedad, no tengan que abandonar su domicilio.
www.ermua.es


Gidabaimenean bizileku aldaketa egiteko eskabidea>
www.ermua.es

Solicitud de cambio de domicilio en carné de conducir
www.ermua.es


Oso garrantzitsua da hautesle-erroldaren zerrendan ondo agertzen zarela frogatzea, batez ere azken hauteskundeak geroztik zure bizilekua aldatu, Ermuan lehen aldiz erroldatu edo 18 urte bete badituzu, horrela bakarrik zuzendu baititzakegu 2011ko azaroaren 22ko hauteskundeetan botoa emateko eskubidea oztopatu edo eragotz diezazuketen akatsak.>
www.ermua.es

Si después de las últimas elecciones has cambiado de domicilio; no estabas empadronado/a en Ermua o has cumplido 18 años es importante que compruebes tu correcta inclusión en la lista del Censo Electoral. Sólo de ese modo es posible subsanar cualquier error que pueda dificultar o impedir tu ejercicio de derecho al voto en la convocatoria de Elecciones Generales, que se celebrarán el día 20 de noviembre de 2011.
www.ermua.es


Zirkulazioko baimena berritzea, titularrak bizilekua, izena, abizenak edo sozietatearen izena aldatzeagatik>
www.ermua.es

Renovación del permiso o licencia de circulación por cambio de domicilio, nombre, apellidos o razón social de la persona titular
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

helbide (eu)

domicilio (es)

F.C.S.M.K.F.-k, uneoro, bermatzen dio Erabiltzaileari datuetara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezerezteko eta horien aurka jartzeko duen eskubidea, hala posta arruntaren bidez, SANTA MARIA KATEDRALA FUNDAZIOra gutun bat bidalita: Aiztogilea kalea 95, 01001 Vitoria-Gasteiz; nola posta elektronikoaren bidez, helbide honetara mezua bidalita: protecciondatos@catedralvitoria.com>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. garantiza al Usuario en todo momento el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, bien por correo ordinario dirigiéndose a FUNDACIÓN CATEDRAL SANTA MARIA con domicilio en c\Cuchilleria 95, 01001 Vitoria-Gasteiz, o bien por correo electrónico: protecciondatos@catedralvitoria.com
www.catedralvitoria.com


Horretarako, idatzizko komunikazio bat bidaliko zaio Ermua Hiriko Udaleko Segurtasunaren arduradunari Valdespina Markesa 1, 48260 Ermua helbidera, ondorengo datuak jasoz: izen-abizenak, jakinarazpenetarako helbidea, eskabidearen eskakizuna, data, interesdunaren sinadura eta fitxategiaren izena.>
www.ermua.es

La persona usuaria o persona que lo represente podrá ejercitar en cualquier momento el derecho de acceso, rectificación, cancelación, y, en su caso, oposición, de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal, y demás normativas aplicables al efecto, dirigiendo una comunicación escrita a la persona Responsable de Seguridad del Ayuntamiento de la Villa de Ermua a la dirección Marqués de Valdespina 1, 48260 Ermua (Bizkaia), con los siguientes datos: nombre y apellidos, domicilio a efectos de notificaciones, petición en que se concreta la solicitud, fecha, firma de la persona interesada y nombre del fichero.
www.ermua.es


BESTE HELBIDE BATEN ALTA EMATEA>
www.erandio.net

ALTA EN UN NUEVO DOMICILIO
www.erandio.net


Helbide horretan erroldatua dagoen eta adinez nagusia den pertsona baten idatzizko baimena, haren nortasun agiriaren kopiarekin batera, eta Estatistika Sailean edo Astrabuduko Udal Bulegoan eskuratutako inprimakia erabilita.>
www.erandio.net

Autorización por escrito de una persona mayor de edad que figure empadronada en ese domicilio, mediante el impreso que se le facilitará en la Unidad de Estadística u Oficina Municipal de Astrabudua acompañada siempre por copia de su D.N.I.
www.erandio.net


Helbide aldaketa>
www.erandio.net

Cambio de Domicilio
www.erandio.net

More examples

Hitz-jolasa