Elhuyar Hiztegia

es > eu

entrar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.tr. [de fuera adentro, a través de] sartu

    el coche entró por la puerta al garaje: automobila atetik sartu zen garajera

    entra los paquetes al garaje para que no se mojen: sartu paketeak garajera busti ez daitezen

  • 2  v.intr. [encajar, poderse meter una cosa en otra] sartu

    la llave entró en la cerradura: giltza sarrailan sartu zen

  • 3  v.intr. [caber] sartu

    en esta habitación entran dos camas: gela honetan bi ohe sartzen dira

    el vestido entra con holgura: soinekoa lasai sartzen da

  • 4  v.intr. [penetrar] sartu

    el clavo ha entrado en la pared: iltzea horman sartu da

  • 5  v.intr. [hacerse socio, formar parte] sartu, kide egin

  • 6  v.intr. [comenzar] hasi

    tras conseguir el premio, su producción entró en un declive: saria lortu ondoren, haren produkzioa gain behera hasi zen

    en el concierto los clarinetes entran en el quinto compás: kontzertuan klarineteak bosgarren konpasean hasten dira

    cuando entra el invierno encendemos la chimenea: negua hasten denean tximinia pizten dugu

  • 7  v.tr. (Dep.) [ir al encuentro de otro] sarrera egin

    el defensa entró al delantero: atzelaria aurrelariari sartu zitzaion

  • 8  v.prnl. [empezar a sentir] [dolor, sueño] mina/logalea... jarri; [dolor, sueño] minak/logaleak egon; [hambre] gosetu; [sed] egarritu

    me ha entrado hambre: gosetu egin naiz

    me está entrando dolor de cabeza: buruko mina jartzen ari zait

  • entrar en
  • no entrar ni salir

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sartu (eu)

entrar (es)

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10


Ertzera heltzeko bertan dagoen bidetxurra jarraitu behar dugu eta paretera ezker aldetik sartu.>
www.capraalpina10

Para acceder a la arista lo único que tenemos que hacer es seguir el caminito hacia arriba y entrar en la arista por su izquierda.
www.capraalpina10


Bide zabal eta galduezin batetik goaz, ez alperrik Bayssellance aterpetxera (2651 m.) doana da, baina bertara iritsi aurretik eta ezkerrera biratuz, zuzenean glaziarrera sartzen gara. Eguna argitzen hasia da eta dagoeneko lehen eguzki izpiek igotzeko asmotan goazen gailurrak gorritzen hasi dira. Denborarik galdu gabe kranpoiak janzten ditugu eta igotzen hasten gara aurkitzen ditugun pitzadurak saihestuz.>
www.capraalpina10

El camino es muy ancho y bien marcado, no en vano es el de ascenso al refugio de Bayssellance (2651 m.), pero antes de llegar hasta él giramos a nuestra izquierda y entramos directamente al glaciar. Esta amaneciendo y el sol ya se ve reflejado en las cimas a las que nos dirigimos. Sin perder tiempo nos colocamos los crampones y comenzamos la ascensión evitando las grietas que nos encontramos a nuestro paso.
www.capraalpina10


Lainoa sartu ezkero tentu handiz ibili beharreko lekua.>
www.capraalpina10

Mucha precaución si entrara la niebla.
www.capraalpina10


Hasierako zati honetan glaziarraren paralelo harrikari batetik goaz, eskuinetik irabazi asmoz ahalik eta altuera gehien bertara sartu aurretik.>
www.capraalpina10

En esta parte inicial ascendemos por una pedrera paralelos al glaciar, tratando de ganar por la derecha la mayor altura posible antes de entrar en él.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago