Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

efikaz

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. eficaz, efectivo, -a, eficiente

  • 2  izond. (arlo teknikoetan, efizientetik bereiziz) eficaz

    kudeaketa-eredu efikaza eta efizientea, bai ingurumenaren ikuspuntutik, bai ekonomiarenetik: un modelo de gestión eficaz y eficiente, tanto desde la perspectiva ambiental como económica

  • 3  izond. (Fis.) eficaz

    balio efikaza: valor eficaz

efikaz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...efikaz ...) ezagutzen dugu-eta hori baino medizina efikazagoa : biharko delinkuentzia balizkoa gaurko kartzela-aldi preben...


...zko beharrak asebeteta ikusten hasiko baita; eta efikazagoa , udal administrazioa Eibarren bizi diren etorkinen ...


Administrazioa efikazagoa eta eraginkorragoa izateko, nahiz eta hasieran ...


... dispertsoaren inguruko kezka jasotzen da eta modu efikazago batean aurre egiteko beharra ikusten da ere...


..., JPTari asoziatutako humorearen trastornoetan oso efikazak dira; gainera, es-pezifikoki jokatzen dute...


...parruak bitarteko eraginkorrak direla, bitarteko efikazak gas-kamerak eta lehergailu atomikoak ere: ez, ez dago modu ...


...deskribapenarenean adibidez, datu gutxiago ematea efikazagoa izan zitekeela, testuaren egiantzekotasunaren mesedetan, ba...


Ontsaxko onduak baiziren makilarena biziki efikaza izan zen. Billek honetaz karrakatu zuen ...


...a edo balio eraginkorra deitzen zaio. Korronte efikaza korronte alternoko periodo batean erresistentzia batek xahu...


...eratura Unibertsala bildumak ohiturik gaitu, hitzaurre efikazen bidez, euskaraturiko egile bakoitzari buruzko berririk funt...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

efikaz (eu)

eficaz (es)

Ez da inklusiboa, ezta ekitatiboa ere, lehen eta bigarren mailako hizkuntzen artean bereiztea, hizkuntza efikazen eta osagarri edo “betegarrien” artean bereiztea, globalizazio eta Estatu hizkuntzen eta “beste” hizkuntzen artean bereiztea, gainerako guztiak gutxiengoen hizkuntzak balira bezala.>
www.bilbaoeuskaraz3

No es inclusivo ni equitativo distinguir entre lenguas de primera y segunda, lenguas eficaces y lenguas de acompañamiento, lenguas de la globalización y de Estado por un lado y “las otras” lenguas por otro, como si todas las demás fuesen lenguas minoritarias.
www.bilbaoeuskaraz3


Gaur egun nekazaritza modernoa, teknifikatua eta efikaza, aitzinako laborantza moduekin bizi da.>
www.hiru.com

En la actualidad, la agricultura moderna, eficaz y tecnificada, convive con formas agrícolas ancestrales.
www.hiru.com


Dena dela teknika kapitalisten aplikazioa ez diruri oso efikaza tradizioan oinarritutako Estatu handietan, India kasu.>
www.hiru.com

Sin embargo, la aplicación de las técnicas capitalistas no parece resultar tan eficaz en Estados grandes y anclados en la tradición, como la India.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa