*Examples are automatically obtained from dabilena
entzun (eu)
oír (es)
Intsektuak ugaritzen dira eta txitxarrak entzun ditzakegu.> www.ermua.es
Proliferan los insectos y se deja oír el canto de las cigarras. www.ermua.es
Horregatik entzuten dugu trumoia tximista ikusi eta apur bat geroxeago, nahiz eta biak batera gertatzen diren.> www.ermua.es
Por eso oímos el trueno un poco después de ver el rayo, aunque los dos se producen al mismo tiempo. www.ermua.es
Lapikotxiki, makina bat aldiz nagusiei ume ginean entzundako hitza da.> www.ermua.es
Esa es una expresión muy utilizada y oída a nuestros/as mayores. www.ermua.es
Madrilen jaio zen baina aita euskalduna zuen (Etxebarriko bizkaitarra) eta etxean entzundakoarekin eta geroago Madrileko Euskal Etxean jasotako klaseekin ikasi zuen euskaraz.> www.euskalkultura.com
Nació en Madrid, hijo de padre vasco (vizcaíno de Etxebarri, concretamente), y aprendió euskera oyéndolo en casa y en las clases de la euskal etxea de Madrid. www.euskalkultura.com
Aitarengandik hartu zuen deituraren entzute hutsarekin lotura zuzena egiten da bere jatorriarekin eta, hala ere, bigarren deitura emendatuz geroz --Kantauri itsasoko hiri eta portuaren izena dena, Bilbao-- ezbairik ez zegoen bere gipuzkoar/bizkaitar lurrarengandik aldendu nahi zuen edonoren aurrean".> www.euskalkultura.com
Sólo con oír el sonido de su apellido paterno cualquiera podría asociarlo con su lugar de origen y por si las moscas, podría agregar el materno que además es nombre de pueblo y de puerto del Cantábrico: Bilbao, y cerrar así toda discusión que lo quisiera apartar de su terruño Guipuzco/Vizcaíno." www.euskalkultura.com
Las voces de los que han coronado las escuchamos con nitidez. www.capraalpina10
17 urteko gazte batek "Siboney" kanta entzungo du Stanley Black-en ahotik, eta une horretatik aurrera, pasioz betetako maitasun-harremana biziko du bera baino nagusiagoa den emakume batekin.> www.catedralvitoria.com
Un joven de 17 años escucha un día la canción "Siboney" interpretada por Stanley Black y desde ese momento vive un apasionado romance con una mujer mayor que él. www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
entzun (eu)
percibir (es)
Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.> baketik3
Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepciĂłn diferente de los otros. baketik3
Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea da.> baketik3
Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepciĂłn diferente de los otros. baketik3
Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.> baketik3
Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepción diferente de los otros. baketik3
Soinua materiaz gabetzeko bitarteko gisa. Zer antzematen zaio performance bati, baldin eta ez badugu ikusten?, entzun besterik ez badugu egiten?> eremuakMerged2col
Sonido como medio de desmaterialización ¿Qué se percibe de una performance cuando no la vemos y sólo la escuchamos? eremuakMerged2col
*Examples are automatically obtained from dabilena
entzun (eu)
famoso (es)
Musikak oso ongi indartzen du bi mundu ezberdinen artean emandako urratsa: hasieran musikak ezin tradizionalagoak: sunprinua, eta fandango bat oso modu berezi batean kantaturik (hau ere famatua egin zena iragarki honetan agertzeagatik); bigarren zatian, berriz, gitarra elektriko bat oso distortsionaturik entzuten zen.> www.euskonews.com
La música, además, refleja a la perfección la diferencia entre los dos mundos: al principio suenan melodías de lo más tradicional: el sunprinu y el fandango cantados de una manera muy peculiar (la melodía se hizo famosa gracias a este anuncio), mientras que en la segunda parte lo que suena es una guitarra eléctrica distorsionada. www.euskonews.com
entzun, entzun, entzuten