Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

escuchar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. entzun, aditu

    está detrás de la puerta y va a escuchar toda la conversación: ate atzean dago eta elkarrizketa guztia entzungo du

    escucha bien lo que te voy a decir: entzun ondo esan behar dizudana

  • 2  v.tr. [hacer caso] kasu egin, kasu eman, jaramon egin

    no escuchas mis consejos: nire aholkuei ez diezu jaramonik egiten

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aditu (eu)

escuchar (es)

Nik ez dut asko aditu Suzanne Vega.>
www.euskonews.com

No la he escuchado mucho.
www.euskonews.com


Hori guztia dela eta, zure iradokizunak, iritziak, zalantzak eta gomendioak aditu nahi ditugu.>
www.goizper19

Por todo ello, Queremos Escuchar tus Sugerencias, Opiniones, Dudas y Recomendaciones.
www.goizper19


Baina zuk ez baduzu diskoa aditu, zer?>
www.euskonews.com

Pero, ¿qué pasa si usted no ha escuchado mi disco?
www.euskonews.com


Horrez ganera, berbak erabilten dituenaren pentsamoldea eta kultura erakusten dabe, hori barik ezin dira aitu be egin sarritan.>
www.euskonews.com

Además, las palabras expresan la mentalidad y la cultura de sus hablantes, sin las que sería imposible escucharlas siquiera y resultarían ininteligibles.
www.euskonews.com


Adituen balorazioa hau entzuterakoan hainbat jende harritu egiten da, EAEko hezkuntza sistema nahiko ona dela entzun izan dutelako.>
www.euskonews.com

Mucha gente se queda asombrada al escuchar esta valoración de los expertos, ya que tenían entendido que el sistema educativo de la CAV era bastante bueno.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

entzun (eu)

escuchar (es)

Nire zakuan goxo-goxo esnatu nintzen, kanpoan euria nola ari zuen entzunez.>
www.capraalpina10

Me desperté calentito en mi saco, escuchando como llovía cada vez con más intensidad.
www.capraalpina10


Inguruan ur hotsa entzuten dugu eta kantinplorak hutsik ditugunez betetzeko asmoz bere bila goaz.>
www.capraalpina10

Escuchamos ruido de agua y necesitamos localizarla, dado que tenemos las cantimploras vacías y además tenemos que cocinar.
www.capraalpina10


Musika entzuten jarri naiz idazten dudan bitartean.">
www.capraalpina10

Me dispongo a escribir mientras escucho algo de música."
www.capraalpina10


Dagoeneko tontorrean daudenen ahotsak entzuten ditugu.>
www.capraalpina10

Las voces de los que han coronado las escuchamos con nitidez.
www.capraalpina10


17 urteko gazte batek "Siboney" kanta entzungo du Stanley Black-en ahotik, eta une horretatik aurrera, pasioz betetako maitasun-harremana biziko du bera baino nagusiagoa den emakume batekin.>
www.catedralvitoria.com

Un joven de 17 años escucha un día la canción "Siboney" interpretada por Stanley Black y desde ese momento vive un apasionado romance con una mujer mayor que él.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago