es > eu
1 s.f. [personificación o representación de un concepto abstracto] pertsonifikazio, irudi; haragitze
Don Quijote es la encarnación del idealismo: On Kixote idealismoaren pertsonifikazioa da
Xostakovich sería la encarnación de un medio de vida estalinista: Xostakovitx bizibide estalinistaren haragitzea litzateke
2 s.f. (Rel.) [adopción de una forma carnal] haragitze; [de hombre] gizon-egite, gizontze; [de mujer] emakume-egite, andre-egite, emakumetze
el dalái lama es la encarnación de la divinidad budista: dalai-lama jainkotasun budistaren haragitzea da
3 s.f. (Rel.) [en el cristianismo, hacerse hombre el hijo de Dios] inkarnazio, gizakunde, haragitze, gizon-egite
la encarnación de Cristo: Kristoren gizon-egitea
la encarnación del Hijo de Dios: Jainkoaren Semearen haragitzea