Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

donación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. emaitza, emate, emari; donazio

    la campaña de donación de sangre comenzará el domingo: odola emateko kanpaina igandean hasiko da

    ha hecho una donación de diez mil francos: hamar mila libera eman ditu

  • 2  s.f. (Der.) dohaintza, donazio

    donación inter vivos: inter vivosko dohaintza

    donación por razón de matrimonio: ezkontzaren ondoriozko dohaintza

  • hacer donación de

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dohaintza (eu)

donación (es)

OINORDETZA ETA DOHAINTZEN GAINEKO ZERGA>
www.conciertoeconomico1

IMPUESTO SOBRE SUCESIONES Y DONACIONES
www.conciertoeconomico1


Haiek kulturaren hedapenean parte hartu izan nahi dute bere disko berriaren dohaintza eginez.>
www.ermua.es

Ellos han querido participar en esta divulgación de la cultura con la donación de su último disco “Heldu ..inoiz ez
www.ermua.es


Dohaintzan hartu bada, dohaintza-eskritura>
www.etxebide.euskadi.net

En caso de donación, escritura de donación
www.etxebide.euskadi.net


Oinordetzaz edo dohaintzaren bidez eskuratutako etxebizitza baten edo batzuen titularkidetasunaren kasuan; horietan, titularkidetasun-portzentaje batek berak ere ez du % 50 gainditzen, eta etxebizitzetako partaidetzen balioak edo eskualdatuz gero eskuratutako zenbatekoak ez du 75.000 euro gainditzen.>
www.etxebide.euskadi.net

En caso de cotitularidad de una o varias viviendas adquiridas por herencia o donación, en las que ninguno de los porcentajes de cotitularidad supera el 50% y el valor de las participaciones en vivienda o el importe obtenido en caso de su transmisión no supera los 75.000 euros
www.etxebide.euskadi.net


[EuskalKultura.com-eko zuzendaria, Joseba Etxarri, liburutegietako arduradunei mintzo zaie, komunikabide horretatik ematen zaien sostengua azalduz, aipatuz hain zuzen ere azken hilabeteotan EuskalKultura.com antolatzaile eta bitartekari izanik Nevada-Renoko Unibertsitateko Euskal Liburutegitik munduko hainbat euskal etxetako liburutegiei egin zaien liburu-doaintza, garraioa ere kitorik.>
www.euskalkultura.com

[Joseba Etxarri, director de EuskalKultura.com, se dirige a los participantes en la reunión de bibliotecas, mencionando los apoyos que desde ese emprendimiento se presta a las mismas y más concretamente el proyecto llevado a cabo conjuntamente con la Universidad de Nevada-Reno, por el cual centros vascos y bibiotecas de Argentina, Alemania, Colombia, México, España y EEUU han recibido una donación gratuita y con portes pagados de una remesa de libros vascos.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

donazio (eu)

donación (es)

Sarrera doan da, baina antolatzaileek 3 dolareko donazio prosatzen dute (2 dolar elkarteko kideentzat).>
www.euskalkultura.com

Se sugiere realizar una donación de 3 dólares ( 2 dólares los miembros de la Sociedad).
www.euskalkultura.com


Bertan korua osatzen duten kideek, Frankfurteko Euskal Liburutegirako donazioak bilduko dituzte ate ondoan jarriko dituzten kaxa batzuen bidez.>
www.euskalkultura.com

Los integrantes del coro recogerán así donaciones para la Euskal Liburutegia o Biblioteca Vasca de Frankfurt mediante unas cajas que colocarán a la entrada.
www.euskalkultura.com


Gaztelupeko Koruak kontzertu bat eskainiko du gaur Frankfurteko Euskal Liburutegiarentzako donazioak biltzeko — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El Coro Gaztelupe ofrecerá hoy un concierto con el fin de recoger donaciones para la Euskal Liburutegia de Fráncfort — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Proiektua gauzatzeko donazioak eskatzen ari dira Internet bidez. <p><a href="http://vimeo.com/27280439">revolights. join the revolution.</a> from <a href="http://vimeo.com/user7808296">revolights</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p> </body> </html>>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Para sacar adelante el proyecto, están recibiendo donaciones vía Internet. <p><a href="http://vimeo.com/27280439">revolights. join the revolution.</a> from <a href="http://vimeo.com/user7808296">revolights</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p> </body> </html>
www.gipuzkoabizikletaz.net


Donazioak - Administrazio-informazioa - Herritarrak - Osakidetza>
www.osakidetza.euskadi.net

Donaciones - Información Administrativa - Ciudadanía - Osakidetza
www.osakidetza.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

emaitza (eu)

donación (es)

Gizabidezko Bankaren erakuskariak dira “civic sampling” izenekoak , 10 euroko emaitza eginda, gizarte erakundeek eta horiei laguntzen dieten pertsonek osatzen duten komunitatearen zati izateko aukera ematen baitiete.>
www.cajanavarra.es

Los “civic samplings” son muestras de banca cívica, ya que permiten a los ciudadanos a través de una donación de 10 euros entrar a formar parte de la comunidad de entidades sociales y personas que las apoyan.
www.cajanavarra.es

Ikusi adibide gehiago