Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ejecutivo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. betearazle, exekutibo; betearazteko

    el gobierno es el poder ejecutivo del estado: gobernua da estatuko botere betearazlea

    período ejecutivo: betearazteko epea

  • 2  s. [persona] exekutibo

    en esa empresa conozco a varios ejecutivos: enpresa horretako zenbait exekutibo ezagutzen ditut

    altos ejecutivos: goi-mailako exekutiboak

    trabaja como ejecutiva de cuentas en una agencia de publicidad: publizitate-agentzia batean lan egiten du, kontu-exekutibo gisa

  • 3  s.m. [gobierno] gobernu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

betearazle (eu)

ejecutivo (es)

2005ko otsailaren 24ko Batzorde Betearazlearen akordioak>
www.eudel.net

Acuerdos de la Comisión Ejecutiva de 24 de febrero de 2005
www.eudel.net


Biztanle askoko udalerrietan, aldiz, Udal Gobernu Batzordea benetako organo betearazlea da eta eskumen propioak ditu (TAOL 127. artikulua).>
www.eudel.net

Por el contrario, en los municipios de gran población, La junta de gobierno Local se configura como auténtico órgano ejecutivo con competencias propias ( artículo 127 LBRL)
www.eudel.net


2006ko abenduaren 21eko Batzorde Betearazlearen akordioak>
www.eudel.net

Acuerdos de la Comisión Ejecutiva de 21 de diciembre de 2006
www.eudel.net


2006ko apirilaren 27ko Batzorde Betearazlearen akordioak>
www.eudel.net

Acuerdos de la Comisión Ejecutiva de 27 de abril de 2006
www.eudel.net


2007ko ekainaren 7ko Batzorde Betearazlearen akordioak>
www.eudel.net

Acuerdos de la Comisión Ejecutiva de 7 de junio de 2007
www.eudel.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

exekutibo (eu)

ejecutivo (es)

1995. urtean egin zuen bat Canneseko Zinemaldiarekin, Marché du Film-eko Zuzendari Exekutibo gisa. Munduko zinema-merkaturik handiena deritzo gaur ...>
www.congresociudadaniadigital1

Jérôme Paillard se unió al Festival de Cannes en noviembre de 1995 como Director Ejecutivo del Marché du Film para supervisar el desarrollo y la ...
www.congresociudadaniadigital1


Inteco eta Cenatic-eko presidenteorde exekutibo izan zen eta garai hartan FICOD eduki digitalen Nazioarteko Foroa jarri zuen martxan.>
www.congresociudadaniadigital1

Fue vicepresidente ejecutivo de Inteco y Cenatic y, entre otros proyectos, en esta etapa lideró la puesta en marcha del Foro Internacional de los contenidos digitales (FICOD).
www.congresociudadaniadigital1


Denbora errealean analisiak egiten dituen Semetric enpresako Presidente Exekutibo; sarrerak on-line saltzen dituen MusicGlue konpainiako Presidente, eta hainbat bitartekotan berrikuntza egiten duen Golant Media Ventures enpresako Presidente da Silver.>
www.congresociudadaniadigital1

Es Presidente Ejecutivo de Semetric, una empresa de análisis en tiempo real, Presidente del MusicGlue, una compañía de venta de entradas en línea, y Presidente de Golant Media Ventures, una empresa de innovación en distintos medios.
www.congresociudadaniadigital1


Horrez gainera, Bridgeman Arte-Liburutegiko zuzendari ez exekutiboa da, eta industria sortzaileei buruzko aholkularitza ematen du Erresuma Batuko Estrategia Teknologikoko Batzordean.>
www.congresociudadaniadigital1

Además es un director no ejecutivo dela Bibliotecade Arte Bridgeman y asesora sobre las industrias creativas en el Consejo de Estrategia Tecnológica del Reino Unido.
www.congresociudadaniadigital1


1995. urtean egin zuen bat Canneseko Zinemaldiarekin, Marché du Film-eko Zuzendari Exekutibo gisa. Munduko zinema-merkaturik handiena deritzo gaur egun, eta horren bilakaera eta kudeaketa zuzentzea zen bere eginkizun nagusia.>
www.congresociudadaniadigital1

Jérôme Paillard se unió al Festival de Cannes en noviembre de 1995 como Director Ejecutivo del Marché du Film para supervisar el desarrollo y la gestión de lo que ahora se anuncia como el mercado de cine más importante del mundo.
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gobernu (eu)

ejecutivo (es)

Erabakirik egonez gero, Batzorde Eragileko edo Lurralde Batzordeetako kideen herenek txostenak edo irizpenak egiteko eskatu ahal izango dute, gobernu-organoek errazago erabaki dezaten.>
www.eudel3

Un tercio de personas miembros de la Comisión Ejecutiva o las Comisiones Territoriales, mediante acuerdo, podrán solicitar la emisión de informes o dictámenes con el fin de facilitar la tomar de decisiones de los órganos de gobierno.
www.eudel3


Gaur egun berehalako prebisioetatik, aurreko gobernuko garaitik, aparkatua badago ere, Eusko Jaurlaritzak esku artean izana du Euskal Diasporaren Museoa sortzeko asmoa.>
www.euskalkultura.com

Si bien la idea se halla desde hace algún tiempo --ya con el gobierno anterior-- aparcada, no hay que olvidar que por algún tiempo el ejecutivo vasco acarició la idea de construir un Museo de la Diáspora Vasca.
www.euskalkultura.com


Euskadiko Ordezkari berria den Marta Marin Sanchez teknikaria zen dagoeneko Eusko Jaurlaritzaren Bruselako bulegoan. Jaurlaritzaren joan den astearteko Gobernuko Kontseiluan izendatu zuten, nahiz eta izendapenaren berri ez zen astearte horretan bertan eman, biharamunean baizik, Guillermo Echenique Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia eta Julian Celaya Kanpoko Euskal Gizataldeekiko zuzendaria datorren otsailean New Yorkeko Ellis Islanden zabalduko den euskal emigrazioari buruzko erakusketa aurkezteko deitutako prentsaurrean euretako lehenak hala adierazi zuenean kazetarien aurrean.>
www.euskalkultura.com

La nueva delegada de Euskadi en la capital comunitaria venía ya trabajando como técnica en la Delegación y fue nombrada en el Consejo de Gobierno del ejecutivo del pasado martes, si bien la noticia del nombramiento no se comunicó en la rueda de prensa posterior, sino que fue en la presentación que el secretario general de Acción Exterior, Guillermo Echenique, y el director de Relaciones con las Colectividades Vascas en el Exterior, Julián Celaya, ofrecieron un día más tarde, para presentar la exposición dedicada a la emigración vasco-norteamericana que se abrirá en febrero en Ellis Island (Nueva York) cuando el primero de ellos facilitó el relevante dato.
www.euskalkultura.com


Bizkaiko Foru Aldundia bere eskumenen barruan Bizkaiko gobernua eta administrazioa bere gain hartzen dituen organo betearazlea da.>
web.bizkaia.net

La Diputación Foral de Bizkaia constituye el ejecutivo, que dentro de sus competencias, asume el gobierno y administración de Bizkaia.
web.bizkaia.net


Marta Marinen aurreko Bruselako ordezkaria Ibon Mendibelzua izan zen, Juan Jose Ibarretxeren Jaurlaritzak izendatua eta Lopez Lehendakariaren gobernu berria sartu zenean, Kanpo Harremanetarako aurreko ekipoko kide guztiak bezala --Mexikoko ordezkari Iñaki Ruiz salbu-- dimisio aldaezina aurkeztu eta onartu zitzaion pertsona.>
www.euskalkultura.com

Marta Marín sustituye en el cargo a Ibon Mendibelzua, quien al igual que el resto de miembros del equipo de delegados de Euskadi en el Exterior del anterior ejecutivo de Juan José Ibarretxe --excepción hecha del delegado en México, Iñaki Ruiz-- presentó su dimisión al poco de producirse el cambio de gobierno.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago