Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

encuadrar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. koadroan/laukian sartu

    quiero encuadrar esa fotografía: argazki hori koadroan sartu nahi dut

  • 2  v.tr. (Fot.) laukiratu; enkoadratu (Heg.)

    se deben encuadrar en la imagen los objetos situados en la zona acotada con cinta adhesiva: zinta itsasgarriarekin mugatutako eremuan dauden objektuak laukiratu behar dira irudian

    quiero encuadrar bien al sacar la foto: argazkia ateratzean ongi enkoadratu nahi dut

  • 3  v.prnl./v.tr. (fig.) kokatu, sartu

    este proyecto se encuadra en el plan general municipal de ordenación: proiektu hau udal-antolaketako plan orokorrean kokatuta dago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

enkoadratu (eu)

encuadrar (es)

Nafarroan ere portada adierazgarrien hiru adibide aurki daitezke Kaseda, Los Arcos eta Vianako elizetan, azken honek errenazimenduan egindako portada bikaina du, garaipenaren arkuarekin enkoadratutako exedra formakoa.>
www.euskomedia.org

En Navarra, también encontramos tres ejemplos de portadas significativas en las iglesias de Cáseda, Los Arcos y Viana, esta última con una magnífica portada realizada en el último período renacentista con forma en exedra encuadrada por un arco de triunfo.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago