Elhuyar Hiztegia

es > eu

equipo

Share:

  • 1  s.m. [grupo] talde, ekipo

    en el estadio han terminado los vestuarios para el equipo local y el visitante: etxeko eta kanpoko taldeentzako aldagelak amaitu dituzte estadioan

    equipo de colaboradores: laguntzaile-taldea

    con presencia del fiscal y del equipo técnico: fiskala eta ekipo teknikoa bertan direla

  • 2  s.m. [conjunto de utensilios] gaiak, tresnak, tresneria; ekipamendu, ekipo

    han traído el equipo para la nieve: elurretarako ekipoa ekarri dute

    equipo quirúrgico: kirurgia-tresneria


  • caerse con todo el equipo

*Examples are automatically obtained from dabilena

ekipo (eu)

equipo (es)

Proiekzioarekin erabiltzen diren softwarea eta ekipoak ere erabiliko dira.>
www.catedralvitoria.com

Se utilizará tanto el software como los equipos.
www.catedralvitoria.com


Lokala egokitzeko proiektua Oskar Bell eta Lide Gabarain arkitektoek bideratu dute, Fundazioko ekipokoak biak ala biak.>
www.catedralvitoria.com

El proyecto de rehabilitación del local ha corrido a cargo de los arquitectos Oskar Bell y Lide Gabarain, y del equipo de la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Gaitasun profesionalakDiseinua.Saiakuntzen lanketa.Kalitatearen kudeaketa.Produktu teknikoen merkaturatzeaLan-aukerakIndustria.Hezkuntza.Administrazio Publikoa.Zerbitzu-enpresak.Lanbidea era askean egikaritzeko aukera: peritatze-lanak, balorazio-lanak, etab.Gauza daitezkeen funtzioakIndustria-prozesuak automatizatzeko teknikariak.Ekipo elektroniko edo informatikoak mantentzea eta prestatzea.Produktu elektronikoen teknikari komertzialak.Energia berriztagarrien bihurketa eta kontrola.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Competencias profesionalesDiseño.Producción de Ensayos.Gestión de Calidad.Comercialización de Productos Técnicos.Salidas laboralesIndustria.Educación.Administración Pública.Empresa de servicios.Ejercicio libre de la profesión: peritaciones, valoraciones, etc.Funciones que puede desempeñarTécnicos en automatización de procesos industriales.Mantenimiento y puesta a punto de equipos electrónicos/informáticos.Técnicos comerciales de productos electrónicos.Conversión y control de las energías renovables.
www.enpresa-donostia.ehu.es


IEko graduatua profesional balioaniztuna, malgua, sortzailea eta lehiakorra izango da, eta ekipo eta sistema elektronikoak sortu, diseinatu eta ekoizteko gaitasuna izango du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado en IE será un profesional polivalente, flexible, creativo y competitivo, con habilidad para concebir, diseñar y producir equipos y sistemas electrónicos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Industria Kimikaren Ingeniaritzako Graduak beharrezko prestakuntza zientifiko-teknikoa eta sozioekonomikoa ematen du, oro har industriaren arloan eta bereziki industria-kimikaren arloan hainbat jarduera burutzeko; besteak beste, ekipo eta instalazioak asmatu, kalkulatu, diseinatu, aztertu, eraiki, martxan jarri eta operatzeko, kalitatea, segurtasuna eta ekonomia zainduz, baliabide naturalak zentzuz eta eraginkortasunez erabiliz eta horiekiko jarrera solidarioa erakutsiz, ingurumena zainduz eta lanbidearen kode etikoa betez.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Química Industrial aporta la formación científico-técnica y socio-económica necesaria para realizar actividades relacionadas con la concepción, cálculo, diseño, análisis, construcción, puesta en marcha y operación de equipos e instalaciones dentro del campo de la industria en general y, en particular, de la Industria Química, en términos de calidad, seguridad, economía, uso racional, eficiente y solidario de los recursos naturales y conservación del medio ambiente, cumpliendo el código ético de la profesión.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talde (eu)

equipo (es)

Astelehenean, Atapuercako ikertzaile-taldearen zuzendarikide gisa Burgosko mendilerroan egiten duen lanaz hitz egingo du.>
www.catedralvitoria.com

Catedrático de Paleontología de la Universidad Complutense de Madrid y director del Centro Mixto UCM-ISCII, hablará sobre el trabajo que desarrolla en la sierra burgalesa como codirector del equipo de investigaciones de Atapuerca.
www.catedralvitoria.com


Udaltalde 21 Tokiko Agenda 21 ezarri nahi duten udalerri ezberdinek osotutako lantalde bat da, talde lana dituen abantailak aprobetxatuz.>
www.cuadrilladeanana9

Udaltalde 21 es un grupo de trabajo constituido por diferentes municipios que tienen por objetivo la implantación de la Agenda 21 Local, aprovechando los beneficios del trabajo en equipo.
www.cuadrilladeanana9


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com


Añanako Taldeak ez ditu bere gain hartzen ekipo informatikoetan internet sarean konektaturik dauden bitartean sor daitezkeen arazo tekniko zein akatsak edota hirugarrenek Añanako Taldearen kontrolik gabeko sartze ez legitimoen ondorioz eragindakoak.>
www.cuadrilladeanana9

Cuadrilla de añana no asume ninguna responsabilidad que se pueda derivar de problemas tĂŠcnicos o fallos en los equipos informáticos que se produzcan durante la conexión a la red de Internet, así como de daños que pudieran ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9


Andamioan taldearen koordinazioa>
www.catedralvitoria.com

Coordinación de equipo en andamio
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekipo (eu)

equipo (es)

Proiekzioarekin erabiltzen diren softwarea eta ekipoak ere erabiliko dira.>
www.catedralvitoria.com

Se utilizará tanto el software como los equipos.
www.catedralvitoria.com


Lokala egokitzeko proiektua Oskar Bell eta Lide Gabarain arkitektoek bideratu dute, Fundazioko ekipokoak biak ala biak.>
www.catedralvitoria.com

El proyecto de rehabilitación del local ha corrido a cargo de los arquitectos Oskar Bell y Lide Gabarain, y del equipo de la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Gaitasun profesionalakDiseinua.Saiakuntzen lanketa.Kalitatearen kudeaketa.Produktu teknikoen merkaturatzeaLan-aukerakIndustria.Hezkuntza.Administrazio Publikoa.Zerbitzu-enpresak.Lanbidea era askean egikaritzeko aukera: peritatze-lanak, balorazio-lanak, etab.Gauza daitezkeen funtzioakIndustria-prozesuak automatizatzeko teknikariak.Ekipo elektroniko edo informatikoak mantentzea eta prestatzea.Produktu elektronikoen teknikari komertzialak.Energia berriztagarrien bihurketa eta kontrola.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Competencias profesionalesDiseño.Producción de Ensayos.Gestión de Calidad.Comercialización de Productos Técnicos.Salidas laboralesIndustria.Educación.Administración Pública.Empresa de servicios.Ejercicio libre de la profesión: peritaciones, valoraciones, etc.Funciones que puede desempeñarTécnicos en automatización de procesos industriales.Mantenimiento y puesta a punto de equipos electrónicos/informáticos.Técnicos comerciales de productos electrónicos.Conversión y control de las energías renovables.
www.enpresa-donostia.ehu.es


IEko graduatua profesional balioaniztuna, malgua, sortzailea eta lehiakorra izango da, eta ekipo eta sistema elektronikoak sortu, diseinatu eta ekoizteko gaitasuna izango du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado en IE será un profesional polivalente, flexible, creativo y competitivo, con habilidad para concebir, diseñar y producir equipos y sistemas electrónicos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Industria Kimikaren Ingeniaritzako Graduak beharrezko prestakuntza zientifiko-teknikoa eta sozioekonomikoa ematen du, oro har industriaren arloan eta bereziki industria-kimikaren arloan hainbat jarduera burutzeko; besteak beste, ekipo eta instalazioak asmatu, kalkulatu, diseinatu, aztertu, eraiki, martxan jarri eta operatzeko, kalitatea, segurtasuna eta ekonomia zainduz, baliabide naturalak zentzuz eta eraginkortasunez erabiliz eta horiekiko jarrera solidarioa erakutsiz, ingurumena zainduz eta lanbidearen kode etikoa betez.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Química Industrial aporta la formación científico-técnica y socio-económica necesaria para realizar actividades relacionadas con la concepción, cálculo, diseño, análisis, construcción, puesta en marcha y operación de equipos e instalaciones dentro del campo de la industria en general y, en particular, de la Industria Química, en términos de calidad, seguridad, economía, uso racional, eficiente y solidario de los recursos naturales y conservación del medio ambiente, cumpliendo el código ético de la profesión.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekipo (eu)

equipo (es)

Proiekzioarekin erabiltzen diren softwarea eta ekipoak ere erabiliko dira.>
www.catedralvitoria.com

Se utilizará tanto el software como los equipos.
www.catedralvitoria.com


Lokala egokitzeko proiektua Oskar Bell eta Lide Gabarain arkitektoek bideratu dute, Fundazioko ekipokoak biak ala biak.>
www.catedralvitoria.com

El proyecto de rehabilitación del local ha corrido a cargo de los arquitectos Oskar Bell y Lide Gabarain, y del equipo de la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Gaitasun profesionalakDiseinua.Saiakuntzen lanketa.Kalitatearen kudeaketa.Produktu teknikoen merkaturatzeaLan-aukerakIndustria.Hezkuntza.Administrazio Publikoa.Zerbitzu-enpresak.Lanbidea era askean egikaritzeko aukera: peritatze-lanak, balorazio-lanak, etab.Gauza daitezkeen funtzioakIndustria-prozesuak automatizatzeko teknikariak.Ekipo elektroniko edo informatikoak mantentzea eta prestatzea.Produktu elektronikoen teknikari komertzialak.Energia berriztagarrien bihurketa eta kontrola.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Competencias profesionalesDiseño.Producción de Ensayos.Gestión de Calidad.Comercialización de Productos Técnicos.Salidas laboralesIndustria.Educación.Administración Pública.Empresa de servicios.Ejercicio libre de la profesión: peritaciones, valoraciones, etc.Funciones que puede desempeñarTécnicos en automatización de procesos industriales.Mantenimiento y puesta a punto de equipos electrónicos/informáticos.Técnicos comerciales de productos electrónicos.Conversión y control de las energías renovables.
www.enpresa-donostia.ehu.es


IEko graduatua profesional balioaniztuna, malgua, sortzailea eta lehiakorra izango da, eta ekipo eta sistema elektronikoak sortu, diseinatu eta ekoizteko gaitasuna izango du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado en IE será un profesional polivalente, flexible, creativo y competitivo, con habilidad para concebir, diseñar y producir equipos y sistemas electrónicos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Industria Kimikaren Ingeniaritzako Graduak beharrezko prestakuntza zientifiko-teknikoa eta sozioekonomikoa ematen du, oro har industriaren arloan eta bereziki industria-kimikaren arloan hainbat jarduera burutzeko; besteak beste, ekipo eta instalazioak asmatu, kalkulatu, diseinatu, aztertu, eraiki, martxan jarri eta operatzeko, kalitatea, segurtasuna eta ekonomia zainduz, baliabide naturalak zentzuz eta eraginkortasunez erabiliz eta horiekiko jarrera solidarioa erakutsiz, ingurumena zainduz eta lanbidearen kode etikoa betez.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Química Industrial aporta la formación científico-técnica y socio-económica necesaria para realizar actividades relacionadas con la concepción, cálculo, diseño, análisis, construcción, puesta en marcha y operación de equipos e instalaciones dentro del campo de la industria en general y, en particular, de la Industria Química, en términos de calidad, seguridad, economía, uso racional, eficiente y solidario de los recursos naturales y conservación del medio ambiente, cumpliendo el código ético de la profesión.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talde (eu)

equipo (es)

Astelehenean, Atapuercako ikertzaile-taldearen zuzendarikide gisa Burgosko mendilerroan egiten duen lanaz hitz egingo du.>
www.catedralvitoria.com

Catedrático de Paleontología de la Universidad Complutense de Madrid y director del Centro Mixto UCM-ISCII, hablará sobre el trabajo que desarrolla en la sierra burgalesa como codirector del equipo de investigaciones de Atapuerca.
www.catedralvitoria.com


Udaltalde 21 Tokiko Agenda 21 ezarri nahi duten udalerri ezberdinek osotutako lantalde bat da, talde lana dituen abantailak aprobetxatuz.>
www.cuadrilladeanana9

Udaltalde 21 es un grupo de trabajo constituido por diferentes municipios que tienen por objetivo la implantación de la Agenda 21 Local, aprovechando los beneficios del trabajo en equipo.
www.cuadrilladeanana9


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com


Añanako Taldeak ez ditu bere gain hartzen ekipo informatikoetan internet sarean konektaturik dauden bitartean sor daitezkeen arazo tekniko zein akatsak edota hirugarrenek Añanako Taldearen kontrolik gabeko sartze ez legitimoen ondorioz eragindakoak.>
www.cuadrilladeanana9

Cuadrilla de añana no asume ninguna responsabilidad que se pueda derivar de problemas tĂŠcnicos o fallos en los equipos informáticos que se produzcan durante la conexión a la red de Internet, así como de daños que pudieran ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9


Andamioan taldearen koordinazioa>
www.catedralvitoria.com

Coordinación de equipo en andamio
www.catedralvitoria.com

More examples