Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kokapen

Share:

  •  iz. localización, situación, posición, emplazamiento, ubicación

    herri honek, bere kokapen geografikoari esker, kanpo-merkataritza sustatu ahal izan zuen: este pueblo, gracias a su situación geográfica, pudo impulsar el comercio exterior

    kokapen estrategikoa: posición estratégica

kokapen *Examples are automatically obtained from dabilena

...kokapen ...ekintzetan soilik aurkitzen, baizik eta aktorearen kokapenean , legitimaturiko kokapen batean alegia, eta lehen...


...dura duen horietako bat, Altuna bezala, baina, kokapena hobetuta, sendoago defendatuko luke. Eta, noski, ahal fisik...


...tzea, jarduteko lizentzia eskuratzetik salbuetsiz, kokapenaren arabera eta instalatutako potentzia, azalera eta ...


...n erroldatuta ez badago, bere ohiko bizilekuaren kokapenaren arabera emango zaio arreta...


...okan izango aurten, «antolatzaileek komunen aurreko kokapena » eman dietelako. Hala adierazi zuen atzo Iñaki Hidalgo Bizk...


...ritasunik eza probestuz eta boz baliagarria bereganatuz, kokapen arazo bat dauka EAEn. Izan ere, ETAk jarduera armatuari ama...


...zuen Gasteiz Antzokia kokatzeko. Adituek lau kokapen aztertu zituzten, eta ondorioztatu zuten horixe dela egokie...


...dien arturiar elezaharrean bezain garrantzitsua. Kameloten kokapenak misterio bat izaten jarraitzen duenez, berari buruzko egia,...


...andien doitasuna hobetzeko Makina-erreminta handietan kokapena bolumetrikoki egiaztatzeko sistema berri bat erakutsiko du...


...andia hartu zuen espainiar tropa eta jarraigoaren kokapen gisa. Garaian Hondarribiko jurisdikzioko lurra zen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokapen (eu)

localización (es)

Kokapena: Fundazioa>
www.catedralvitoria.com

Localización Fundación
www.catedralvitoria.com


Kokapena: Bisitarien Harrera-Gunea>
www.catedralvitoria.com

Localización Centro de acogida al visitante
www.catedralvitoria.com


Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Kokapena: Probintziak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Localización: Provincias
www.enpresa-donostia.ehu.es



Kokapena>
www.ermua.es

Localización
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokapen (eu)

situación (es)

Gune berri batean sartuko da (baita elizpean ere), edukiz betetako bisitaldi bikain batekin gozatuz. Gida honetan kokapen-plano bat aurkituko duzu.>
www.catedralvitoria.com

En esta guía encontrará un plano de situación señalado con diferentes números que le ayudarán a seguir la visita con facilidad.
www.catedralvitoria.com


Udala - Hauteskundeak - Hauteskunde kolegioak - Kokapena - Lobiano Kultur Gunea>
www.ermua.es

Ayuntamiento - Elecciones - Colegios electorales - Situación - Imágenes de Lobiano Kultur Gunea
www.ermua.es


Udala - Hauteskundeak - Hauteskunde kolegioak - Kokapena - Ongarai Eskola>
www.ermua.es

Ayuntamiento - Elecciones - Colegios electorales - Situación - Imágenes de Ongarai eskola
www.ermua.es


Udala - Hauteskundeak - Hauteskunde kolegioak - Kokapena - Udal Merkatua>
www.ermua.es

Ayuntamiento - Elecciones - Colegios electorales - Situación - Imágenes del mercado municipal
www.ermua.es


Aparkaleku berrien kokapena jasotzen duen planoa>
www.ermua.es

Plano de situación de los nuevos aparcamientos
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokapen (eu)

posición (es)

Euskal Autonomia Erkidegoaren kokapen geografikoa, latitudea eta longitudea kontuan hartuta; administrazio unitateen mugak, horietako bakoitzaren azalera; gorabehera edo unitate geomorfologikoen (mendiak, ibaiak, urtegiak…) deskribapena, horietan dauden elementuak ere hartuta, hala nola: altitudea, longitudea, batez besteko emaria edo bildutako bolumena eta erkidegoko bestelako ingurune fisikoen ezaugarriak. Horiei guztiei buruzko informazioa jasotzen da atal honetan, teknologia berriek guztion esku utzi duten mapen bidezko informazio geografikoa osatuz (Udalmap esaterako).>
www.euskadi.net

La posición geográfica de la C.A. de Euskadi según latitud y longitud, los límites de sus unidades administrativas, la superficie de cada una, la descripción de los accidentes o unidades geomorfológicas (montes, ríos, pantanos…) atendiendo a elementos que pueden identificarse en ellos, tales como altitud, longitud, caudal medio o volumen de embalsado y otras características del entorno físico de la comunidad, que en conjunto, constituyen la información estadística de este apartado, y complementan la información geográfica mapificada que las nuevas tecnologías han puesto al alcance del gran público, como Udalmap.
www.euskadi.net


Arrantza egiteko aukeratutako lekuaren kokapen zehatza>
www.euskadi.net

Posición concreta del punto de pesca
www.euskadi.net


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19


Autogobernuaren eragina aztertu Euskadiren kokapen lehiakorraren bultzadan eta garapenean, eta ikuspegi honetatik arakatu euskal gizartearen hazkuntzari ingurunearekiko orekan mesede egingo dioten agertoki eta estrategia berriak.>
agirrecenter15

Analizar el impacto del autogobierno en el impulso y desarrollo de la posición competitiva de Euskadi y explorar desde esta perspectiva nuevos escenarios y estrategias que favorezcan el crecimiento de la sociedad vasca en equilibrio con el medio.
agirrecenter15


Aztertu, batetik, Euskadiren kokapen lehiakorra nazioarteko testuinguruan eta, bestetik, bere egungo garapen-mailan eragin duten faktoreak eta egoerak, aldi berean bertako kultura, identitate eta berezko ereduari eutsi diotenak.>
agirrecenter15

Estudiamos la posición competitiva del País Vasco en el contexto internacional y aquellos factores y escenarios que han influido en su actual nivel de desarrollo, preservando al mismo tiempo su cultura, identidad y modelo propio.
agirrecenter15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokapen (eu)

emplazamiento (es)


Kokapen hartan etxebizitza libreak, babestutakoak, aparkalekuak eta adineko pertsonentzako egoitza eraiki direlarik.>
www.ermua.es

En dicho emplazamiento se promocionó la construcción de vivienda protegida, libre, aparcamientos y una residencia para personas de la tercera edad.
www.ermua.es


Kokapena.>
www.eskoriatza.net

Emplazamiento.
www.eskoriatza.net


Egin behar dituen obrak: Deskribapena eta kokapena.>
beasainMerged2col

Obras a realizar: Descripción y emplazamiento.
beasainMerged2col


Kontagailuaren edo neurgailuaren kokapenean edozein aldaketa egiteko, horniketa atxikituta duen esparruaren edo jabetzaren barne, aldaketa egitea bultzatu duen aldearen kargura izango da, beti.>
beasainMerged2col

Cualquier modificación del emplazamiento del contador o aparato de medida, dentro del recinto o propiedad a cuyo suministro esté adscrito, siempre serán a cargo de la parte a cuya instancia se haya llevado a cabo aquélla.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kokapen (eu)

ubicación (es)

Kokapena: Bestelakoak>
www.capraalpina10

Ubicación: Otros
www.capraalpina10


Kokapena: Europako mendiak>
www.capraalpina10

Ubicación: Picos de Europa
www.capraalpina10


Kokapena: Euskal Herria>
www.capraalpina10

Ubicación: País Vasco
www.capraalpina10


Kokapena: Karpatoak>
www.capraalpina10

Ubicación: Cárpatos
www.capraalpina10


Kokapena: Errektoretza eraikina>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ubicación: Edificio Rectorado
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples

Hitz-jolasa