Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

saiakera

Share:

saiakera *Examples are automatically obtained from dabilena

...saiakera ... ezta errepresioaren basakeriari eta herri asimilazio saiakerari aurre egiten diogunean ere. Ez gara inoiz izan, ez gara ino...


...en, saiatu ginen martxan jartzen eta lehenengo saiakeran behintzat ez genuen lortu. Besteren baten ...


..., ondoren irlandarren final laurdeneko hirugarren sahiakera eman zen, han Jonah Lomuren Zeelanda ...


...duak eraikitzen ditu; gerora argitaratuko dituen saiakerek (1995.eko "S, M, L, ...


Saiakera . Bazter uzte hau izan dugu erabakitzen ...


... Arzoz. Editorial Siruela http://www.siruela. com/ncd ) saiakera , gertatzen ari den prozesua ikuspegi ezberdinez ...


...n aurre egitea deliberatuta. Txukun irten zitzaion saiakera San Antoniori, baina Golden Statek kezkatzeko arrazoi gutxi...


..., lege proposamenaren atzean amatasuna kontrolatzeko saiakera ere ikusi du. Are, haur bat hezi duen gizon batek ez badaki...


...dela beste liburu bat gehiago, ez beste saiakera liburu bat. Argitaratzen hasi eta berrogei ...


...dago zertan adierazi animalia lotzeko edo hezteko saiakera bat baino gehiago izan zenik».

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saiakera (eu)

ensayo (es)

Saiakerari dagokionez ere izango da Durangon aukerarik: adibidez Anjel Lertxundiren Eskarmentuaren paperak-etik (Alberdania), 2010eko Saiakera Sari Nazionala; eta Pablo Sastreren Gizajendearen ahitzea (Elkar) entsegua, besteak beste.>
www.euskalkultura.com

Las novedades en el área del ensayo incluyen el Premio Nacional Ensayo Eskarmentuaren paperak (Alberdania), de Anjel Lertxundi, y Gizajendearen ahitzea (Elkar), de Pablo Sastre, entre otros.
www.euskalkultura.com


Laurarena oso sakona da, maitasunari buruzko saiakera da".>
www.euskalkultura.com

El de Laura es muy profundo, es un ensayo sobre el desamor"
www.euskalkultura.com


Saiakerari dagokionez aintzat hartu beharreko lana da Euskararen Historia txikia Donostian (1800-1998). Lan horretan, bakanka emandako argazki bidez, Donostian euskararen inguruan izandako gertaera eta protagonistak erakusten ditu.>
www.euskomedia.org

Otro trabajo a tomar en cuenta en el género del ensayo es Euskararen Historia txikia Donostian (1800-1998), en el que, en base a estampas sueltas, muestra acontecimientos y protagonistas de Donostia-San Sebastián que tuvieron que ver con el euskera.
www.euskomedia.org


Esparru mugikor honen inguruan konparatistek egindako saiakeren ahaleginak galbahe fin batetik igarotzen ditu, eta erasoa maisutasunezkoa da; maite-k bertan behera uzten ditu eta bere uztaiko ui hitza " arraina", bike-ren sinonimoa, eskaintzen dizkie.>
www.euskomedia.org

Pasa por un tamiz fino los ensayos que han sido intentados por los comparatistas sobre este movible terreno, y es necesario confesar que la acometida es magistral; les abandona maite y les ofrece de su propia cosecha la palabra ui "(la) pez", sinónimo de bike.
www.euskomedia.org


Memoria eta saiakera artean kokatzen den liburu bat ere argitaratu zuen, Euskal Herria helburu (Txalaparta, 1994) izenburupean.>
www.euskomedia.org

Elkar, 1984) . También ha publicado un libro a caballo entre las memorias y el ensayo, titulado Euskal Herria helburu (Edit.
www.euskomedia.org

More examples