Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

empleo

Share:

  • 1  s.m. erabiltze, erabilera, usantza

    es necesario el empleo de más recursos para salvar la situación: egoerari irtenbidea aurkitzeko baliabide gehiago erabiltzea beharrezkoa da

  • 2  s.m. (Econ.) enplegu, lan

    el año pasado la tasa de empleo bajó un 1%: iaz enplegu-tasa % 1 jaitsi zen

  • 3  s.m. (Econ.) lanbide; lanpostu

    el próximo año pienso cambiar de empleo: datorren urtean lanbidez aldatzeko asmoa dut

*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegu (eu)

empleo (es)

INFORMAZIOA, ENPLEGUAREN BABESARI, INGURUNEARI ETA EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNARI BURUZKOA:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INFORMACIÓN REFERENTE A PROTECCIÓN DEL EMPLEO, MEDIO AMBIENTE E IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES:
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gure eginkizuna ondorengoa da: udalerri ekonomokoki garatuta modu iraunkorrean lortzen laguntzea, gaitasun handiko pertsonez eta enpresa lehiakor eta lankidez osatua, kalitatezko enpleguaren sortzaile.>
www.ermua.es

Trabajamos para ayudar a conseguir un municipio desarrollado económicamente de forma sostenible, compuesto por personas muy cualificadas, empresas competitivas y colaboradoras, creadoras de empleo de calidad.
www.ermua.es


Parte hartzen dituzten betebeharrak : Gidatzeko karnet B eta LANBIDE Enpleguko Euskal Zebitzuan inskribatuta.>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Personas con carnet de conducir B y graduado escolar, inscritas en el Servicio Vasco de Empleo LANBIDE.
www.ermua.es


Ekonomi Sustapen, enplegu eta Eragintza sailak ETEntzat antolatu duen zikloari hasiera eman dio aste honetan, ‘BEZaren ondorioetarako, kobratu gabekoen eragina’ zein den aztertu zuen hitzaldiak.>
www.ermua.es

La sesión que analizó “los impagos a efectos de IVA” abrió esta semana el ciclo del área de Promoción Económica, Empleo y Formación dirigido a las micropymes.
www.ermua.es


Enplegu-eskatzailearen txartela>
www.ermua.es

Tarjeta de demandante de empleo
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabilera (eu)

empleo (es)

Euskal AEko Interneteko sarbidedun establezimenduak, erabilera-motaren, enplegu-geruzaren eta jarduera-adarraren arabera (%).>
www.euskadi.net

Establecimientos con acceso a Internet de la C.A. de Euskadi por tipo de utilización, estrato de empleo y rama de actividad (%).
www.euskadi.net


Energia berritzaileen erabilera eta eraginkortasun energetikoa.>
web.bizkaia.net

Empleo de energías renovables y eficiencia energética.
web.bizkaia.net


Mota honetako metodoen erabilerak balioztatze adierazleen erantzun adierazgarria bermatzen du, (adibidez, Lnight epe luzerako soinu-maila ertaina da, A neurrikoa, ISO 19916-2:1987 arauan definitutakoa, eta urte bateko gau guztietan zehar zehaztutakoa), beraz, horrela, horiek bezain adierazgarriak diren eta baldintza meteorologikoen aldaketa edota beste zenbait zaratengatiko eraginarengatik ez baldintzaturiko neurri akustikoak lortzea guztiz zaila bilakatzen da.>
web.bizkaia.net

El empleo de este tipo de métodos garantiza un resultado representativo de los indicadores de evaluación, cuya concepción (ejemplo. Ln es el nivel sonoro medio a largo plazo ponderado A definido en a la norma ISO 19916-2:1987, determinado a lo largo de todos los periodos noche de un año), dificulta en extremo la obtención de mediciones acústicas que sean igualmente representativas y no condicionadas por influencia de la variación de las condiciones meteorológicas o por las aportaciones de otros focos de ruido.
web.bizkaia.net


Euskararen erabilera indartzeaz gain, euskararen irudiari prestigioa ematea ere bada Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren lehentasunezko helburuak".>
www.euskara.euskadi.net

Además de afianzar el empleo del euskera, otro de los objetivos prioritarios de la Viceconsejería de Política Lingüística es dotar de prestigio a la imagen del euskera".
www.euskara.euskadi.net


Lan munduan euskararen erabilera eta presentzia suspertzeko Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak bultzatutako programa da, foru-aldundiekin eta EUDELekin elkarlanean eta Eusko Jaurlaritzako Industria eta Lan Sailekin bat eginik.>
www.euskara.euskadi.net

Es una iniciativa impulsada por la Viceconsejería de Política Lingüística, junto con la colaboración de las diputaciones forales, la asociación de municipios vascos EUDEL, y los departamentos de Industria y Empleo del Gobierno Vasco.
www.euskara.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lanpostu (eu)

empleo (es)

Errepide berri horiek eraikitzearen helburua ondokoa da: lehenik eta behin, eraikitze-fasean zehar, Bizkaiko herri lanen eraikuntzako sektorean dauden enpresen jarduera bultzatzea, lanpostuak sortzea eta kontsumo-ondasun iraunkorren eskaria sustatzea.>
www.ermua.es

El objetivo de la construcción de los mismos es, en primera instancia, durante la fase de construcción, impulsar la actividad de las empresas del sector de la construcción de las obras públicas de Bizkaia, crear puestos de empleo e incentivar la demanda de bienes de consumo duradero.
www.ermua.es


Lan-eskaintzak dituzten lanpostuak proposatzen dira.>
www.ermua.es

Propuesta de ocupaciones con oferta de empleo.
www.ermua.es


Langabeei lanpostua lortzeko bidean laguntzea segimendu perstsonalizatua eginaz.>
www.ermua.es

Apoyamos y respaldamos a las personas desempleadas en su itinerario hacia el empleo, mediante un seguimiento personalizado.
www.ermua.es


Horretan bi aldaketa ere jaso dira. Batetik, Sustapen eta Enpleguko zuzendariaren lanpostua ezabatu egingo da eta, bestetik, lorezain eta administrari batena sortzen dira.>
www.ermua.es

Esa plantilla presentará tres modificaciones, la creación de una plaza de administrativo/a, otra de oficial/a jardinero/a y la amortización de la plaza de director de promoción y empleo.
www.ermua.es


Carlos Totorikak lanpostu gehiago sortzeko ildo politikoa jorratu du, eta horretarako enpleguari eta enpresa txiki zein ertainei lagundu eta horiek denak sustatzeko programa zehatzak burutu ditu.>
www.ermua.es

Otra línea de actuación política que Carlos Totorika ha desarrollado ha sido la generación de empleo, desarrollando programas concretos de promoción y apoyo tanto al empleo como a las pequeñas y medianas empresas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

postu (eu)

empleo (es)

Aldi baterako lan finkapenerako 30 postuetarako prozesua 9.00retan hasiko da. Sarrera libreko 16 postuetarko prozesua 12.30tetan hasiko da. [+ informazio gehiago]>
www.landakogunea16

1.er proceso: 30 plazas de consolidación de empleo temporal, se realizará a las 9.00 horas.2.proceso: 16 plazas de acceso libre, se realizará a las 12.30 horas.[+ más información]
www.landakogunea16

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegu (eu)

empleo (es)

INFORMAZIOA, ENPLEGUAREN BABESARI, INGURUNEARI ETA EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNARI BURUZKOA:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INFORMACIÓN REFERENTE A PROTECCIÓN DEL EMPLEO, MEDIO AMBIENTE E IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES:
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gure eginkizuna ondorengoa da: udalerri ekonomokoki garatuta modu iraunkorrean lortzen laguntzea, gaitasun handiko pertsonez eta enpresa lehiakor eta lankidez osatua, kalitatezko enpleguaren sortzaile.>
www.ermua.es

Trabajamos para ayudar a conseguir un municipio desarrollado económicamente de forma sostenible, compuesto por personas muy cualificadas, empresas competitivas y colaboradoras, creadoras de empleo de calidad.
www.ermua.es


Parte hartzen dituzten betebeharrak : Gidatzeko karnet B eta LANBIDE Enpleguko Euskal Zebitzuan inskribatuta.>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Personas con carnet de conducir B y graduado escolar, inscritas en el Servicio Vasco de Empleo LANBIDE.
www.ermua.es


Ekonomi Sustapen, enplegu eta Eragintza sailak ETEntzat antolatu duen zikloari hasiera eman dio aste honetan, ‘BEZaren ondorioetarako, kobratu gabekoen eragina’ zein den aztertu zuen hitzaldiak.>
www.ermua.es

La sesión que analizó “los impagos a efectos de IVA” abrió esta semana el ciclo del área de Promoción Económica, Empleo y Formación dirigido a las micropymes.
www.ermua.es


Enplegu-eskatzailearen txartela>
www.ermua.es

Tarjeta de demandante de empleo
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegu (eu)

empleo (es)

INFORMAZIOA, ENPLEGUAREN BABESARI, INGURUNEARI ETA EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNARI BURUZKOA:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INFORMACIÓN REFERENTE A PROTECCIÓN DEL EMPLEO, MEDIO AMBIENTE E IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES:
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gure eginkizuna ondorengoa da: udalerri ekonomokoki garatuta modu iraunkorrean lortzen laguntzea, gaitasun handiko pertsonez eta enpresa lehiakor eta lankidez osatua, kalitatezko enpleguaren sortzaile.>
www.ermua.es

Trabajamos para ayudar a conseguir un municipio desarrollado económicamente de forma sostenible, compuesto por personas muy cualificadas, empresas competitivas y colaboradoras, creadoras de empleo de calidad.
www.ermua.es


Parte hartzen dituzten betebeharrak : Gidatzeko karnet B eta LANBIDE Enpleguko Euskal Zebitzuan inskribatuta.>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Personas con carnet de conducir B y graduado escolar, inscritas en el Servicio Vasco de Empleo LANBIDE.
www.ermua.es


Ekonomi Sustapen, enplegu eta Eragintza sailak ETEntzat antolatu duen zikloari hasiera eman dio aste honetan, ‘BEZaren ondorioetarako, kobratu gabekoen eragina’ zein den aztertu zuen hitzaldiak.>
www.ermua.es

La sesión que analizó “los impagos a efectos de IVA” abrió esta semana el ciclo del área de Promoción Económica, Empleo y Formación dirigido a las micropymes.
www.ermua.es


Enplegu-eskatzailearen txartela>
www.ermua.es

Tarjeta de demandante de empleo
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lanpostu (eu)

empleo (es)

Errepide berri horiek eraikitzearen helburua ondokoa da: lehenik eta behin, eraikitze-fasean zehar, Bizkaiko herri lanen eraikuntzako sektorean dauden enpresen jarduera bultzatzea, lanpostuak sortzea eta kontsumo-ondasun iraunkorren eskaria sustatzea.>
www.ermua.es

El objetivo de la construcción de los mismos es, en primera instancia, durante la fase de construcción, impulsar la actividad de las empresas del sector de la construcción de las obras públicas de Bizkaia, crear puestos de empleo e incentivar la demanda de bienes de consumo duradero.
www.ermua.es


Lan-eskaintzak dituzten lanpostuak proposatzen dira.>
www.ermua.es

Propuesta de ocupaciones con oferta de empleo.
www.ermua.es


Langabeei lanpostua lortzeko bidean laguntzea segimendu perstsonalizatua eginaz.>
www.ermua.es

Apoyamos y respaldamos a las personas desempleadas en su itinerario hacia el empleo, mediante un seguimiento personalizado.
www.ermua.es


Horretan bi aldaketa ere jaso dira. Batetik, Sustapen eta Enpleguko zuzendariaren lanpostua ezabatu egingo da eta, bestetik, lorezain eta administrari batena sortzen dira.>
www.ermua.es

Esa plantilla presentará tres modificaciones, la creación de una plaza de administrativo/a, otra de oficial/a jardinero/a y la amortización de la plaza de director de promoción y empleo.
www.ermua.es


Carlos Totorikak lanpostu gehiago sortzeko ildo politikoa jorratu du, eta horretarako enpleguari eta enpresa txiki zein ertainei lagundu eta horiek denak sustatzeko programa zehatzak burutu ditu.>
www.ermua.es

Otra línea de actuación política que Carlos Totorika ha desarrollado ha sido la generación de empleo, desarrollando programas concretos de promoción y apoyo tanto al empleo como a las pequeñas y medianas empresas.
www.ermua.es

More examples