Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 emplazamiento

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

kokagune (eu)

emplazamiento (es)

Alabaina, abonatutako pertsonaren kargura izango dira, ondoren zehazten diren arrazoiengatik egiten diren kontagailuen kokaguneen aldaketak:>
beasainMerged2col

No obstante, será siempre a cargo de la persona abonada, toda modificación en el emplazamiento del contador ocasionada por cualquiera de los siguientes motivos:
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokaleku (eu)

emplazamiento (es)

Jardueraren zehaztapen teknikoez gain, informazio xehatua ere eman beharko da puntu hauei buruz: eguzki-kaptadoreak instalatzeko proposatzen diren aukerak; estalkiko edo fatxadetako kokaleku zehatza; ainguratzeko edo eusteko irtenbide teknikoak; eta instalazioa exekutatu ondoren eraikuntzak izango duen bukaerako ikuspegia planoetan grafikoki islatzea, behar besteko xehetasunez eta eskala egokiaz.>
bergara12

Además de las especificaciones técnicas de la actividad, se aportará información detallada de las soluciones que propongan para la instalación de los captadores solares, su emplazamiento exacto en la cubierta o fachadas, las soluciones técnicas para su anclaje y la visión final del edificio con la instalación ejecutada representada gráficamente en planos con el suficiente detalle y a escala adecuada.
bergara12


Proiektu horiek, jardueraren zehaztapen teknikoez gain, puntu hauei buruz ere informazio xehatua eman beharko dute: eguzki-kaptadoreak instalatzeko proposatzen diren aukerak; estalkiko edo fatxadetako kokaleku zehatza; ainguratzeko edo eusteko irtenbide teknikoak; eta instalazioa exekutatu ondoren eraikuntzak izango duen bukaerako ikuspegia planoetan grafikoki islatzea, behar besteko xehetasunez eta eskala egokiaz.>
vergara15

Dichos proyectos, además de las especificaciones técnicas de la actividad, recogerán con detalle las soluciones que propongan para la instalación de los captadores solares, su emplazamiento exacto en la cubierta o fachadas, las soluciones técnicas para su anclaje y la visión final del edificio con la instalación ejecutada representada gráficamente en planos con el suficiente detalle y a escala adecuada.
vergara15


Garai hartako politikari garrantzitsuenak, Periklesek, bultzatuta, hiria edertzeko lanak Akropolian, kokaleku sakratuenean, zentratu ziren.>
www.bilbaointernational20

Liderados por el político más influyente del momento, Pericles, los trabajos de embellecimiento de la ciudad se centraron en la Acrópolis, el más sagrado de los emplazamientos.
www.bilbaointernational20


Horrez gain, antolatzaileek adierazi duten bezala, Museoaren kanpoaldea, Euskaldunaren antzinako kaiak, leku ezin hobea da irudi berriarekin datorren furgoneta komertziala aurkezteko; izan ere, kokaleku honen historiak berak iragan industriala eta irudi berri atseginagoa uztartzen ditu.>
www.bilbaointernational20

Además como señalan los propios organizadores, la zona exterior del Museo, los antiguos muelles de Euskalduna, es el lugar idóneo para presentar una furgoneta comercial con nuevos aires, ya que es la propia historia de este emplazamiento es quien combina un pasado industrial con una nueva imagen más humana.
www.bilbaointernational20


Alemaniako Mercedes-Benz enpresak Bilbo eta Bilboko Itsasadarreko Itsas Museoa aukeratu ditu VITO furgoneta komertzialaren modelo berriaren nazioarteko merkaturatzeari ekiteko funtsezko kokalekuetako bat bezala.>
www.bilbaointernational20

La empresa alemana Mercedes-Benz ha elegido el Museo Marítimo Ría de Bilbao como uno de los emplazamientos clave para el lanzamiento internacional del nuevo modelo, furgoneta comercial VITO.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokapen (eu)

emplazamiento (es)


Kokapen hartan etxebizitza libreak, babestutakoak, aparkalekuak eta adineko pertsonentzako egoitza eraiki direlarik.>
www.ermua.es

En dicho emplazamiento se promocionó la construcción de vivienda protegida, libre, aparcamientos y una residencia para personas de la tercera edad.
www.ermua.es


Kokapena.>
www.eskoriatza.net

Emplazamiento.
www.eskoriatza.net


Egin behar dituen obrak: Deskribapena eta kokapena.>
beasainMerged2col

Obras a realizar: Descripción y emplazamiento.
beasainMerged2col


Kontagailuaren edo neurgailuaren kokapenean edozein aldaketa egiteko, horniketa atxikituta duen esparruaren edo jabetzaren barne, aldaketa egitea bultzatu duen aldearen kargura izango da, beti.>
beasainMerged2col

Cualquier modificación del emplazamiento del contador o aparato de medida, dentro del recinto o propiedad a cuyo suministro esté adscrito, siempre serán a cargo de la parte a cuya instancia se haya llevado a cabo aquélla.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokagune (eu)

emplazamiento (es)

Alabaina, abonatutako pertsonaren kargura izango dira, ondoren zehazten diren arrazoiengatik egiten diren kontagailuen kokaguneen aldaketak:>
beasainMerged2col

No obstante, será siempre a cargo de la persona abonada, toda modificación en el emplazamiento del contador ocasionada por cualquiera de los siguientes motivos:
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokaleku (eu)

emplazamiento (es)

Jardueraren zehaztapen teknikoez gain, informazio xehatua ere eman beharko da puntu hauei buruz: eguzki-kaptadoreak instalatzeko proposatzen diren aukerak; estalkiko edo fatxadetako kokaleku zehatza; ainguratzeko edo eusteko irtenbide teknikoak; eta instalazioa exekutatu ondoren eraikuntzak izango duen bukaerako ikuspegia planoetan grafikoki islatzea, behar besteko xehetasunez eta eskala egokiaz.>
bergara12

Además de las especificaciones técnicas de la actividad, se aportará información detallada de las soluciones que propongan para la instalación de los captadores solares, su emplazamiento exacto en la cubierta o fachadas, las soluciones técnicas para su anclaje y la visión final del edificio con la instalación ejecutada representada gráficamente en planos con el suficiente detalle y a escala adecuada.
bergara12


Proiektu horiek, jardueraren zehaztapen teknikoez gain, puntu hauei buruz ere informazio xehatua eman beharko dute: eguzki-kaptadoreak instalatzeko proposatzen diren aukerak; estalkiko edo fatxadetako kokaleku zehatza; ainguratzeko edo eusteko irtenbide teknikoak; eta instalazioa exekutatu ondoren eraikuntzak izango duen bukaerako ikuspegia planoetan grafikoki islatzea, behar besteko xehetasunez eta eskala egokiaz.>
vergara15

Dichos proyectos, además de las especificaciones técnicas de la actividad, recogerán con detalle las soluciones que propongan para la instalación de los captadores solares, su emplazamiento exacto en la cubierta o fachadas, las soluciones técnicas para su anclaje y la visión final del edificio con la instalación ejecutada representada gráficamente en planos con el suficiente detalle y a escala adecuada.
vergara15


Garai hartako politikari garrantzitsuenak, Periklesek, bultzatuta, hiria edertzeko lanak Akropolian, kokaleku sakratuenean, zentratu ziren.>
www.bilbaointernational20

Liderados por el político más influyente del momento, Pericles, los trabajos de embellecimiento de la ciudad se centraron en la Acrópolis, el más sagrado de los emplazamientos.
www.bilbaointernational20


Horrez gain, antolatzaileek adierazi duten bezala, Museoaren kanpoaldea, Euskaldunaren antzinako kaiak, leku ezin hobea da irudi berriarekin datorren furgoneta komertziala aurkezteko; izan ere, kokaleku honen historiak berak iragan industriala eta irudi berri atseginagoa uztartzen ditu.>
www.bilbaointernational20

Además como señalan los propios organizadores, la zona exterior del Museo, los antiguos muelles de Euskalduna, es el lugar idóneo para presentar una furgoneta comercial con nuevos aires, ya que es la propia historia de este emplazamiento es quien combina un pasado industrial con una nueva imagen más humana.
www.bilbaointernational20


Alemaniako Mercedes-Benz enpresak Bilbo eta Bilboko Itsasadarreko Itsas Museoa aukeratu ditu VITO furgoneta komertzialaren modelo berriaren nazioarteko merkaturatzeari ekiteko funtsezko kokalekuetako bat bezala.>
www.bilbaointernational20

La empresa alemana Mercedes-Benz ha elegido el Museo Marítimo Ría de Bilbao como uno de los emplazamientos clave para el lanzamiento internacional del nuevo modelo, furgoneta comercial VITO.
www.bilbaointernational20

More examples

2 emplazamiento

Share:

  •  s.m. dei

    el emplazamiento del juez ordena que vayamos con el abogado: epailearen deiak abokatuarekin joan gaitezen agintzen du