Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

durar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. iraun

    el programa dura hora y media: programak ordu eta erdi dirau

    no duré ni una semana en aquel trabajo: ez nuen astebete ere iraun lan hartan

  • 2  v.intr. [continuar] iraun, jarraitu

    el baile duró hasta que nos fuimos: guk alde egin arte jarraitu zuen dantzak

  • 3  v.intr. [perdurar] oraindik izan/egon/eduki

    todavía le dura el cabreo: oraindik haserre dago

    ¿todavía te dura la lavadora?: oraindik ikuzgailu hori daukazu?

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egon (eu)

durar (es)

Kanpaina hilabete batez luzatuko da eta denbora horretan heziketa emateko jarduerak gauzatu, sentiberatasuna lantzeko informazioa eman, eta animaliak kalean edo leku publikoetan egoteko baldintzen berri emango dituzten seinale berriak jarriko dira.>
www.ermua.es

La campaña durará un mes e incluirá acciones formativas, información para la concienciación, la instalación y sustitución de las señales indicadoras de las condiciones de para la presencia y estancia de animales en espacio públicos y en la vía pública.
www.ermua.es


Filma Txinan ekoiztuta dago, Jia Zhang Kek zuzendu zuelarik 2006an.>
www.ermua.es

La película es una producción china del año de 2006, que dura 108 minutos y está dirigida por el director Jia Zhang Ke.
www.ermua.es


Antzezpena udal kultura sailak antolatu du eta amaitzear gauden iraileko agendan barnekoa da.>
www.ermua.es

La representación dura aproximadamente una hora y veinte minutos y está recomendada para personas mayores de edad.
www.ermua.es


Filma Espainian ekoiztuta dago, Ione Hernandezek zuzendu zuelarik 2006an.>
www.ermua.es

La película es una producción española del año de 2006, que dura 72 minutos y está dirigida por la directora Ione Hernández.
www.ermua.es


Zeelanda Berriko telebistarentzat eginiko produkzioa da, 58 minutu irauten du eta gaztelania eta maori hizkuntzetan grabaturik dago.>
www.ermua.es

Es una producción para la televisión Neozelandesa que dura 58 minutos, grabado en dos idiomas en español y maorí.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iraun (eu)

durar (es)

Lana Espainiako Telebista Katearena da, eta Juan Gamerok zuzendu du. 1997an grabatu zen eta 95 minutu irauten ditu.>
www.ermua.es

La pieza es una producción de Televisión Española de 1997, que dura 95 minutos.
www.ermua.es


Zinta komediaren generoan txertatzen da nahiz eta ukitu dramatikoak ere badituen, eta 99 minutu irauten ditu.>
www.ermua.es

La película es una producción canadiense del año de 2004, que dura 99 minutos y está escrita y dirigida por Daniel Maclvor.
www.ermua.es


Bidaiak ordu eta laurden (75 minutu) iraungo du eta joan-etorria Eibartik 7,45 euro balioko du.>
www.ermua.es

El trayecto de origen a destino durará 75 minutos y tendrá un precio desde Eibar de 7,45 euros.
www.ermua.es


Lanek hilabete iraun zuten eta 59.632,48 euroko aurrekontua izan du. Alaiza Madinabeitia S.M. enpresak, instalazio mota hauek aditua, lanak gauzatu ditu.>
www.ermua.es

La obra que ha durado un mes y ha contado con un presupuesto total de 59.632,48 euros, ha sido realizada por la empresa Alaiza Madinabeitia S.L., experta en la construcción de este tipo de equipamientos destinados a la escalada deportiva.
www.ermua.es


Filmak 113 minutu irauten du.>
www.ermua.es

Dura 113 minutos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago