ensayo

ensayo (es)

Artelanak biltzeko materialen entseguak>
www.catedralvitoria.com

Ensayos de materiales para embalajes de obras de arte
www.catedralvitoria.com

Ikus-entzunezko Komunikazioaren katedraduna Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan, San Fernando Arte Ederren Erret Akademiako eta Espainiako Zientzia Zinematografikoen Akademiako kidea eta zineari, telebistari eta ikus-entzunezkoari buruzko liburu eta entsegu ugariren egilea.>
www.catedralvitoria.com

Catedrático de Comunicación Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y de la Academia de Ciencias Cinematográficas de España y autor de numerosos libros y ensayos sobre el cine, la televisión y el audiovisual.
www.catedralvitoria.com

Kideak eguneroko eskolen, entseguen eta jaialdietako emanaldienerrutinarekin ohituta zeuden.>
www.catedralvitoria.com

Sus integrantes estaban acostumbrados a la rutina diaria de las clases,los ensayos y las actuaciones en festivales.
www.catedralvitoria.com

Laugarren puntuan, musika-entseguetarako Betiondoko zentroaren erabilera eta kudeaketaren erregelamendua onestsiko da.>
www.ermua.es

En el cuarto punto se aprobará un reglamento del uso y gestión del centro de ensayos musicales Betiondo.
www.ermua.es

Horien artean, hainbat gai garrantzitsuak dira, besteak beste, esaterako 2009ko Ordenantza Fiskalak edo gazteek musika-entseguetarako erabiliko duten eraikina egiteko proiektua.>
www.ermua.es

Algunos de ellos de importancia como son las ordenanzas fiscales para el próximo años 2009 o un proyecto para edificar un centro de ensayo de música para jóvenes.
www.ermua.es

ensayo (es)

Hain zuzen ere, uda honetan, Oceantec izeneko euskal enpresa saiakuntzak edo probak egiten ari da Mutrikuko instalazioetan, OWC teknologia erabiltzen duen turbina berriarekin, itsaso zabalean saiakuntzak egin aurretik, haren errendimendua eta baliagarritasuna egiaztatze aldera.>
bilbaomarinenergy2

Durante este verano la empresa vasca Oceantec está realizando ensayos de su nueva turbina con tecnología OWC en las instalaciones de Mutriku para comprobar su rendimiento y valía antes de realizar ensayos en mar abierto.
bilbaomarinenergy2

Lehorrean egindako proba batzuek errendimenduaren eta sorkuntzaren inguruko balio handiko datuak lortzeko aukera eman dute, bere azken kokapenean, itsasoko buian abian jartzeko.>
bilbaomarinenergy2

Unos ensayos en tierra firme que han permitido obtener datos de rendimiento y generación de gran validez para su puesta a punto en su ubicación final en la boya marina.
bilbaomarinenergy2

Itsas energia berriztagarrien arloko mugarri horrekin batera, Mutrikuko azpiegitura saiakuntzak edo probak egiteko ere erabiltzen da, jadanik turbinen diseinu berriak probatzen ari dira.>
bilbaomarinenergy2

Junto a este hito para las energías renovables marinas, Mutriku también es una infraestructura de ensayo donde ya se están probando nuevos diseños de turbinas.
bilbaomarinenergy2

Kasu batean zein bestean, proba laburrak eta kostu txikikoak dira, osagai errealeko saiakuntzekin alderatuta.>
www.newtek-tech19

En ambos casos se trata de pruebas relativamente cortas y de bajo coste en comparación con lo que suponen ensayos de componente real.
www.newtek-tech19

Laborategiko ikuskapenak, bai ardatz hutsarenak zein ardatz solidoarenak, Idekon egin ziren eta ondoren Ingalaterran egin zen proba.>
www.ideko18

Las inspecciones en el laboratorio tanto del eje hueco como del eje sólido se realizaron en Ideko y posteriormente se realizó el ensayo en Inglaterra.
www.ideko18

ensayo (es)

Saiakerari dagokionez ere izango da Durangon aukerarik: adibidez Anjel Lertxundiren Eskarmentuaren paperak-etik (Alberdania), 2010eko Saiakera Sari Nazionala; eta Pablo Sastreren Gizajendearen ahitzea (Elkar) entsegua, besteak beste.>
www.euskalkultura.com

Las novedades en el área del ensayo incluyen el Premio Nacional Ensayo Eskarmentuaren paperak (Alberdania), de Anjel Lertxundi, y Gizajendearen ahitzea (Elkar), de Pablo Sastre, entre otros.
www.euskalkultura.com

Laurarena oso sakona da, maitasunari buruzko saiakera da".>
www.euskalkultura.com

El de Laura es muy profundo, es un ensayo sobre el desamor"
www.euskalkultura.com

Saiakerari dagokionez aintzat hartu beharreko lana da Euskararen Historia txikia Donostian (1800-1998). Lan horretan, bakanka emandako argazki bidez, Donostian euskararen inguruan izandako gertaera eta protagonistak erakusten ditu.>
www.euskomedia.org

Otro trabajo a tomar en cuenta en el género del ensayo es Euskararen Historia txikia Donostian (1800-1998), en el que, en base a estampas sueltas, muestra acontecimientos y protagonistas de Donostia-San Sebastián que tuvieron que ver con el euskera.
www.euskomedia.org

Esparru mugikor honen inguruan konparatistek egindako saiakeren ahaleginak galbahe fin batetik igarotzen ditu, eta erasoa maisutasunezkoa da; maite-k bertan behera uzten ditu eta bere uztaiko ui hitza " arraina", bike-ren sinonimoa, eskaintzen dizkie.>
www.euskomedia.org

Pasa por un tamiz fino los ensayos que han sido intentados por los comparatistas sobre este movible terreno, y es necesario confesar que la acometida es magistral; les abandona maite y les ofrece de su propia cosecha la palabra ui "(la) pez", sinónimo de bike.
www.euskomedia.org

Memoria eta saiakera artean kokatzen den liburu bat ere argitaratu zuen, Euskal Herria helburu (Txalaparta, 1994) izenburupean.>
www.euskomedia.org

Elkar, 1984) . También ha publicado un libro a caballo entre las memorias y el ensayo, titulado Euskal Herria helburu (Edit.
www.euskomedia.org

ensayo (es)

Gaitasun profesionalakPlanta eta prozesuen diseinua.Ekoizpena.Saiakuntzak.Kalitatearen kudeaketa.Produktu teknikoen merkaturatzea.Lan-aukerakIndustria.Hezkuntza.Administrazio Publikoa.Zerbitzu-enpresak.Lanbidea era askean egikaritzeko aukera: peritatze-lanak, balorazio-lanakGauza daitezkeen funtzioakDiseinua, instalazioa eta mantenua.Prozesuen ekipo eta instalazioak.Materialak + teknologia + diseinua harremanetan jartzea.Ingurumenarekin lotura duten proiektuak.Zeinahi prozesuren ondorio fisiko eta kimikoak aztertzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Competencias profesionalesDiseño de plantas y procesos.Producción.Ensayos.Gestión de Calidad.Comercialización de productos técnicos.Salidas laboralesIndustria.Educación.Administración Pública.Empresas de servicios.Ejercicio libre de la profesión: peritaciones, valoraciones¿Funciones que puede desempeñarDiseño, instalación y mantenimiento.Equipos e instalaciones de proceso.Relacionar materiales + tecnología + diseño.Proyectos relacionados con medio ambiente.Analizar las implicaciones físico-químicas de cualquier proceso.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Laneko gaitasunakPlanten eta prozesuen kudeaketa.Ekoizpena.Saiakuntzak.Kalitatearen Kudeaketa.Produktu teknikoak merkaturatzea.Lan-irteerakIndustria.Hezkuntza.Administrazio publikoa.Zerbitzu-enpresak.Lanbideari lotutako beste jarduera batzuk: adituen txostenak, ebaluazioakGauza daitezkeen funtzioakEkoizpen-ingeniaritza lantegi eta tailer orotan.Mantentze-lanetako zerbitzua.Kalitate-kontrola eta ikuskaritza teknikoa.Lantegien antolakuntza eta plangintza.Osagai mekanikoen ikerkuntza eta garapena.Lantegietako bulego teknikoak.Proiektuen ingeniaritza.Aholkularitza teknikoa.Industriako eta zerbitzuetako instalazioak.Eraikuntza.Merkataritzako kudeaketa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Competencias profesionalesDiseño de plantas y procesos.Producción.Ensayos.Gestión de Calidad.Comercialización de productos técnicos.Salidas laboralesIndustria.Educación.Administración Pública.Empresas de servicios.Ejercicio libre de la profesión: peritaciones, valoraciones¿Funciones que puede desempeñarIngeniería de producción en toda clase de fábricas y talleres.Servicio de mantenimiento.Control de calidad e inspección técnica.Organización y planificación de fábricas.Investigación y desarrollo de elementos mecánicos.Oficina técnica de fábricas.Ingeniería de proyectos.Asesoría y consultoría técnica.Instalaciones industriales y de servicios.Construcción.Gestión comercial.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Tutua onesteko aldez aurretik ondoren adierazitako saiakuntzak egingo dira:>
www.eskoriatza.net

Para la aprobación de la tubería se realizarán los siguientes ensayos previos:
www.eskoriatza.net

Karga-saiakuntza bat hiru ertzen saiakuntzan, pitzadura-karga eta etendura-karga neurtuz.>
www.eskoriatza.net

Un ensayo de carga en el ensayo de tres aristas con medida de la carga de fisuración y la carga de rotura.
www.eskoriatza.net

Saiakuntza horiek kontratistak ordainduko ditu; obra-zuzendariak proposatua izan den juntura atzera bota dezake, eta kontratistak ez du inolako erreklamaziorik egiteko eskubiderik izango.>
www.eskoriatza.net

Estos ensayos serán abonados por el Contratista y la Dirección de Obra podrá rechazar la junta propuesta sin que el Contratista tenga derecho a reclamación alguna.
www.eskoriatza.net

ensayo (es)

Zenbait saio idatzi ditu bi aldi horiei buruz, adibidez “De los austrias a los borbones”, 1990. urtean argitaratua, "Carlos II el hechizado y su época", 1991. urtekoa, edo "Felipe V, el primer Borbón", 1992. urtean argitaratua.>
www.catedralvitoria.com

A ambos periodos ha dedicado varios de sus ensayos históricos como ‘ De los austrias a los borbones’, publicado en 1990, ‘Carlos II el hechizado y su época’ en 1991, o ‘Felipe V, el primer Borbón’ en 1992.
www.catedralvitoria.com

4 solairuko eraikina da, eta bertan erakusketa bi areto, neurri ezberdinetako 2 ekitaldi-areto, dantzako saioetarako areto bat eta antzerkiko jarduetarako beste bat, Pintura Udal Eskolak hartzen duen gunea eta ikastaroak eta tailerrak programatzeko izaten den beste bat daude.>
www.ermua.es

Se trata de un edificio de 4 plantas en el que se ubican 2 salas de exposiciones, 2 salones de actos de diferentes dimensiones, una sala para ensayos de danza y otra para ensayos teatrales, un espacio que alberga la Escuela Municipal de Pintura y otro destinado a la programación de cursos y talleres.
www.ermua.es

ENE Sariak joan den ostegunean, martxoaren 22an, hasi zuen bidea, euskara klase eta dantza saioetatik pasatuz, eta horrela jarraituko du datorren ostirala arte. Ostiralean Korrika Txikia egingo dute Denak Bat Euskal Etxean eta Beti Alai dantza taldeko dantzari txiki eta ertainek parte hartuko dute bertan.>
www.euskalkultura.com

El ENE Saria inició así su recorrido el pasado jueves 22 de marzo por las clases de Euskera y ensayos de baile, y continuará de esta forma hasta el próximo viernes 30 de marzo en que se realizará una Korrika Txikia entre los dantzaris txikis y medianos del cuerpo de baile “Beti Alai”, en una jornada en que se realizarán también actividades lúdicas similares a las llevadas a cabo en el 2006 durante las distintas Fiestas de las Ikastolas (Nafarroa Oinez, Kilometroak...) que Artaburu Euskaltzale Elkartea adhirió y de las que dio oportuna cuenta EuskalKultura.com.[En la imagen del texto Verónica Domingo, de Artaburu Elkartea, recoge el premio ENE de manos de Gonzalo Auza, director técnico de EuskoSare]
www.euskalkultura.com

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k obrak gauzatzen diren bitartean edo obra hartzeko edo zerbitzuari ekiteko unean, obrak egoki gauzatu eta proiektuan aurreikusitako materialaren kalitate-ezaugarriak errespetatu direla bermatzeko beharrezko irizten dituen froga eta saio guztiak exijitu ahal izango ditu, eta froga horietatik eratorritako gastuak urbanizazioaren sustatzailearen edo jabearen kargura izango dira.>
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. podrá exigir durante el desarrollo de las obras, como en su recepción o puesta en servicio, cuantas pruebas y ensayos estime convenientes par garantizar la idoneidad de ejecución y el cumplimiento de las especificaciones de calidad de los materiales previstos en el proyecto, corriendo los gastos derivados de tales pruebas a cargo del promotor o propietario de la urbanización.
beasainMerged2col

300 € - diskoan aipamena + entsegu orokor batera joateko gonbidapena (irailean) + grabaketa saio batera joateko gonbidapena + 6 CD + 2 sarrera kontzertu baterako>
usabalbuletina19

300€- Mención en el disco + invitación para acudir a un ensayo general (septiembre) + invitación para acudir a una sesión de grabación + 6 CD + 2 entradas para un concierto
usabalbuletina19

ensayo (es)

Zenbait saio idatzi ditu bi aldi horiei buruz, adibidez “De los austrias a los borbones”, 1990. urtean argitaratua, "Carlos II el hechizado y su época", 1991. urtekoa, edo "Felipe V, el primer Borbón", 1992. urtean argitaratua.>
www.catedralvitoria.com

A ambos periodos ha dedicado varios de sus ensayos históricos como ‘ De los austrias a los borbones’, publicado en 1990, ‘Carlos II el hechizado y su época’ en 1991, o ‘Felipe V, el primer Borbón’ en 1992.
www.catedralvitoria.com

4 solairuko eraikina da, eta bertan erakusketa bi areto, neurri ezberdinetako 2 ekitaldi-areto, dantzako saioetarako areto bat eta antzerkiko jarduetarako beste bat, Pintura Udal Eskolak hartzen duen gunea eta ikastaroak eta tailerrak programatzeko izaten den beste bat daude.>
www.ermua.es

Se trata de un edificio de 4 plantas en el que se ubican 2 salas de exposiciones, 2 salones de actos de diferentes dimensiones, una sala para ensayos de danza y otra para ensayos teatrales, un espacio que alberga la Escuela Municipal de Pintura y otro destinado a la programación de cursos y talleres.
www.ermua.es

ENE Sariak joan den ostegunean, martxoaren 22an, hasi zuen bidea, euskara klase eta dantza saioetatik pasatuz, eta horrela jarraituko du datorren ostirala arte. Ostiralean Korrika Txikia egingo dute Denak Bat Euskal Etxean eta Beti Alai dantza taldeko dantzari txiki eta ertainek parte hartuko dute bertan.>
www.euskalkultura.com

El ENE Saria inició así su recorrido el pasado jueves 22 de marzo por las clases de Euskera y ensayos de baile, y continuará de esta forma hasta el próximo viernes 30 de marzo en que se realizará una Korrika Txikia entre los dantzaris txikis y medianos del cuerpo de baile “Beti Alai”, en una jornada en que se realizarán también actividades lúdicas similares a las llevadas a cabo en el 2006 durante las distintas Fiestas de las Ikastolas (Nafarroa Oinez, Kilometroak...) que Artaburu Euskaltzale Elkartea adhirió y de las que dio oportuna cuenta EuskalKultura.com.[En la imagen del texto Verónica Domingo, de Artaburu Elkartea, recoge el premio ENE de manos de Gonzalo Auza, director técnico de EuskoSare]
www.euskalkultura.com

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k obrak gauzatzen diren bitartean edo obra hartzeko edo zerbitzuari ekiteko unean, obrak egoki gauzatu eta proiektuan aurreikusitako materialaren kalitate-ezaugarriak errespetatu direla bermatzeko beharrezko irizten dituen froga eta saio guztiak exijitu ahal izango ditu, eta froga horietatik eratorritako gastuak urbanizazioaren sustatzailearen edo jabearen kargura izango dira.>
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. podrá exigir durante el desarrollo de las obras, como en su recepción o puesta en servicio, cuantas pruebas y ensayos estime convenientes par garantizar la idoneidad de ejecución y el cumplimiento de las especificaciones de calidad de los materiales previstos en el proyecto, corriendo los gastos derivados de tales pruebas a cargo del promotor o propietario de la urbanización.
beasainMerged2col

300 € - diskoan aipamena + entsegu orokor batera joateko gonbidapena (irailean) + grabaketa saio batera joateko gonbidapena + 6 CD + 2 sarrera kontzertu baterako>
usabalbuletina19

300€- Mención en el disco + invitación para acudir a un ensayo general (septiembre) + invitación para acudir a una sesión de grabación + 6 CD + 2 entradas para un concierto
usabalbuletina19

ensayo (es)

Zenbait saio idatzi ditu bi aldi horiei buruz, adibidez “De los austrias a los borbones”, 1990. urtean argitaratua, "Carlos II el hechizado y su época", 1991. urtekoa, edo "Felipe V, el primer Borbón", 1992. urtean argitaratua.>
www.catedralvitoria.com

A ambos periodos ha dedicado varios de sus ensayos históricos como ‘ De los austrias a los borbones’, publicado en 1990, ‘Carlos II el hechizado y su época’ en 1991, o ‘Felipe V, el primer Borbón’ en 1992.
www.catedralvitoria.com

4 solairuko eraikina da, eta bertan erakusketa bi areto, neurri ezberdinetako 2 ekitaldi-areto, dantzako saioetarako areto bat eta antzerkiko jarduetarako beste bat, Pintura Udal Eskolak hartzen duen gunea eta ikastaroak eta tailerrak programatzeko izaten den beste bat daude.>
www.ermua.es

Se trata de un edificio de 4 plantas en el que se ubican 2 salas de exposiciones, 2 salones de actos de diferentes dimensiones, una sala para ensayos de danza y otra para ensayos teatrales, un espacio que alberga la Escuela Municipal de Pintura y otro destinado a la programación de cursos y talleres.
www.ermua.es

ENE Sariak joan den ostegunean, martxoaren 22an, hasi zuen bidea, euskara klase eta dantza saioetatik pasatuz, eta horrela jarraituko du datorren ostirala arte. Ostiralean Korrika Txikia egingo dute Denak Bat Euskal Etxean eta Beti Alai dantza taldeko dantzari txiki eta ertainek parte hartuko dute bertan.>
www.euskalkultura.com

El ENE Saria inició así su recorrido el pasado jueves 22 de marzo por las clases de Euskera y ensayos de baile, y continuará de esta forma hasta el próximo viernes 30 de marzo en que se realizará una Korrika Txikia entre los dantzaris txikis y medianos del cuerpo de baile “Beti Alai”, en una jornada en que se realizarán también actividades lúdicas similares a las llevadas a cabo en el 2006 durante las distintas Fiestas de las Ikastolas (Nafarroa Oinez, Kilometroak...) que Artaburu Euskaltzale Elkartea adhirió y de las que dio oportuna cuenta EuskalKultura.com.[En la imagen del texto Verónica Domingo, de Artaburu Elkartea, recoge el premio ENE de manos de Gonzalo Auza, director técnico de EuskoSare]
www.euskalkultura.com

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k obrak gauzatzen diren bitartean edo obra hartzeko edo zerbitzuari ekiteko unean, obrak egoki gauzatu eta proiektuan aurreikusitako materialaren kalitate-ezaugarriak errespetatu direla bermatzeko beharrezko irizten dituen froga eta saio guztiak exijitu ahal izango ditu, eta froga horietatik eratorritako gastuak urbanizazioaren sustatzailearen edo jabearen kargura izango dira.>
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. podrá exigir durante el desarrollo de las obras, como en su recepción o puesta en servicio, cuantas pruebas y ensayos estime convenientes par garantizar la idoneidad de ejecución y el cumplimiento de las especificaciones de calidad de los materiales previstos en el proyecto, corriendo los gastos derivados de tales pruebas a cargo del promotor o propietario de la urbanización.
beasainMerged2col

300 € - diskoan aipamena + entsegu orokor batera joateko gonbidapena (irailean) + grabaketa saio batera joateko gonbidapena + 6 CD + 2 sarrera kontzertu baterako>
usabalbuletina19

300€- Mención en el disco + invitación para acudir a un ensayo general (septiembre) + invitación para acudir a una sesión de grabación + 6 CD + 2 entradas para un concierto
usabalbuletina19