Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

tranpa

Share:

  • 1  iz. [animaliak harrapatzekoa] trampa; lazo

    satorra harrapatu genuen tranpan: cazamos un topo con la trampa

  • 2  iz. trampa, engaño, treta

    ez da bidezkoa tranpa bidez irabaztea: no es justo ganar con trampas

  • 3  iz. [ataka] trampilla, portezuela

    tranpa-ohola jaso eta kortara jaitsi zen: levantó la trampilla y bajó a la cuadra


tranpa *Examples are automatically obtained from dabilena

...tranpa ...ldeak egindako konferentzian azaldu zuen txostenak " tranpa dialektikoa" egiten duela baldintzazko esaldiekin: "errausk...


...rrik, nahi duenak jakiteko, gezurrez eta tranpaz osaturik dagoen sasi-demokraziaren baitan, estu bizitzea be...


Jainkoak egin badau guzientzat luna, azpiratu dagigun tranpa ta guzurra. Baldin ez bada kentzen ...


...igu Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak. Edo agian tranpa EiTBk egin du, horiek ere playbacka ...


Sagutegi Sagutegia tranpa berezi bat da, nagusiki saguak harrapatzeko. Hala ere, best...


...k eta Espaniako monarkiak eskaintzen diguten aukera tranpa da». «Estatuko parlamentuan euskaldunok ez dugu zer eginik»...


...Sarrera, Mutruku-Kurubijo itxurakoa zen, tranpa naturala erori ezkero...


...tan, zer egin dau huts? elkarrizketatuak? tranparen bat jarri detse komunikabidekoek? jefe-prentsak ...


...itate urbanistikoa, ilegalki eraikita zegoenaren erara tranpaz aldatuz, urgentziaz tramitatu zuen Planeamendu Orokorraren ...


Irteera errazik gabeko « tranpa bat» bihurtu dira Hungariak ezarritako igarotze guneak , UN...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tranpa (eu)

trampa (es)

Udaberri hasieran tranpak jar daitezke eta udazkenean, habiak pozoitzeko pertika-sistema berritzailea erabiliko da>
bera13

Al comienzo de la primavera se pueden colocar trampas y en el otoño, un novedoso sistema de pértiga para envenenar los nidos.
bera13


Udaberri hasieran tranpak jar daitezke eta udazkenean, habiak pozoitzeko pertika-sistema berritzailea erabiliko da Bortzirietako udalek liztor beltzaren (vespa velutina) kontrako kanpaina abiatu dute, «ingurumenaren etsaia, denen etsaia» delakoan eta herritarren laguntza ezinbertzekoa dela jakinarazi dute.>
bera13

Al comienzo de la primavera se pueden colocar trampas y en el otoño, un novedoso sistema de pértiga para envenenar los nidos.
bera13


Horregatik, liztor beltzari aurre egiteko lehen sasoi garrantzitsua orain datorrena da. Juanito Zelaieta Berako erlezainak jakinarazi zuenez, «udaberri hasieran, negua pasatu eta janaria behar du liztorrak, azukrea, eta naturak ez dio aski ematen eta horregatik errazagoa da tranpatan harrapatzea».>
bera13

Según señaló Juanito Zelaieta, apicultor de Bera, “en el inicio de la primavera, las reinas nuevas que vienen de invernar, necesitan alimentarse (azúcares), la naturaleza no les da suficiente, por lo que se crea una situación favorable para su captura en trampas”.
bera13


Horrekin batera, bakar-jokoan tranpak egiteko ahalmen handia duen izakia da.>
baketik3

También es un ser con una gran capacidad de hacerse trampas en el solitario.
baketik3


Karpokapsa hazidun frutarboletan: hegaldi kurba feromona-tranpen bidez.>
web.bizkaia.net

Carpocapsa en frutales de pepita: curva de vuelo mediante trampas de feromonas.
web.bizkaia.net

More examples

Hitz-jolasa