Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

escapada

Share:

  • 1  s.f. ihesaldi, ihes, alde-egite

    en una escapada tomaré el café en el bar de la fábrica: ihesaldi batean fabrikako tabernan kafea hartuko dut

  • 2  s.f. joan-etorri, atzera-aurrera

    el mes que viene haremos una escapada a París: datorren hilean Parisera joan-etorria egingo dugu

  • 3  s.f. (Dep.) ihes, ihesaldi

    en la segunda escapada había tres ciclistas del mismo equipo: bigarren ihesaldian talde bereko hiru txirrindulari zeuden

*Examples are automatically obtained from dabilena

ihesaldi (eu)

escapada (es)

Dinamika horrek, gaiztoa neurri batean, daukaguna ez baloratzera eramaten gaitu, hobeto esanda gutxiestera geure ihesaldia babesteko.>
baketik3

Esta dinámica, perversa en cierto modo, nos lleva a no apreciar lo que tenemos, más bien a desestimarlo para respaldar nuestra escapada.
baketik3


Zalantzarik gabe, ihesaldi indarberritzailea izan da… lasaitasuna, patxada eta isiltasuna eskaintzen zuena.>
baketik3

Sin duda alguna ha sido una escapada reparadora… un escenario que invitaba al sosiego, a la quietud, a la calma.
baketik3


Horrekin, alde batetik, geure bizimodu errealari (egunerokoa) tonu kaltegarri (dramatikoagoa) ematen ari ginen, ihesaldia ia ezinbesteko beharrarekin lotzea ahalbidetzen genuen, benetan desio bati erantzuten ziola sumatzen dudan bitartean.>
baketik3

Con ello, por una parte, cargábamos nuestra vida real (la cotidiana) de un tono nocivo/más dramático lo que nos permitía asociar la escapada a una necesidad casi vital cuando en realidad presiento, atendía a un deseo.
baketik3


Eta ez da ezer txarra, uste dut, betiko lagunekin ihesaldi bat egitea.>
baketik3

Y es que no tiene nada de malo, creo yo, hacer una escapada con amigos de toda la vida.
baketik3


Ihesaldi hauek Batxilergoko ikasleentzat dira.>
www.donostiajesuitak3

Estas escapadas están dirigidas a alumnos de Bachillerato.
www.donostiajesuitak3

More examples