ontzidi

flota (es)

Hala ere, Venezuelara zeraman ontzia britainiar ontzidiak harrapatzearen zoritxarra izan zuen.>
www.euskomedia.org

Tuvo, sin embargo, la desgracia de que el navío en que viajaba fue apresado por la Flota británica.
www.euskomedia.org

Horrek guztiak arrantza-baliabideen ikerketaren, ebaluazioaren eta kudeaketaren ikuspegi bateratua emateko helburua du, bereziki Europako ontzidiek jarduten duten eremuetan, bai nazioarteko uretan bai hirugarren herrialdeetan.>
www.bilbaointernational20

Todo ello con el fin de contribuir a un enfoque coherente de la investigación, evaluación y gestión de los recursos pesqueros, especialmente en aquellas áreas donde la flota Europea actúa, tanto en aguas internacionales como de terceros países.
www.bilbaointernational20

TXOTX proiektuak ikuspegi bateratu bat eman nahi du bereziki Europako ontzidiek jarduten duten eremuetako —bai nazioarteko uretako bai hirugarren herrialdeetako uretako— arrantza-baliabideen ikerketari, ebaluazioari eta kudeaketari buruz.>
www.bilbaointernational20

El proyecto TXOTX busca contribuir a un enfoque coherente de la investigación, evaluación y gestión de los recursos pesqueros, especialmente en aquellas áreas donde la flota Europea actúa, tanto en aguas internacionales como de terceros países.
www.bilbaointernational20

Itsasoko arrantzaren inguruan bi ontzidien artean zeuden arazoei, ordea, berri bat erantsi zitzaien, hain zuzen ere garai horretan iritsi baitzen merkatuetara antxoa pelagikoa. Egoera horretan, ezinezkoa zen merkatuko prezioak arautzea.>
www.euskonews.com

Por otra parte, a los problemas añadidos de faena en la mar entre ambas flotas, se unía el de la llegada a los mercados en las mismas fechas de antxoa pelágica, hecho que imposibilitaba la regulación de precios en los mercados.
www.euskonews.com

100 GT baino gutxiagoko ontzidian, berriz, berrikuntza poliesterrezko ontziekin egin da (altzairuzko baten bat ere badago).>
www.euskonews.com

En la flota de menos de 100 GT, por su parte, las nuevas embarcaciones son de poliéster, aunque hay también alguna de acero.
www.euskonews.com

escuadra (es)

Garaiko ontzidi-gidaririk hoberenak itsaso-garaipenen sekretuak zientzian aurkitu nahi zituenak harritu egin bagaitzake ere, Mazarredok Trafalgar eta San Vicenteko (itsaso-guda horiek bera gidari izan balute, saihesterik izango zela esan da) porrot ospetsuen azalpenaren zati garrantzitsu bat itsasgizonen heziketa teoriko-praktikoaren gabezian zegoela uste zuen.>
www.euskomedia.org

Aunque puede sorprender que el mejor conductor de escuadras de la época buscase los secretos de la victoria naval en la ciencia, lo cierto es que Mazarredo creía que en la falta de formación teórico-práctica de los marinos radicaba una gran parte de la explicación de las célebres derrotas de Trafalgar y San Vicente (las cuáles, se ha dicho, se hubieran podido evitar con él al frente).
www.euskomedia.org