Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

eficiente

Share:

  • 1  adj. eraginkor, efikaz, efiziente

  • 2  adj. (en áreas técnicas, diferenciándose de eficaz) efiziente

    un modelo de gestión eficaz y eficiente, tanto desde la perspectiva ambiental como económica: kudeaketa-eredu efikaza eta efizientea, bai ingurumenaren ikuspuntutik, bai ekonomiarenetik

*Examples are automatically obtained from dabilena

efiziente (eu)

eficiente (es)

Etxebizitzak eta eraikinak era efizientean birgaitzeko Renove Programaren 2016rako laguntzen deialdia egitea, Euskal Autonomia Erkidegoko ondare eraikian esku-hartze proiektuak egin eta haien ondoriozko obrak egikaritzeko.>
www.eudel3

Ayudas del Programa Renove Rehabilitación eficiente de Viviendas y Edificios para la elaboración de Proyectos de Intervención en el Patrimonio Edificado de la Comunidad Autónoma del País Vasco y la ejecución de las obras derivadas de los mismos.
www.eudel3


Zelulak eta prozesuak efizienteak izatearekin batera, industriara iragateko aukera izan nahi dugunez, erabilitako oinarriak azalera handiko Czochralski motako Silizio monokristalinozkoak dira.>
www.basqueresearch.com

Ya que se desea que las células y los procesos obtenidos sean eficientes pero sin perder la posibilidad de transferirse a la industria, los substratos utilizados son de Silicio monocristalino de tipo Czochralski de gran área.
www.basqueresearch.com


Diseinuaren Munduko Hiriburuaren izendapenak, orain arte Turin (2008), Seul (2010) eta Helsinki (2012) hirietan kokatu dena, diseinua, herritarren bizi kalitatea berpiztu eta hobetzeko era eraginkor eta efizientean erabiltzen duten hirietarako nazioarteko aitortza da.>
www.bilbaointernational20

La designación de la Capital Mundial del Diseño, que hasta ahora ha recaído en las ciudades de Turín (2008), Seúl (2010) y Helsinki (2012), supone el reconocimiento internacional de las ciudades que utilizan el diseño de una forma efectiva y eficiente para impulsar la revitalización y la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.
www.bilbaointernational20


Orain arte, hurrengo hiri hauek eskuratu dute Diseinuaren Munduko Hiriburuaren izendapena: Turin (2008), Seul (2010) eta Helsinki (2012). Izendapen honekin, herritarren bizi-kalitatea berpizteko eta hobetzeko asmoz diseinua modu efektibo eta efizientean erabiltzen duten hiriak aintzat hartzen dira nazioarteko eremuan.>
www.bilbaointernational20

La designación de la Capital Mundial del Diseño, que hasta ahora ha recaído en las ciudades de Turín (2008), Seúl (2010) y Helsinki (2012), supone el reconocimiento internacional a las ciudades que utilizan el diseño de una forma efectiva y eficiente para impulsar la revitalización y la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.
www.bilbaointernational20


Erref.: GARRAIOA ETA MUGIKORTASUN EFIZIENTEA 2016>
www.gipuzkoabizikletaz7

Ref.: TRANSPORTE Y MOVILIDAD EFICIENTE 2016.
www.gipuzkoabizikletaz7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraginkor (eu)

eficiente (es)

Baliabideen erabilera zuhur eta eraginkorra egin eta bideratzeko konpromiso tinkoa hartu dugu, bai eta kontsumo eta ekoizpen iraunkorrak sustatzeko.>
www.ermua.es

Nos hemos comprometido firmemente a adoptar y facilitar un uso prudente y eficiente de los recursos y a fomentar el consumo y la producción sostenibles.
www.ermua.es


Eskaera horrek garrantzi handiagoa izango du datozen urteetan, eta hainbat esparrutara hedatuko da gainera: energiaren sorkuntza, garraio, biltegiratze eta banaketaren arloan da, gaur egun, bereziki garrantzizkoa; baina, aurrera begira, eraikuntzara, garraiora edo, oro har, industriara ere hedatuko da. Izan ere, energia modu eraginkorrean erabiltzeak interes handiagoa hartuko du sektore guztietan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Demanda, que adquirirá mayor importancia en los próximos años y que se irá extendiendo desde el campo de la generación, transporte, almacenamiento y distribución de la energía, donde ahora tiene más relevancia, a otros sectores, como la edificación, el transporte o la industria en general, por la importancia creciente que en todos los sectores cobrará la utilización eficiente de la energía.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Bere hitzaldiarekin aurrera eginez, alkateak honakoa gehitu du “ bizitzea egokitu zaigun errealitate global honetan, administrazioak zerbitzu gero eta eraginkorragoak eskaintzen digun edo ez, bakarrik, ez gaituela kezkatu behar, urteak baitaramatzagu lanean gure zerbitzuak arintzeko, azkartzeko, internet bidez eskaintzeko, denbora gutxian egin ahal izateko.>
www.ermua.es

Seguidamente, en su alocución ha indicado que “en la realidad global que nos toca vivir, no sólo debemos preocuparnos porque la administración nos preste servicios más eficientes, que también, de hecho llevamos años impulsando un proceso para que nuestros servicios sean más ágiles, más rápido, a través de Internet, costándonos el mínimo de tiempo, y haciéndolos más eficientes, pero además, de estos creemos que el ayuntamiento en un momento el actual como este en el que nos toca vivir la globalidad, tienen que impulsar otras lógicas, colaborar en el desarrollo económico, como decía al principio”.
www.ermua.es


Sarri ingeniari batek material, prozesu ezagun eta seguruak zehaztuko ditu, merkeago eta eraginkor diren beste batzuen kaltetan, horrek proiektuaren arriskuak gutxitzen dituelarik. Edo beste modu batera esanda, kostua gutxitzen du ingeniariaren ustez, arrisku finantzarioak handituz eta onurak gutxituz.>
www.ermua.es

A menudo un/a ingeniero/a especificará materiales y procesos conocidos y seguros a expensas de otros baratos y eficientes, lo cual reduce los riesgos del proyecto, o lo que es lo mismo, el coste según el/la ingeniero/a, pero a base de aumentar los riesgos financieros y disminuir los beneficios.
www.ermua.es


Hori guzti hori, herritarrei eskainitako zerbitzuetan kalitatezko kudeaketa eraginkorragoa lortzeko.>
www.eudel3

Todo ello para conseguir una gestión más eficiente y de calidad en los servicios que se prestan a la ciudadanía.
www.eudel3

More examples